大丈夫。

心配ありがとう。

応援メッセージありがとう！
激しい揺れで、今も小さな地震が続いています。
電話も電車も止まっていて、家に帰れない状況です。

時雨さんとkajiさんコメントありがとう。

I hope you all stay safe!

びっくりするくらい大きな地震でした。
亡くなった人、怪我をした人がお気の毒です。

私は九州の佐賀県に住んでいますが、私たちのところは全く影響ありませんでした。

首都近郊のみなさん大丈夫ですか？？

かなり揺れました。
津波も来ています。

物が壊れたりケガをしたりはしませんでした。
子ども達は学校まで保護者に迎えに来てもらっていました。

Thanks for your concern:)

ありがとう。大丈夫でした。
しかし僕が知ってる中で、ここまで広範囲で凄い揺れと津波が来たのは初めてです。

Damage sound very big. Where I like is OK,but
I can't contact with my sister,in Tokyo.

Hi, Jeff. Thank you for worrying about us. We have severe damage in the Pacific ocean side areas. Many people who work in Tokyo can't go home and have to stay at their offices because some of trains don't work.

The worst thing is that there is a possibility of radiation leaking at some nuclear power plants.

東京千代田のビルに勤めています。
大きな揺れが2度続きました。
初めての経験は恐怖の連続でした。
その後、断続的に余震が続いています。
今日は会社に泊まることになるでしょう。
幸い私は無事ですが、仙台では200人以上が
津波で亡くなったようです。
これ以上、被害者が増えないことを祈るばかりです。

皆さんコメントありがとう！

I hope you all keep safe.

大丈夫ですよ。

こんばんは！東京は交通機関が大変でしたが、無事に家にたどりつけました。家族も無事です。ありがとうございます。

Thank you for your kinding to us.
I'm OK.
However, I am sad to watch the news...

毎日テレビのニュースを見て、泣いてしまいます。
原子力発電所の事故も、とても怖いです。
定期停電で、会社は今週お休みです。
昨日の余震はとても大きくて、大変怖かったです。
生きていること、命があること、本当に感謝の思いでいっぱいです。
毎日を大切に生きたいと思いました。

わたしの地域は大丈夫でした。被災地の方々が心配です。