右右人 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 右右人!

Top_regist
右右人's Home
 
 
 
 
PhotoAlbum
Pictures

右右人

  • China

Last login: More than 3 days ago

Native language
Mandarin
Learning
Japanese, Korean
ID 40359
Age 25
Nation and region China
Sex Female
Occupation student

Points:

  • 35
  • 63
  • 2

 
 

27
Entries Written

35
Corrections Made

26
Friends

2
Good Points


Read more

Latest entries

風邪

  •  
  • 10
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 08th 2011 14:14

中国では、10月1日は国慶節です。 1日から7日まではゴールデンウィークとなります。 9月からGWを待ってきたんですけど、GWの最初の日から風邪でした。 昨日からだの調子がよくなって、高校時代の友達と一緒に海辺に焼肉に行きましたが、たぶん風に引かれたからかも、また風邪...

この文は、中国語にどう訳せばいいのでしょうか。

  •  
  • 12
  • 4
  • 0
  • Japanese 
Feb 21st 2011 19:28

原語:畳職人としては多趣味の道楽人で街の好事家や骨董屋の出入りも多く、軸物や焼物真贋鑑定の相談に乗ったりして、「本物はもちろん、よくできた似せ物も味のあるもんだ」などというっていた父だったが、虚心に世情を見ていたのだろう。「共産党も人間が立派でねえど、世間は信用さねぞ」と、...

道楽人と好事家とは、どういう意味?

  •  
  • 23
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Feb 21st 2011 17:36

日本語の原文は: 畳職人としては多趣味の道楽人で街の好事家や骨董屋の出入りも多く、軸物や真贋鑑定の相談に乗ったりして、「本物はもちろん、よくできた似せ物も味のあるもんだ」などというっていた父だったが、虚心に世情を見ていたのだろう。 そのなかの「道楽人」と「好事家」とは、...

友達に会いたい

  •  
  • 10
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 16th 2010 00:15

大学院生になり、新しいクラスメートができ、とてもうれしいけど、最近、大学時代の友達との懐かしい思い出が時々よみかえってきた。 出身大学もここで、毎日このキャンパスを回って、大学五年間の思い出が語られるのも当然のことだろう。 暇のとき、大学時代の友達に電話をしたり、一...

written matter and printed matter

  •  
  • 7
  • 0
  • 0
  • English 
May 14th 2010 22:40

In recent years, the correspondence of more and more people is being printed out instead of being written out by hand. I think it’s not ...

Testimonials from My Friends

可乐猫(bokeneko)
楽しい日記 ♪
老哼陈东风
她是热诚的人。 她的日语已经很好了。