Everything will be fine after 2 days.
Feb 28th 2011 13:20
Dear Lang-8 users,
Thank you very much for using Lang-8.
Since last week, it's been very difficult to access Lang-8.
We apologize for this inconvenience.
We have checked our system deeply, and finally find what is wrong.
It is due to a machine of network, not our servers.
We will change the machine in 2 days because we have to wait the company of the network we use bring to the machine.
We are very sorry for the trouble this time.
We will do long maintenance tomorrow, and we believe everything will be fine after it.
Thank you very much,
Yangyang
Lang-8 staff
Thank you very much for using Lang-8.
Since last week, it's been very difficult to access Lang-8.
We apologize for this inconvenience.
We have checked our system deeply, and finally find what is wrong.
It is due to a machine of network, not our servers.
We will change the machine in 2 days because we have to wait the company of the network we use bring to the machine.
We are very sorry for the trouble this time.
We will do long maintenance tomorrow, and we believe everything will be fine after it.
Thank you very much,
Yangyang
Lang-8 staff
- 4297
- 58
- 7
Journals Statistics
| Total | 106 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| May 26th SVG |
| May 26th Airth |
| May 25th Yukari |
| May 24th apurímac |
| May 24th Lang-8 staff |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - June (1) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - June (1) |
| - May (5) |
| - April (7) |
| - March (3) |
| - February (2) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (10) |
| - October (7) |
| - September (9) |
| - August (7) |
| - July (4) |
| - June (3) |
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2008 |
| - December (2) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (2) |
| - May (2) |
| - February (2) |
We have checked our system thoroughly, and have finally found what is wrong.
It is due to a machine in our network, not our servers.
We will change the machine in 2 days because we have to wait for the company of the network we use to bring to the machine.
Everything will be fine in 2 days. (Or: Everything will be back to normal in two days.)
As you all may know, since last week, it's been very difficult to access Lang-8.
We will have to replace the machine in 2 days because we have to wait our network company of the network we use told us that's when they can deliver to the replacement. (Note: 「bring to the machine」 = 「機械に持ってくる」。一方、「bring the machine」＝「機械を持ってくる」）
We will do thorough maintenance tomorrow, and we believe everything will be fine after it.
I hope you can fix the problems in two days.
Lang-8 is great!
Thanks for your great work.
Lang-8 is wonderful!!
I forgot the thing that are behind.To stumble is commonplace to be able to laugh at yourself is maturity. Thank you so much.
Cheers.
ラングが直ってきたんじゃないですか？(#^_^#)
I forgot about the people behind the website. To stumble is common, but to be able to laugh at yourself is a sign of maturity.
We have checked our system thoroughly, and have finally found out what the problem was.
It is due to a machine from the network, not from our servers.
We will be able to change the machine in 2 days, because we have to wait for the company of the network we use bring us the machine.
We will do long and thorough maintenance tomorrow, and we believe everything will be fine after that.
We are very sorry for all the trouble at this time.
Your apology shows your honest.
It makes everyone forgive the slowness.
Hang in there.
LANG-8 is the best site!!
多分言わないので安心して下さいｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|::::::::::::::::::::|
|::::::::::::::::::::|
|::::::::::::::::::::|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 〇
∫ ∫ ∫ ∫ o 。
___ ∧ ∧ 。 〇
┻┓ （ ・ω・）
(￣￣￣∪￣￣￣￣￣￣)
＼ ／
. ヽ＿＿＿＿＿＿/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
It is due to a machine of network network device, not our servers.
復旧できずに終了してしまうのではと心配してましたが、
安心しました。^^
（以前、利用していたサイトが終了してしまったという経験があるものですから…）
ここでの勉強を楽しみにしている人は、すべて順調にまた活用できることを望んでいると思います！！
大変だと思いますが、利用者のためのも、がんばってください！！
Lang8 Will Be Repaired In Two Days
For a long time now, it's been very difficult to access Lang-8.
We've now checked our entire system, and we've finally pinpointed (found / located) the problem.
The network seems to be the problem, not our servers.
Lang8 will recieve the delivery of the a network machine in two days.
We apologize for any problems you might be experiencing while using Lang8 at this time.
Tomorrow we will perform a complete repair of the system, and we believe Lang8 will work great after that.
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございました.
Tack så jättemycket.
I really appreciate it.
As you may notice, Since last week, it has's been very difficult to access Lang-8 since last week.
We have been investigating checked our system deeply, and finally find found the cause of the problem. what is wrong.
It is due to The issue was with a machine of on the network, not our servers.
We will change The machine will be changed in 2 days because as we have to wait the company will provide us with a new machine for of the network we use bring to the machine.
We apologize are very sorry for any inconvenience the trouble at this time.
We will do long A thorough maintenance will be performed tomorrow and the issue should be resolved we believe everything will be fine after it.
Thank you very much for your patience.
ありがとうございます。lang-8ステップ皆さんへ。
여러분들이 계셔서 많은 사람이 행복해요!
皆さんにいてくれてたくさん人たちが幸せです。
god blessing you!
お疲れ様です。
お疲れ様でした．
Keep up the good work!