当座のプロジェクト、小説を書いています (current project: writing a novel)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ancientscribble's latest journal entries Dec 06th 2010 21:41
残念ながら、最近、Lang-8にを使っていません。

自由な時間をたくさん持っているので、
小さな韓国の町に住んで、
小説を書き始めた。

もう一年英語の先生の仕事をするために、ここに滞在します。

主な計画......

研究、実行
Dec 06th 2010 21:45 bossa

  • 当座プロジェクト、小説を書いています
  • 当座(?当面の?)プロジェクト、小説を書いています

 

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使用していないです。
  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使用していないです(OK, alternative:していません)

 

  • 自由に多くの時間を持っているので、
  • 自由に多くの時間をたくさん持っているので、

 

  • 小さな韓国の町に住んでいるんだ、
  • 小さな韓国の町に住んでいるんだ、(if you want to continue this sentence to the next)

 

  • 小説を開始した。
  • 小説の執筆を開始した。

 
韓国もそろそろ冬本番でしょうか?^^
Dec 06th 2010 21:51 J200

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使用していないです。
  • 残念ながら、最近、Lang-8を使用していないです。

 

  • 自由に多くの時間を持っているので、
  • 自由に多くの自由な時間を持っているので、ます。("~ので" = "because" I think "ので" shouldn't be used in this sentence because this sentence doesn't have any logically relationship both between the follow sentence and between the latter sentence.)

 

  • 小さな韓国の町に住んでいるんだ、
  • 小さな韓国の町に住んでいるんだ

 

  • 小説を開始した。
  • 小説を開始書き始めました。

 

  • もう一年英語の先生の仕事で滞在します。
  • もう一年英語の先生の仕事をするために、ここに滞在します。

 
Great!! Is the novel which you are writing the records you staying in Korea?
Dec 06th 2010 21:51 taka

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使用していないです。
  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使っていません用していないです

 

  • 自由に多くの時間を持っているので、
  • 自由なに多くの時間がたくさんあるを持っているので、

 
Dec 06th 2010 22:00 mint

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使用していないです。
  • 残念ながら、最近、Lang-8を使用していないです。 (or 利用していないです/ していません)

 

  • 小さな韓国の町に住んでいるんだ、
  • 小さな韓国の小さな町に住んでいるんだ 。

 
お久しぶりです。小説のテーマは何ですか?
Dec 06th 2010 22:01 Eriko

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使用していないです。
  • 残念ながら、最近、Lang-8を使用していないです。

 

  • 自由に多くの時間を持っているので、
  • 自由多くの時間がたくさんあので、

 

  • 小さな韓国の町に住んでいるんだ、
  • 小さな韓国の町/韓国の小さな町?に住んでいるんだ

1 people think this correction is good.  

  • 小説を開始した。
  • 小説を書き始めた。

 

  • もう一年英語の先生の仕事で滞在します。
  • もう一年英語の先生の仕事をするので、韓国に滞在します。

 
お久しぶりです。元気でしたか?
Dec 06th 2010 22:03 Shinchan

  • 当座プロジェクト、小説を書いています
  • 当座プロジェクト、小説を書いています

 

  • 自由に多くの時間を持っているので、
  • 自由に多くの自由な時間が多くあるを持っているので、小説を書き始めました。 (自由な時間がある ⇒ 韓国に住んでいる というつながり方は少し変だと思います。)

 

  • 小さな韓国の町に住んでいるんだ、
  • 小さな韓国の小さな町に住んでいているんだ英語の先生をしています。もう一年滞在します。 (こちらの方が自然だと思います。)

 

  • 小説を開始した。
  • 自由な時間が多くあるので、小説を書き始めました開始した

 

  • もう一年英語の先生の仕事で滞在します。
  • 韓国の小さな町に住んでいて、英語の先生をしています。もう一年滞在します。

 
小説って、当然英語で書いているんですよね。
頑張って書いてください。
Dec 06th 2010 22:09 sky

韓国の小さな町に住んでいて、自由に使える時間の余裕があるので、小説を執筆しはじめました。

頑張ってください!

Dec 06th 2010 22:42 ancientscribble

皆さんお久しぶりです!

添削とコメントいつもありがとう!

Erikoさんへ  元気です。^^

mintさんへ  奇妙な冒険です。^^

J200さんへ  No. It will be a weird and fantastical adventure story. :)

Dec 07th 2010 07:35 ucici

小説、楽しみですね^^
どんな内容になるのでしょう?
Dec 07th 2010 09:16 shuichi

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使っていません。
  • 残念ながら、最近、Lang-8を使っていません。

 

  • 自由な時間をたくさん持っているので、
  • 自由な時間をたくさん持っていはたくさんあるので、

 

  • 小説を書き始めた。
  • 小説を書き始めました。

 
わたしが先週あったLang-8フレンドもあいかわらず韓国で英語の先生ですが彼は旅行がすきですね・・・

がんばって小説!
Dec 07th 2010 10:00 apple cider

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使っていません。
  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使っていません。不本意なことながら、ここのところLang8を利用しておりません。

 

  • 自由な時間をたくさん持っているので、
  • 自由な時間をたくさん持っているので、さりとて自由な時間がたっぷりあるので,,,

 
Dec 07th 2010 11:43 MASAE

皆さんが既に添削されていますのでコメントだけ…。
韓国で英語の先生されているんですね!
ということは、韓国語もできるのでしょうか。
すごいなぁ~。
私もいつか5ヶ国語くらい使いこなしてみたいです^^
Dec 07th 2010 12:05 SAKURA

  • 残念ながら、最近、Lang-8にを使っていません。
  • 残念ながら、最近、Lang-8(のサイト)を使っていません。

 

  • 自由な時間をたくさん持っているので、
  • 自由な時間をたくさん持っているのではたくさんあるので、

 

  • 小さな韓国の町に住んで、
  • 小さな韓国の小さな町に住んで、小さなは町に対してなので、これでも意味はつうじますが、町の前につけたほうがベターです。It sounds Ok but 小さな町 is better.

 
Thank you for your correction!!
Oh you are in Korea right now?
Please take care.(^^)
I'd like to see your novel here if you finish!
Dec 07th 2010 19:55 mikaringo7

お元気ですか?
その小説読んでみたいです。完成したらぜひ読ませてください。
Dec 08th 2010 11:20 Ten

  • 自由な時間をたくさん持っているので、
  • 自由な時間がたくさんあるので、/時間があるので

 
Dec 16th 2010 00:24 KAZU

I saw your web site.
Your works are amazing. ^^
What materials do you use for them?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month