http://www.lang-8.com/39754/journals/rss ANNIE's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue Feb 14 13:01:24 UTC 2012 Tue Feb 14 13:01:24 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。実は今ちょうど大学の中間テストの時期なのだ。

その患者さんは学生で、今朝は朝寝坊したそうでテストに間に合わなかった。ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。



だから、別に具合が悪くて病院に来たわけじゃない。ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。

お医者さんもよく分かってるように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。


それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。なんか悔しい。


台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。しかし、元気なのに、医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せない。

そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。

Posted at Wed Apr 28 13:34:33 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/461498 http://www.lang-8.com/39754/journals/461498 ANNIE Wed Apr 28 13:34:33 UTC 2010 いや、初めてしたのかもしれません。
もう覚えていないんですけど。
だって、国際電話の通話料を馬鹿にしちゃいけないんですもの。
しかし、それは言い訳でしょう、と自分がよく知っています。
SKYPEなど使えばいいのに、やっぱり自分自身の問題なんですね。

本当は弱み虫なんだから、電話で話すのはすごく不安で、ずっと避けてます。でも、実際は話したくて話したくて仕方がないんですよ。

たぶん、以前はトラウマがあったのかもしれません。

日本語は挨拶しかできなかったせいで、向こうが何を言われてもさっぱり分からなくて相当にショックを受けました。
困るというか情けない自分を諦めてしまいました。

急用でなければ、私は絶対に電話をしないようにしていました。
ですから、一応携帯は持っていたけれどメールとかも全然使ってなかったです。

さらに、会社で日本人の電話を受ける時に聞き取れないケースもしばしばあったのです。

だから、今日本語能力は前より上達になったといってもなかなか友達に電話をする勇気がなくて、掛けようか掛けまいか、悩んでる日々でした。

今日はやっと思い切って掛けてしまいました。なんかすっきりしました。緊張のあまりに、言い回しがおかしくなった時もありました。

でもね、嬉しかったです。

これから、もっと話すチャンスがあればいいですね
ここも音声とかのシステムを導入されるとうれしいですけど。



Posted at Mon Apr 19 15:58:44 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/449857 http://www.lang-8.com/39754/journals/449857 ANNIE Mon Apr 19 15:58:44 UTC 2010
仕事。

淋しいか嬉しいか・・・半分半分かな。

短い時間でしたが色々なことをさせて頂いて本当に勉強になりました。皆のお陰でとても充実した五ヶ月間でした。
退職の際、暖かい励ましもいただきまして本当にありがとうございました。


明日は最後ですが、いつもと同じ精一杯で頑張ります。



Posted at Tue Mar 30 15:46:36 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/427059 http://www.lang-8.com/39754/journals/427059 ANNIE Tue Mar 30 15:46:36 UTC 2010
昨日のニュースで大騒ぎになったのはキリーとサントリーの合併が白紙に戻ること。実はこの話、私はずっと注目し続けているよ。これが1つの研究テーマとして面白いだなぁって思って注目し始まるのだ。今度の統合計画のおかげで、両社についてのことだけでなく今経済の動きも少しずつ分かるようになった。毎日ネットで資料を調べたり、関連の記事を読んだりして、すごく勉強になると思うよ。今までずっと見守ってきたから、昨日ニュースを見たときに、正直に驚いたんだ。なんと破局になったって信じたくないんだもん。

今度の提携統合についてあまり支持していない人も少なくないものの、私個人的には賛成なんだけどね。というのも、両社が１つ国内最大手になるとしたら、日本国内市場に与える影響はいうまでもなくかなり大きな衝撃だろうと思ってるからだ。さらに、世界の食品業界はどうなるか、日本の食品メーカーどう対応するべきか。もしかして、もっと強く衝撃的な戦略が出でくるかもしれない。それが楽しみなのに。私はたぶん両社の社長よりもっともっと残念に思ってるのかな。

まあ、以上は自分の好奇心を満たされたいだけの話なんだけどね。

本当はどうすればいいのかっていうのは２社の経営者に任せるしかない。ビジネスの世界では永遠の友はいなくて、永遠の敵もいないとも言えるだろう。ただ、消費者としては品質と値段は一番気になってるじゃないかなって思ってる。これからも新しい商品どんどん開発し、手ごろな値段で販売してほしい。

みんなさんはどう思っていますか。




Posted at Tue Feb 09 14:43:51 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/367036 http://www.lang-8.com/39754/journals/367036 ANNIE Tue Feb 09 14:43:51 UTC 2010 答えは銀色である。ある調査によると「銀色」は車の人気色のランキングで９年間に続けて第一位だという。

アメリカPPG Industriesという会社の年度調查統計によって、銀色は世界中のdriverの中に一番人気のある色だそうだ。色の濃さにかかわらず、driverたちはとりわけ銀色にこだわっている。本年度も前と同じように第一位である。

なぜ嚢中之錐と評価されている銀色は人気が集められるのでしょう。といのは、新たな自動車補修用塗料のおかげで、少し灰色の色調が含まれてる銀色シリーズだとしても暗さが取り除くことができるので、車の外見がキラキラに見えるためである。

単にアメリカだけ見ればこの調査の結果は２５％のSurvey Responserが銀色を選ぶのは去年の２０％より一層上回っていると言うことを示す。 第二位の白色は１８％の人が支持している。そして黒色が１６％で第三位としてなっている。

面白いことにアメリカ人が車の色に対して好みは時間ににつれて
変化していく。１５年前に戻すと、１９９４年に第一位だった色は緑。

みんなさん、好きな色はなんでしょうか？






Posted at Sun Oct 04 04:18:30 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/250566 http://www.lang-8.com/39754/journals/250566 ANNIE Sun Oct 04 04:18:30 UTC 2009
午後、母が豆乳を作りました。その後、夕食が食べ終わってから、私はお皿を洗おうと思いました。それで、午後大豆の余ったものが残ってるじゃないかと思いつきました。

私はその屑のようなものを使って、お皿を洗い始めました。すると、ビックリ！本当にキレイに洗えるんだが、たったお皿があまり汚れってないではないのかなと思ったんです。

そう考えたら、私はあまりにも好奇心が強くて、本当かどうか知りたくて、またすごく汚れていて、油が付いてお皿を洗いました。


結果はもちろん油を気軽に取り除いたんですよ。

お皿洗いが大嫌いだった私、昨夜遊びながらお皿を洗って、気持ちもよかったですよ。

昔は大豆で作られた洗剤粉は使ったことがあるんですけど、今度は生のものなのでやっぱり違う気がします。

大豆は結構いいものですね。

豆乳に作るだけでなく余ったものも洗剤として使われます。

なんでもエコの現在では環境に優しいし、自分の手にも優しい洗剤は大豆しかないだろう。

ちなみに、明日の朝食は豆乳にしよう。




Posted at Thu Sep 03 16:37:24 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/228491 http://www.lang-8.com/39754/journals/228491 ANNIE Thu Sep 03 16:37:24 UTC 2009
台湾ではコンビニといえば、道を回ればあっちこっちに目に入るのは「７－１１」です。そのCOLORFULの看板は知らない人はいないと思いますね。

さて、７－１１って何か面白いというと、台湾人はよく７－１１のことは「７SEVEN」と呼んでいるけれど、最近ちょっと変わってきたかもしれません。子供たちの輪で流行ってる呼び方は「－４」！！！！

あと一つは、昨日は確か日本の「防災の日」でしたよね。
これは分かっているんですが、なんで９月１日は「キウイの日」とも呼ばれてるんですか？初耳ですね。

少し考えていたが、全然わかりません。

で、答えは



発音は「９・１」と似ているからです。



超・・・寒いって感じですね

まぁ、蒸し暑いの日にそのようなJOKEのおかげで涼しくなるよ！

Posted at Wed Sep 02 15:52:48 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/227692 http://www.lang-8.com/39754/journals/227692 ANNIE Wed Sep 02 15:52:48 UTC 2009
休み明け前に、最後の日、徹夜してなんとか夏休みの宿題を仕上げるという経験が皆様はあるではないでしょうか。しかし、最近大陸ではある人が新しい対策を考え出したという。それはネット上で宿題代書というと取引で、結果としては結構ブームになったそうです。なんだか少しありえない気がするが、専門家たちも大陸での小学生はストレスが多すぎるではないかと検討し始めます。


大金まで使って、宿題の答えを求めることや代筆してもらうことはカンニングとも言えます。今そういう事情が頻繁で、宿題を出してた先生たちはびっくりかもしれません。一方、学生側はそれに対して全然平気だという。

「お金で宿題を済むって、言わなければばれたはずがないよ。お互いに損もしないし。」ある小学生がこう言いました。

カンニングなのに公開の秘密になったなんてやはり非常識だと思います。ちなみに相場は大体４００円から８００円までです。（ひとつの宿題）

今度のことはおそらく小学生の宿題量が多すぎると思われるんだが、専門家たちの意見によると、まずは宿題量が減るべき、そしてもっと面白くて興味をそそられる宿題を設計するべきだそうです。とはいえ、進学率がかなり激しい今の時代ではその理想的な考えはできるかどうか、また別の問題だと思いますよ。


Posted at Sun Aug 30 16:03:33 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/225212 http://www.lang-8.com/39754/journals/225212 ANNIE Sun Aug 30 16:03:33 UTC 2009
彼女が逮捕される前に一時失踪して行方不明になることが掲示されたとたんに、台湾のマスコミは勝手に酒井法子が自殺したかもしれないと広く報道されました。

しかし、数日後、酒井さんは現れて、自白しました。どんなにショックをみんなに与えたのはともかく、台湾のマスメディアは真実が出る前に自分が推測したデタラメを言うきらいがある。

「酒井が自殺？！」
台湾の記者はよくネット上の情報を使って、ひとつの記事として報道されるんです。その手は決して悪いとは言えないが、せめて真相を確認するべきではないでしょうか。


マスコミ業界ではほかの国と比べたら、台湾は確かに自由度や開放度が高いです。料理に喩えると台湾マスコミの味は濃くて激辛さにこだわります。情報などは他人が知らなければ、正しいかどうかにもかかわらず、出すのは他人より早ければそれでいいと思われてます。

話題性さえあれば、人々の中に印象を残ってそれでいい。
間違えってもかまいません。みんなすぐ忘れるため、誰しも責任を追究ぜすにすんだんです。

それで本当にいいの？




Posted at Sun Aug 23 04:03:27 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/219011 http://www.lang-8.com/39754/journals/219011 ANNIE Sun Aug 23 04:03:27 UTC 2009
そのとき、座るところはなくて私は立ってるしかなかった。
あまり静かじゃない電車のなかでなんだが日本語が聞こえる気分だった。台北にいるのに私は特に日本語に敏感。

あっ！後ろのほう二人日本人がいるのが気がついたら、あの二人のところへ近寄ってみた。

電車に乗ったばかりの二人は夫婦みたいで遊びに来るらしい。
それで、奥さんは夫に「半分ちょうだい」っていたら、夫は袋を奥さんに渡った。

奥さんは袋の中からひとつのパンを取り出して、食べんばかりに、私は「おの、すみませんが電車の中で飲食はだめですよ」と言った。

奥さんは「あっそうですか。厳しいですね。」
それから、いろいろと会話をしてて、私の日本語完璧とは言えないが簡単な内容特に問題なし。

でも、数分後、とっても恥ずかしいことが起こったんだ。
夫は「日本語お上手ですね」と言ったら、普通の反応は「いいえ、とんでもない・・・」など。
しかし、私が褒められた後の返事は今考えと本当にバカみたいだった。


夫は「日本語お上手ですね！」
annieは笑いながら「いいえ、まだまだですね。」と言っちゃった。

ああーどうしよう！恥ずかしかった。

私の日本語は本当にまだまだですね。



Posted at Sun Jul 26 14:06:18 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/200547 http://www.lang-8.com/39754/journals/200547 ANNIE Sun Jul 26 14:06:18 UTC 2009 塾で同じクラスだったのに一度も話すことはなかった。
知り合ったきっかけは、ある日に本屋さんでばったり会うこと。
でも、最初に話しかけたのは私のほうだよ。

彼は恥かしがりや？

それから、友達になったとはいえ連絡あまりなかった。

それで、半年に経って卒業式の時、寮に住んでいる彼に挨拶しに行こうと思った。寮に行くと彼から熊さんの人形の花束をくれました。びっくり！嬉しい！

彼が新しい所に引越したので最近よく彼の家に遊びに行くんだ
テレビのニュースから人生の価値観までなんでも話した。いっぱい話してたうちに彼はどういう男がだんだん分かってきた。

私は彼のことよく知ってるというよりも、むしろ二人の考え方が一緒だ。だから、少し話しただけでも、彼がどう考えてるのかすぐ分かる。

時々人の前に強く見えるんだが、本当は寂しがりやで、あまり自信がなくて、他人の目にすごく気にする・・・。

私達よく討論する話題は人間関係や男女関係などだ。
そういう話題に関して興味を持っている男はすくないじゃないの。男性の友達同士は自分の感情さえ人の前に表しないのに、まして素直に自分の気持ちを言ってくれるはずがない。

だから、彼は本当にまれだと思うよ。

自分とそんなに似てる人と出会うのは初めてです。しかも男なのよ。

人間はそれぞれ違う。だからこそほぼ同じ性格を持ってる友達がいるのは何よりずばらしいだ。なんで彼と気が合うのがやっと分かった。

でも、そういう相手は絶対に恋人にはならないんだ。
友達としてはまだいいけど、恋人は性格が似てるとあまりよくないと思う。

たとえば、自分は優柔不断で、相手もそうだとやばいでしょう。
とはいえ、私は失恋したときそういう人が一番慰めてくれるでしょう。

まあ。私は感性的な人間だから、親友は私にとってとっても大切な宝物。彼と知り合った時間は短いが、これからもずっと仲良くしていたら嬉しい。

最後に彼に伝える言葉がある。せっかく大学院に入ったから簡単にあきらめるなんて言わないでください。

「たとえうまくいかなくても自分でやると決めたならやったほうがかっこいい。」



Posted at Sun Jul 26 10:27:37 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/200405 http://www.lang-8.com/39754/journals/200405 ANNIE Sun Jul 26 10:27:37 UTC 2009
夏と言えば、海、花火、浴衣。
これは、日本の定番ですね。台湾では花火大会なんてありません。
一体、台湾人は夏休みの時何をするんでしょう。

台湾各地で様々なイベントがあるんだけど、具体的に国民が一緒に何かをやろうと、そういう習慣はなさそうですね。

お金があれば、海外旅行へ行く人は少なからず、あるいは国内旅行やアルバイトをしたりします。

あー私も日本に行けるといいなぁ。
ずっとそう思っているんです。

昨日、日本にいる友達のお母さんから小包が送って頂きました。
袋を開けて、びっくり！感激！
「ウソー！なんと浴衣だ。」と思わずに叫び出してしまいました。

しかも大好きな紫色で、下駄も付いてるし、嬉しくてたまりませんよ。

台湾ではあまり着る時期がないかもしれません。
それにしても、思い出としてこれを見て、日本のこと思い出される上に、友達のために日本語に対してやる気がどんどん沸いてくる気持ちもあります。
なんだが、そういう日本の家族のみんなさんに愛された私は日本語をしっかり勉強しないといけませんね。

台湾に遊びに来る時、日本語で案内しますね。



このゆかた絶対に大切にするからありがとうございます。


Posted at Thu Jul 09 04:37:46 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/188674 http://www.lang-8.com/39754/journals/188674 ANNIE Thu Jul 09 04:37:46 UTC 2009
その中で言葉が通じる夫婦がいればし、通じない夫婦もいるんですよ。
結婚というのは、二人だけのことではなく、二つの家庭に関わっているでしょう。なので、そういう人々は本当にすごく勇気を持っていますね。

私、今家庭教師で教えてる子は台湾と日本のハーフです！！
お父さんとお母さんはお互いの言葉はほとんど分からないのに、結婚して１０年も経ったようです。すばらしい！！一方、十年も経ったので、言葉は少しでも上手になったはずなのに、そうではなかったです。

まあ、いろいろあるけどね！

とにかく、

第三地で自分のMr.rightまたMiss.rightと出会った確率が高いということで、大和撫子に憧れる台湾の男性たちは注意してください！！
日本語の勉強だけでなく、英語などの言語力もちゃんと身に付け、それで、海外に留学しましょう。

そういえば、私の日本人の先生は先月、台湾で赤ちゃんが生まれて、ご主人はアメリカ人なんですよ。二人とも中国語が話せないのに、それからも台湾で子供を育つつもりだそうです。

国際結婚って、ホントに不思議ですね！！！

Posted at Wed Jul 01 16:17:27 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/183676 http://www.lang-8.com/39754/journals/183676 ANNIE Wed Jul 01 16:17:27 UTC 2009 日本語を忘れるのかなってちょっと不安ですけど。

やっと試験に追いかけられた生活から解放されて、すっきりしていますよ。
今日は思い切って、ずっと日本のドラマを見ています。前、見逃した分も。
先々週、卒業式が終わったのに、卒業証書まだもらっていません。翌日すぐ１週間の期末試験が行われました。あー大変でしたよ。
大学で最後の戦いだから、後悔しないように必死で頑張りました。卒業証書がもらえるはずですね！

話はここまで、皆さんは少し戸惑うかもしれませんが、なんで卒業式の後、試験を受けるなんておかしいじゃんと思われています。というのは、私はまだ四年生以外（選択科目とか）の単位が残ってるからです。

大学の四年間で、最後の一年は一番キツイと思います。
前半は日本帰ってきたばかりなので、楽しかった思い出が私の中で尾を引いて残っていましたし。台湾に慣れないっていうか、厳しい現実に戻りたくなかったんですよね。
そして専攻の授業は５０個単位もまだ足りないということで、とても困っていました。日本語のスキルもっとアップしよう、もっともっと勉強しようと考えてる私は毎日、授業のすきまで図書館に行ったりして、大変でしたけど、楽しく感じた時もありました。日本語が大好きだからこそ、続けれると思います。

後半は前より単位が少なくなって、好きなことをする時間が増えると考えつつも、そうではなかったです。就職活動とバイトと専門の授業と英語、日本語・・・・・まさに地獄のようでした。心理的なストレスが多かったかな。

とにかく、すべてはおしまいです。
学生時代は一番ラクだよとよく耳にしますが、本当に本当にこういう生活に一秒もはやく卒業したくてたまらなかったです。どんな不景気でも逃げないと覚悟しました。今年の就職難で、周りの人たち、大学院に入るのは少なくないんですけど、やる気があれば頑張ってくださいね！

二、三年後、また社会で会いましょう！
皆さんもいい仕事を見つけますように。

今、休み中。でも「Long vacation」だといやー

Posted at Sun Jun 21 10:16:32 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/176454 http://www.lang-8.com/39754/journals/176454 ANNIE Sun Jun 21 10:16:32 UTC 2009 今考えても、なんだか不思議な気がするけど。

昨日の朝、大雨だった。学校に行くのは面倒くさいと思ってたけど、再来週は期末試験だから、サボるわけには行かない。イヤながら授業の時間になって、だらだらレインコートを着て、バイクで学校に行くことにした。

それで、学校の周りに着いたら、屋根が付いてる所でレインコートを抜いて、バイクの収納ケースにしめようと思って、鍵が手で握ってた。
濡れそぼつ手でかばんと傘とヘルメッとトレインコートを持って歩いて、うっかりと、鍵が滑って地面に落ちた。

それは別に大変なことじゃなく、拾えば済んだ。しかし、そう思ったとたんに、鍵の姿が消えちゃった。

ウソッ！！！

鍵が溝の穴に落ちたの。イヤー・・・・
どうしよう！！私って馬鹿じゃないの。
だって、道が広いし、排水溝の穴って石で作られた蓋、一つと一つの間に小さく開いたのに。つまり、そんな小さい穴に落ちる確率はものすごく低いだろう。

だけど、昨日超ラッキー私はそんなことに遭ったよ。

小さくて暗い穴から鍵を取り戻すのは無理と思ったが、なんと針金で引っ掛けられたんだ。取り戻したら、もう泥だらけだが、嬉くてしょがなかった。でもね、もっとビックリしたのは、、二時間も水に浸したリモコンが乾燥したら奇跡のように使えるようになったんだ。

ああーホントにラッキーだったなぁ、私って。

Posted at Fri Jun 05 12:36:48 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/165180 http://www.lang-8.com/39754/journals/165180 ANNIE Fri Jun 05 12:36:48 UTC 2009 毎年、端午の翌日は「清水祖師」と言う神様のお祭りです。町はかなり盛り上げてました。

毎年、神様の巡礼や龍踊りを見ながら皆は様々な祈願をします。台湾の人は民間信仰が盛んでるので、普通の仕方はたくさん料理を作って、家の外のテーブルにおいて、神様に差し上げます。

端午の日つまりお祭りの「前夜祭」があって、私はいつものとうりにおばあさんに家へ手伝いに行きました。３時間くらい帰れると思ったけど、七時間も待てって、夜１２時になると、やっと終わりになりました。
台湾では拝む家は必ず最後まで参加しないといけません。というのは、お神輿に載るご神体は最後まで現れませんからです。

ただの前夜祭なのに、七時間もかかるというのは、おおげさすぎるではないでしょう。しかも、爆竹が鳴らされることを減った気がしました。却って数え切れないほどの花火が上げられました。今年やっぱり変わったなと思いました。お正月よりずっとにぎやかでしたよ。

お祭りの当日、朝から１２時間の交通規制があって、歩行者天国になりました。もとは外に出るつもりはなかったけれど、午後、家庭教師のバイトが入って、しようがなく、行くことにしました。もちろん、思ったどうり、人々がコンサートに参加するようにテンションが高くて、町中にあふれるほどでした。バイクや車は侵入者のように見られました。

実は私はあまり台湾のお祭りが好きじゃないかな。なぜなら、本当にがまでいないくらいうるさくて、祭りの翌日の街はきっとごみだらけに違いませんし。花火なんてとてもきれいでしたが、５時間以上も見てた私にとって、もう飽きましたよ。というより、なんで今年の主催側はそんなにお金持ちなの？？

まあ、以上は個人の意見ですが、外国人は台湾のお祭りが好きな方も多いそうですよ。文化のひとつですものね。

Posted at Sun May 31 15:52:00 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/161265 http://www.lang-8.com/39754/journals/161265 ANNIE Sun May 31 15:52:00 UTC 2009
日本人は仕事に対して真面目で、細かいところも見逃さなく、注意深いと思われています。日本人は礼儀正しく、カスタマーサービスするのは台湾人にとってとても感心です。


自分もサービス業の経験があるので、仕事の大変さもよく分かっています。私が一番難しいと思うのはクレームを処理することです。

普段は、良いサービスを提供するのは当たり前のことと考えられていますが、ほとんどの人は良く接待された経験を覚えていません。しかし、逆に一度悪い経験があったら、９０％の人は周りの人に言ってしまいました。そのよくないうわさもすぐ広がっていくでしょう。

ですから、社員向けの社内教育は大切だと思います。

以前、入社したばかりの店員さんが注文したものを間違えて、そして、クレーム電話がかかってきました。そのお客様はちょっと遠いところに住んでいて、しかも妊婦だったそうです。もちろん、お客様が取替えに持ってくるのをあまりにも非常識すぎると思いました。

仕方がなく、私がお客様の家に行って、謝罪してしまいました。

「大変申し訳ありませんでした。本当にご迷惑をおかけしております。」
と何度も言いました。最初はちょっと怒ってたお客様は少しずつ笑顔のようになって、「まあ、今度気をつけなさいね。また買いに行くから」と言ってくれたら、やっと安心しました。

カスタマーサービスというのは、簡単に見えますが、実はそうではないでしょうか。

Posted at Tue May 26 15:32:55 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/157333 http://www.lang-8.com/39754/journals/157333 ANNIE Tue May 26 15:32:55 UTC 2009 SOGOは台湾人にとってそんなに珍しくないはずなのに、なんで大騒ぎになったでしょうか？マスコミのおかげではないでしょうか？ずっと前から、SOGOが天母で開店する予定がよく耳にしました。天母という所はいつも高級住宅区と呼ばれ、外国人もたくさん住んでいる高そうなイメージがしますね。

今度、話題になったきっかけは、もともと「高島屋」一軒しかない天母では時間につれで、今やデパートの戦国時期になりました。２００４年の「三越」と２００９年のSOGOの加えで、天母の市場はもっと盛んでいくと思います。その上、天母に住んでいる人々の消費力もばかになりません。M型社会なので、いくら不況でもお金持ちはお金持ちです。

開店日の今日は政治家や外交官などの大人物も参加しに行ったそうです。彼らの奥さんきっと喜んでるだろう。賑わっていたSOGOにひきかえ「高島屋」と「三越」は閑古鳥が鳴くように見えました。


時間があれば、私も新しいSOGOに行ってみたいですね！

Posted at Fri May 22 15:58:40 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/154322 http://www.lang-8.com/39754/journals/154322 ANNIE Fri May 22 15:58:40 UTC 2009
実は私の先生、先生というと、その役ばかりか、芸能人としても活躍しています。それほど有名ではないとはいえ、道で歩くと、見られた時もありふれたことです。

先生のそばに立っていた私は、先生が見られた時や一緒に写真を撮って頂けないでしょうかと言われた瞬間、初めて気づいてしまいました。

あー、先生はやっぱり芸能人ですね！と思ってた同時にきっと少し自慢顔でした。今、芸能人を見てたのは私たったら同じくらい騒ぎなんかしないとは限りません。

しかし、先生のことよく知っているので、私にとって芸能人っぱくないと思いますけど。芸能人としても同じ人間ではないでしょうか。ですから、いつも変身している先生のことに混乱を生じません。

どこにいて、その時にふさわしい役をするのは大事だと先生は言いました。

Posted at Thu May 21 15:57:24 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/153579 http://www.lang-8.com/39754/journals/153579 ANNIE Thu May 21 15:57:24 UTC 2009 この１週間先生はずっと悲しくて落ち込んでいて、どうしても元気になれませんでした。その犬は先生にとってまるで自分の息子のようだそうです。先生が出かけた時、見送ってくれて、夜家に帰るとすぐ嬉しそうに迎えてくれた毎日。先生が仕事で疲れていたので、彼と遊べなくても、文句を言わずおとなしくそばにいてくれました。

昨日先生が彼への手紙を書きました。それで、私が中国語を翻訳して、今は日本語の翻訳を挑戦してみようと思います。

Bagelへ

あなたがいなくなったということはもう１週間経ったのに、まだたくさん思い出をいつも私の頭の中で廻っている。
確かに、最初は本当に苦しくて、あなたがいなくなった絶えず悲しみや切ない気持ち私に襲われてしまいました。
どうしてこのような若かったのに、なくなってしまったのでしょうか。しかも病因が不詳でした。あなたへの言い表せない思い出はあまりにも恋しくて、涙で目が曇りました。
Bagelごめんね！心配させるつもりはないですが、だたあなたのことが大好きで懐かしくてたまらなかったからです。

あなたがいなくなっても、私も頑張って生きていきたいと思います。でも私の悲しみが分かってくれませんか。
これから絶対に元気になって前向きに生きるのを約束しますが、この激痛を癒すためにもう少し時間をさせてくれませんか。私はBagelを誇りに思い、延いてはあなたのことを永遠に心に刻んで忘れません。

どころで、あなたは家族と友人からお別れのメッセージを見ましたか。私は、多くの人々が悔やみを書いたり、あなたが天国で最高の幸せがもらえますようにと願っていたのがうれしく思って感謝しています。
彼らに感謝するのを忘れないでくださいね！

あなたのために強くなって頑張りますよ
高く羽ばたいて、天国へ飛んで行きますね。そして、たまに私たちのために戻ってきてください。

愛しています。

また夢で会いましょう！

Posted at Sat May 09 08:56:44 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/143510 http://www.lang-8.com/39754/journals/143510 ANNIE Sat May 09 08:56:44 UTC 2009
この授業に行く前に上野の先生は厳しい先生ですよと他の生徒さんから聞きました。日本語があまり上手ではないので初めての授業すごく不安でした。しかもプリントを買ったばかりなのでちっとも予習してなくて読もうとしてもなかなか理解できませんでした。でも一時間半の授業で先生は厳しいというのを全然感じませんでした。

漢字や単語が分からない時はもとより促音がとても苦手な私達に発音を直してくれて、大変勉強になりました。

活発な上野の先生は他の先生とは違って、教え方も独特なのです。塾で授業をやりながら歌ったり踊ったりしている先生は全国には上野先生しかいないと思います。テキストの通りに教える代わりに雑談をする日もありました。上野先生の授業に行くのは何より楽しいことです。毎週の土曜日、教室から出てきた絶えずに笑い声が聞こえます。

今週のクラスは最後なのだそうです。
先生が日本に帰ると寂しくなりますよ。新しい先生がちゃんと授業をやってるならどうすればいいんですか。もう上野の先生の教え方に病み付きになるからですね！
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまっても先生のこと絶対忘れません。
短い時間ですが本当にいろいろお世話になりました。
またいつか会えるでしょうか。
とりあえずＭＳＮで会いましょう。

Posted at Wed May 06 13:49:29 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/140916 http://www.lang-8.com/39754/journals/140916 ANNIE Wed May 06 13:49:29 UTC 2009 今学校では「母へのカード」という活動が行われています。
無料でカードや郵送ができるそうです。台湾だけでなく海外へも送ってもらえるみたいで、留学生にとっていいニュースですね！！

今年母へのカードを一応書いておきましたが日本の友人のお母さんにも書こうと思っているんです。

台湾のお母さんであれ日本のお母さんであれ、感謝しております。

今度は日本のお母さんを紹介したいと思います。
初めであった時、お母さんは若くてハルナさんと一緒にいても、娘さんのお姉さんのように見えるほどです。そして、日本語を上手に話せなっかた私にいつもゆっくり喋ってくれて、とても親切でしたよ。お母さんと話すと、どうしてハルナさんがそのような優しい人かと分かりました。きっとハルナさんがこのような開明的な家族で育てたからですね。
短い時間ですが、いろいろなどころへ連れて行って、お土産までもたくさん頂いて、大変お世話になりました。長崎は私にとってまるで第二の家のようですと言えるなら、お母さんはまるで私日本でのお母さんですよ。

この前は体の調子があまりよくないと聞きましたが最近はよくなったのでしょうか。これからも元気でありますよにと願っています。

ハルナの家族と出会えて最高です！！

Posted at Tue May 05 16:48:07 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/140211 http://www.lang-8.com/39754/journals/140211 ANNIE Tue May 05 16:48:07 UTC 2009
yuiさんは去年日本から来た留学生。他の留学生とは違って彼は活発で懐っこいだから自然に友達になった。彼の中国語がとても上手で中国語でも日本語でも言葉の意味をちゃんと伝えるから、雑談なんて問題無し。それで、いつも私を励ましてくれて、中国語の授業なのに日本語忘れるよ、日本語で言いなさいって言われた。（厳しい先生だなぁ）でも嬉しかったよ。

あの日yuiと話しかけなかったら、今までのたくさん楽しい思い出はできるわけないでしょ。
初めて出会ったとき、彼はすごく真剣な顔をしていて、あまり笑ってなくて、なんだか付き合いにくい人かなと思った。しかし、一度彼と話したら、そのイメージがすぐ破れちゃった。まったく勘違いだった。
実際に「演技派」の彼は超面白くて、彼と話すと、別に面白くなくても、つい笑いたくなるほどだ。

この間面接のことでたくさん力になってくれて、とっても感動だった。
（前の日記も書いておいた）
残念ながら面接はだめだった。その結果今まだ彼に話してないよ。恥ずかしいっていうか、精一杯で練習したのに、あまりにも情けないことだから、なんとなく言えなくなる。

とはいえ、彼に心から感謝の気持ちは変わらない。ありがとう！！！！
仲良くなてくれてありがとう！！！！

Posted at Thu Apr 30 16:26:45 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/136584 http://www.lang-8.com/39754/journals/136584 ANNIE Thu Apr 30 16:26:45 UTC 2009 どうしよう。すごく落ち込んでるんだ。

今度はね、ちょっと意外の話だけど。
昨日、前と同じの会社が私を呼んできた。
アシスタント職は駄目だったけど営業職は私に合うかもしれないと思われて、もう一度面接に来てくださいって言われた。

電話が来たときすごくビックリで夢じゃないの？わっ！ウソ・・・やっぱり私の能力が認められたんだっていう瞬間を感じていたよ。

本当は営業職が好きで気持ちは嬉しいとはいえまた不合格だったら、二度と同じ会社に振られて絶対にもっと傷づくと思う。

就職と恋は一緒のものだ。
誰だって何度も同じ相手に振られたくないでしょ。同じところで転んじゃって痛いでしょ。でも試さなければ、付き合わなければ、合うかどうか分かるわけがないでしょ。できないはずと思ってもやってみたいでしょ。ただ、後悔したくないんだよ。

しかし、相変わらず、残酷なのは現実そういうものだ。
面接でいろいろ話したから、全ての条件は大丈夫そうに見えるが、一つ合わないじゃだめだ。それは運転すること。（i'm a paper driver）
業務の範囲はものすごく広くて、毎日会社に出てから、夕方戻らなくてもOKだそうで、つまり外勤しかないんだ。キツイかもね。

実はこの会社大好きなのにいつもうまくいかないなぁ。
今度って本当に最後だよ。縁がないから３回目のチャンスがないもん。

そろそろ、次に探さないと！

Posted at Wed Apr 29 16:22:39 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/135799 http://www.lang-8.com/39754/journals/135799 ANNIE Wed Apr 29 16:22:39 UTC 2009
１９９５年にフランスには＊＊さんという格好よくてとても才能がある雑誌意社の編集長がいた。明るくて積極的に生きていた彼はまだ４４歳の若さなのに急に脳卒中で倒れてしまった。それに体が麻痺して、言葉も話せなくなり、しまいには左の目しか動かなかったそうだ。友人の協力により、
彼は目の動きを使って自分の意志を表し、すばらしい自伝を書き上げた。

出版された１０日後、彼はなくなった。しかし、この本の出版おかげで、自身が束縛された。霊は永遠に皆の心の中で生きていると言うことを人々に伝えることができた。

Posted at Sun Apr 26 14:09:31 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/133247 http://www.lang-8.com/39754/journals/133247 ANNIE Sun Apr 26 14:09:31 UTC 2009 あー　
いやな感じ。

学生時代で最後の中間テストとはいえなんでまだたくさん科目があるの
もう・・・・・死にそう :(
一番大変なのは思想史っていう科目で仏教についてインドと中国の仏教を分析しなきゃ。それに、変な専門言葉も覚えなきゃ。
（god blessed me）

四年生のくせに、１０個のテストを受けなければならないって全然四年生らしくないじゃん。

まあ、とにかく、集中に勉強しよう！
前は就職活動でごちゃごちゃしていたから、授業あまり出なかったし。
今、ちょっとキツイなぁと思って、ホントにやばい。

今日はここまでね！
テストが終わったら、また就職活動に戻る
楽しみだね！！！

Posted at Thu Apr 16 09:44:46 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/125624 http://www.lang-8.com/39754/journals/125624 ANNIE Thu Apr 16 09:44:46 UTC 2009 午後面接に行ったんだけど、一時間後、駄目だったという知らせがきた。
合格できた人は私の予想外に合格した。ビックリ！！！
さっき彼女の対応は一番普通じゃない。しかも日本語の能力は他の三人よりあまりよくなくて、なんで合格できただろう？？意外！！！！
後の二人合格できたら、そんなに驚くはないけどね。

今日の面接では私の表現は完璧とは言えないけど、自分らしくしただけだよ。私本当の性格は活発な人だから、もしかして、活発すぎて落ちったかもしれない。

くやしいなぁ！！！
この二週間ずっとその会社のことばかり考えていて中間テスト全然勉強してなくて心配だなぁ。
今日のテストもさっぼて面接にいたんだのに・・・・・・・

その悔しさはちょっと失恋の気持ちと似ているなぁ
彼氏に振られたみたいな悲しさ・・・・・・・
いままで頑張ってきたのは全部泡になって、諦めるしかないでしょう。
また次のを探せばいいよって分かてるけど、でも、涙はどうしても止められない。

初めての就職面接、BYE BYE！！


ちなみに、面接でそういう質問が聞かされた。
「大学時代で失敗したことありますか」
「私の成績はいつもクラス内で上位のほうで、学業について失敗したことはないですが・・・・・困難にぶつけったことはありました。それは・・・・・・」

今思い出すと、なんか皮肉のように聞こえるよね！！
失敗って・・・・・・・

Posted at Mon Apr 13 13:04:34 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/123413 http://www.lang-8.com/39754/journals/123413 ANNIE Mon Apr 13 13:04:34 UTC 2009 ありがとう！！！

昨日、来週最終面接の事YUIと話した。それで彼はすぐに、じゃANNIEこれから日本語の練習しないと、せっかくのチャンスだから、ANNIEのために授業をさぼってもかまわないって言った。

めちゃ感動しちゃったよ！
YUIって本当にやさしいな・・・・・
しかもYUIは本当の面接経験があるから、先生より詳しく自己PRや志望動機を直してくれた。で、いっぱい添削してから、模擬面接の質問をした。でもYUIの顔見て、面白くて面白くて思わずに笑ってしまうよ。
我慢できないんだもん。

真面目に話し始めようと思ったけど、頭が真っ白になって、さっき練習した答えをすっかり忘れていて、馬鹿な答えを言っちゃった。

まあ、こんな風に爆笑しながら面接するのは現実にはムリだよね。
今日は本当に楽しかったよ、たくさん勉強になったし。

YUI、ありがとう！！
合格できなくてもありがとう、だって今日は丁寧に教えてくれたことを忘れられないからだ。

Posted at Sat Apr 11 13:36:19 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/121997 http://www.lang-8.com/39754/journals/121997 ANNIE Sat Apr 11 13:36:19 UTC 2009 昨日の面接PASSでした。だから来週の月曜日に最後の面接に行けるようになりました。嬉しかったです！！

で、心配してる程度は全然変わりませんよ。ドキドキ・・・・・
今度は絶対に英語と日本語で行われるそうです。

社長（日本人）も来るそうです。どうしよう？？？
自己紹介以外にどんな質問が出るんですか？？
また、私は敬語あまり話せないので、ます形で答えたらいいんですか？
急に普通形が言ったらどうすればいいんですか？
失礼じゃないですか？

実は私が話す時、癖が付いていますよ
台湾で日本人の友達と先生に会話するときも敬語をあまり使いませんし。いつも話し言葉ばかりで・・・・・・・

日系会社の面接するポイントを教えてください！！！

Posted at Fri Apr 10 15:10:51 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/121425 http://www.lang-8.com/39754/journals/121425 ANNIE Fri Apr 10 15:10:51 UTC 2009
大変な時、やっばり家族は一番ですよ！！
ときには煩いけど、永遠に支えてくれるのはもちろん家族でしょうね
昨夜、母と一緒にスーツを買いに行って、兄さんとの模擬練習をして、その後、だんだん楽になってきてよかったです。でも、会社からの「宿題」明日午前中に出さなければならないので朝二時まで書き上がりました。

面倒くさいなぁ・・・・・あの宿題のせいで、今朝寝不足で学校に行ったんです。お昼にうちに帰ってさっさとご飯を食べて、着替えて、向こうに出発しました。

面接中、いろいろなことあったんだけど、最後に面接官はそう言われました。「では、二回目の面接を受けるかどうか一週間後連絡します。ANNIEさん、不合格としでも落ち込まないでね。今日の面接でいろいろ話して、勉強になるでしょう？」

「はい、そうですね。大変勉強になります。ありがとうございました。」笑いながら答えました。

えっ！なんでそう言われましたの？おかしいなぁ。
もしかして・・・・・・・・駄目？？？？

OH NO!!!!

Posted at Thu Apr 09 15:13:47 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/39754/journals/120793 http://www.lang-8.com/39754/journals/120793 ANNIE Thu Apr 09 15:13:47 UTC 2009