• Sign up
  • Log in
emiska's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
[1 2] >> Next

emiska's entry (40)

Post an entry now!
emiska

シンガポールに転勤 Au revoir ma collègue et bonne chance à Singapour

Une collègue qui est allée à Singapour avec moi en mai commencera à travailler à Singapour à partir du 1er septembre. Elle aime beaucoup...
  •  
  • 128
  • 1
  • 1
  • French 
Aug 31st 2012 23:22
emiska

日曜日のドッグラン　Soleil au parc pour les chiens

Cet après-mide, je suis allée au parc pour les chiens comme d'habitude. Mon chien Soleil était timide. Il y a un autre caniche marro...
  •  
  • 130
  • 5
  • 1
  • French 
Jul 30th 2012 03:51
emiska

天丼のランチ Tendon à déjeuner

Ce midi, j'ai mangé le bol à riz avec du tempura au dessus, soit Tendon spécial (特上天丼). Il y avait trois grandes crevettes grises(車海...
  •  
  • 85
  • 0
  • 0
  • French 
Jul 03rd 2012 21:49
emiska

雨の日曜日のお買い物　Shopping au jour de la pluie

Aujourd'hui, il a plu toute la journée. Cet après-midi, je suis allée au grand magasin pour acheter un vêtement. J'ai acheté u...
  •  
  • 111
  • 10
  • 1
  • French 
Jul 01st 2012 22:29
emiska

ドッグランとお料理教室とベリーダンス　Parc pour les chiens, cours de cuisine et danse du ventre

Ce matin il faisait très beau. Mon chien Soleil a été stressé, car il a plu toute la dernière semaine et Soleil n'a pas pu suffisam...
  •  
  • 74
  • 2
  • 2
  • French 
Jun 23rd 2012 23:29
emiska

英語で会議って難しい。。。 Quelle difficile était la réunion en anglais !

Je me suis dégoutée de moi-même. Cet après-midi, j'ai assisté à une réunion téléphonique au travail. La réunion a eu lieu en anglai...
  •  
  • 114
  • 1
  • 1
  • French 
Jun 22nd 2012 00:03
emiska

台風一過　typhon est passé

Ce matin il faisait beau et le typhon n'était plus là. En regardant de la fenêtre, j'ai vu qu'il y avait des débris que le t...
  •  
  • 103
  • 4
  • 1
  • French 
Jun 20th 2012 23:17
emiska

台風4号が日本上陸　Typhon #4 est en train de s'avancer vers le nord-est du Japon

J'ai travaillé jusqu'à 19h30. Apres le travail, j'ai pris le train comme d'habitude. Je n'ai pas remarqué à quel poi...
  •  
  • 135
  • 6
  • 2
  • French 
Jun 19th 2012 22:34
emiska

フランスの香りのするおみやげ　Petit souvenir m'apportant un bon parfum de la France

Ma patronne m'a offert un petit souvenir aujourd'hui. C'était un joli paquet de assortiment de chocolats et un paquet de thé...
  •  
  • 126
  • 1
  • 1
  • French 
Jun 18th 2012 21:29
emiska

梅雨の小さな楽しみ　mon petit plaisir dans la saison des pluies

C'était ennuyeux car il pleuvait tout le week-end. Le Japon s'est lancé dans la saison des pluies. Je n'aime vraiment pas c...
  •  
  • 63
  • 2
  • 2
  • French 
Jun 17th 2012 22:44
emiska

ねずみの出るホテル Un souris dans l'hôtel à Paris

Ma patronne est revenue de vacances. Elle est revenue au travail aujourd'hui. Elle a pris 2 semaines de vacances pour son voyage e...
  •  
  • 85
  • 5
  • 1
  • French 
Jun 14th 2012 23:21
emiska

ある日曜日　Dimanche, vue magnifique sur la mer de l'appartement

Hier je suis allée chez un collègue qui habite dans l'appartement au 12ème étage. Il m'a invitée chez lui, avec mon chien Solei...
  •  
  • 86
  • 3
  • 2
  • French 
Jun 11th 2012 22:36
emiska

メドックマラソン2014に参加したい！ Je rêve de participer au Marathon du Médoc 2014

Mon rêve est de participer à un marathon du Médoc en 2014. http://www.marathondumedoc.com/index.php Je fais des économies pour que mo...
  •  
  • 155
  • 4
  • 1
  • French 
Jun 09th 2012 13:31
emiska

マルセイユ訛り　accent marseillais

Ça fait déja une semaine que j'ai commencé à écouter des bulletins de nouvelles du poste radiophonique NHK en français sur mon iPod. ...
  •  
  • 77
  • 1
  • 2
  • French 
Jun 08th 2012 00:29
emiska

お掃除とベリーダンスとドッグラン Nettoyage, danse du ventre et parc pour les chiens

Ce matin j'ai balayé l'entrée et le balcon. J'ai rangé les commodes. J'ai frotté le lavabo, le cabinet de toilette et la ...
  •  
  • 88
  • 1
  • 1
  • French 
Jun 02nd 2012 23:38
emiska

いとこがもうすぐやってくる　Ma cousine va venir bientôt !

Aujourd'hui j'ai pris un jour de congé pour nettoyer mon appartement parce que ma cousine va venir bientôt. Elle restra chez moi ...
  •  
  • 111
  • 3
  • 1
  • French 
Jun 01st 2012 18:23
emiska

フランス語の新しい勉強方法　J'ai commencé à écouter à la radio en français dans le train !

Hier j'ai déjeuné avec un collègue. Pendant le repas il m'a appris de « iTunes. » Il m'a conseillé de télécharger des épisode...
  •  
  • 87
  • 2
  • 1
  • French 
May 30th 2012 22:05
emiska

明日フランスへ　Demain elle partira pour la France !

Ma patronne partira pour la France demain. Hier après-midi elle m'a transféré un e-mail pour me demander la traduction. Il y a quel...
  •  
  • 103
  • 2
  • 1
  • French 
May 29th 2012 22:11
emiska

タイ料理店に行く　Déjeuner d'un plat thaïlandais

Aujourd'hui, une collègue m'a proposé de déjeuner avec elle. Ce que nous avons choisi est un restaurant thaïlandais. J'ai com...
  •  
  • 78
  • 2
  • 2
  • French 
May 28th 2012 22:43
emiska

飼い犬とドッグランへ　Parc pour les chien

Cet après-midi, j'ai emmené mon chien Soleil dans le parc pour les chiens comme d'habitude. Au début, Soleil a joué avec sa prop...
  •  
  • 76
  • 2
  • 2
  • French 
May 27th 2012 22:16
[1 2] >> Next