風邪 | Lang-8

風邪

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Oct 08th 2011 14:14

中国では、１０月１日は国慶節です。
１日から７日まではゴールデンウィークとなります。
9月からGWを待ってきたんですけど、GWの最初の日から風邪でした。
昨日からだの調子がよくなって、高校時代の友達と一緒に海辺に焼肉に行きましたが、たぶん風に引かれたからかも、また風邪を引きました。
今日はのどが痛くて、ずっと鼻水が出ています。
悲惨なGW！
明日からは7日連作。どうしよう。学校を休むか。
いや、がんばります！！FIGHTING！

12
4
2
Japanese

Oct 08th 2011 14:38 Yocha

Japanese
English

9月からGWを待ってきたんですけど、GWの最初の日から風邪でした。
9月からGWがあるのですが、GWの最初の日から風邪でした。

「風に引かれた」と「７連作」は少し文章おかしいけど、「風に吹かれた」「７日連続学校」と言いたかったのかな？

Oct 08th 2011 22:03 右右人

はい、そうです。ありがとうございます。勉強になりました。＾＾

Oct 09th 2011 21:22 木木同

Japanese
Mandarin

9月からGWを待ってきたんですけど、GWの最初の日から風邪でした。
9月からGWを楽しみにして待ってきたんですけど、GWの最（初の）日から風邪でした。

昨日からだの調子がよくなって、高校時代の友達と一緒に海辺に焼肉に行きましたが、たぶん風に引かれたからかも、また風邪を引きました。
昨日からだの調子がよくなって、高校時代の友達と一緒に海辺に焼肉に行きましたが、たぶん風に引かれたからかも、また風邪を引きました。「海辺で焼き肉（バーベキュ）をしましたが」、又は「海辺の店に焼き肉を食べに行きましたが。」