日曜日のドッグラン　Soleil au parc pour les chiens

130
5
1
French

Jul 30th 2012 03:51

Cet après-mide, je suis allée au parc pour les chiens comme d'habitude.
Mon chien Soleil était timide. Il y a un autre caniche marron qui est plus petit que Soleil.
Il avait l'air très intéressé par Soleil.
Il s'est approché vers Soleil et essayé de flairer ses fesses. Mais elle n'aimait pas ça. Elle s'est accroupie pour cacher ses fesses. Elle a glapi et s'est débarassé de lui. Pauvre lui, il a très déçu et choqué et il est revenu à toute vitesse vers son propriétaire. Il semble que Soleil a regretté d'avoir été méchante avec lui.

onizucool

Thank you for your correction!

Jul 30th 2012 04:48

日曜日のドッグラン　Soleil au parc pour les chiens
日曜日のドッグラン Soleil au parc pour les chiens ou Soleil au caniparc.

Cet après-mide, je suis allée au parc pour les chiens comme d'habitude.
Cet après-midi, je suis allée au parc pour les chiens (ou caniparc) comme d'habitude.

Il y a un autre caniche marron qui est plus petit que Soleil.
Il y avait un autre caniche marron qui était plus petit que Soleil.

Il s'est approché vers Soleil et essayé de flairer ses fesses.
Il s'est approché de Soleil et a essayé de renifler ses fesses.

Elle a glapi et s'est débarassé de lui.
Elle a aboyé et s'est débarrassée de lui.

Pauvre lui, il a très déçu et choqué et il est revenu à toute vitesse vers son propriétaire.
Pauvre de lui, il a été très déçu et choqué car il est revenu à toute vitesse vers son propriétaire.

Bonjour emiska,

Je vous propose cette correction de votre journal.
Bonne journée !