Maintenance.
May 31st 2010 16:17
Dear Lang-8 users.
Thank you very much for using Lang-8.
For maintenance purposes, we are going to shut down the server for 5 hours.
The down time is as follows:
01:00-06:00 (UTC) Jun 12th.
We believe that after maintenance it will be more comfortable to use Lang-8.
Thank you for your cooperation.
Yangyang
Lang-8 staff.
Thank you very much for using Lang-8.
For maintenance purposes, we are going to shut down the server for 5 hours.
The down time is as follows:
01:00-06:00 (UTC) Jun 12th.
We believe that after maintenance it will be more comfortable to use Lang-8.
Thank you for your cooperation.
Yangyang
Lang-8 staff.
- 1481
- 10
- 2
Journals Statistics
Latest entry
- If notifications won't be shown in your home. (49)
- Some Information of earthquake in Japan. (110)
- Everything will be fine after 2 days. (65)
- Apology for the access trouble. (72)
- New premium feature! (19)
Latest comments
Entries by Month
- 2011
- - June (1)
- - March (1)
- - February (2)
- 2010
- - November (1)
- - October (1)
- - September (3)
- - August (3)
- - June (1)
- - May (5)
- - April (7)
- - March (3)
- - February (2)
- - January (2)
- 2009
- - December (4)
- - November (10)
- - October (7)
- - September (9)
- - August (7)
- - July (4)
- - June (3)
- - May (3)
- - April (2)
- - March (3)
- - February (1)
- - January (2)
- 2008
- - December (2)
- - November (2)
- - October (1)
- - September (1)
- - August (2)
- - July (2)
- - June (2)
- - May (2)
- - February (2)
Thanks for the heads up. :)
日本語訳をこちらのコミュニティに挙げました。
http://lang-8.com/index.php?a=page_c_topic_detail&target_c_commu_topic_id=5981
If you can translate this entry into your skillful language, please write the translation into this community for those who cannot read text in English well:
Translated "Lang-8 info" (Unofficial)
http://lang-8.com/index.php?a=page_c_home&target_c_commu_id=925
Thanks for your support. BTW, so many ads here.
中文版
http://lang-8.com/index.php?a=page_c_topic_detail&target_c_commu_topic_id=5982
If you can translate this entry into your skillful language, please write the translation into this community for those who cannot read text in English well:
Translated "Lang-8 info" (Unofficial)
http://lang-8.com/index.php?a=page_c_home&target_c_commu_id=925
Yangyangさん、いつも御苦労さまです。
yinamotoさんの訳にもあります通り、日本時間だと、
6月12日（土）10:00-15:00
ですね。
他地域にお住まいの方は、次のページでメンテナンスの開始時間を確認出来ます。
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=12&month=6&year=2010&hour=1&min=0&sec=0&p1=0
【繁體中文版】
親愛的Lang-8使用者
感謝您平日對於本站的愛護與照顧。
為了保養硬體設備，我們預定關閉本站伺服器5小時。
關閉的時間如下：
2010年6月12日，上午9點到下午2點（注：UTC + 8小時即可換算成台灣時間）
我們深信，經過這次的維修保養之後，本站將可以提供給各位更舒適的使用環境。
感謝您的合作。
Lang-8工作人員
Yangyang 敬上
(Español)
Queridos usuarios de Lang-8:
Muchas gracias por utilizar Lang-8.
Por motivos de mantenimiento el servidor estará apagado durante cinco horas.
El parón se realizará desde las 1:00 a las 6:00 UTC del 12 de Junio.
España: 03:00 - 08:00 12 de Junio
Méjico: 20:00 - 01:00 11-12 de Junio
Venezuela: 20:30 - 01:30 11-12 de Junio
Argentina: 22:00 - 03:00 11-12 de Junio
Chile: 21:00 - 02:00 11-12 de Junio
Creemos que tras el mantenimiento, utilizar Lang-8 será más confortable.
Gracias por su cooperación.
Yangyang
Equipo de Lang-8.
Thanks for letting us know. I guess we can stomach not being on here for a few hours... Maybe... *sniffle*
Yangyangさん
メンテナンスの時間表示の件、早速ご対応頂き、ありがとうございました。
先日は、少し失礼な物言いになってしまい、申し訳ございませんでした。
今後とも、よろしくお願い致します。