宿題-読もうの練習

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of taku's latest journal entries Jul 01st 2010 17:59
例のように助詞に気をつけて、(  )の分を変えてください。
例:札幌は寒いでしょうね。(札幌/もう雪が降っている)
A:......ええ、『札幌ではもう雪がが降っていますよ。』

1) 来週、軽井沢へ行くんですよ。(軽井沢/どのくらいいいるんですか)
A:.....へえ、いいですね。『軽井沢にはどのくらいいいるんですか。』

2) 来週、京都へ行くんですよ。(京都/来週から大きなお祭りが始まるよ)
A:.....へえ、そう。『京都では来週から大きなお祭りが始まるよ』

3) 先週、鈴木先生に会いました。(鈴木先生/学生時代、随分お世話になりました)
A:....へえ、そうですか。『鈴木先生では学生時代、随分お世話になりました。』

4) 長野に友達がいるんですよ。(長野/98年に冬のオリンプックがあったんですよ)
A:....へえ、そう。『長野では98年に冬のオリンプックがあったんですよ。』

以上

今回の宿題は何の意味がわかりません、答えが正解かどうかわらりません。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
這是本周的作業,題目在問什麼不是很清楚,所以答案對不對也很懷疑...『 』裡面的是我的答案,等老師解答囉,若有朋友知道這題的,也請解釋一下,謝謝
Jul 01st 2010 18:29 royalwulff

  • 例のように助詞に気をつけて、(  )の分を変えてください。
  • 例のように助詞に気をつけて、(  )のを変えてください。

 

  • A:......ええ、『札幌ではもう雪がが降っていますよ。
  • A:......ええ、『札幌ではもう雪が降っていますよ。

 

  • 『軽井沢にはどのくらいいいるんですか。
  • 『軽井沢にはどのくらいいるんですか。

 

  • 『鈴木先生では学生時代、随分お世話になりました。
  • 『鈴木先生は学生時代、随分お世話になりました。

 

  • (長野/98年に冬のオリンプックがあったんですよ)
  • (長野/98年に冬のオリンックがあったんですよ)

 

  • 『長野では98年に冬のオリンプックがあったんですよ。
  • 『長野では98年に冬のオリンックがあったんですよ。

 

  • 今回の宿題は何の意味がわかりません、答えが正解かどうかわらりません。
  • 今回の宿題は何の意味わかりません、答えが正解かどうかわりません。

 
こんにちは
助詞に気をつけて ということは助詞の練習でしょうか?
確かに問題がよく分かりませんね・・・。
Jul 01st 2010 21:31 Youmei

應該是練習一些助詞的題目吧。。。助詞是非常搞不清楚的耶~!!哈哈哈

例,(札幌/もう雪が降っている)
在札幌已經開始下雪了。;札幌ではもう雪が降っていますよ。
重點就是你會不會搞清楚這裡的“在”(地方)。這裡用”では“就對了。

其他的問題也一樣。像1的話,,,

1)(軽井沢/どのくらいいいるんですか)
軽井沢にはどのくらいいいるんですか。
這裡要用”には“,不能用”では“。

這樣我回答你的問題了嗎??
Jul 01st 2010 23:57 taku

royalwulffとYoumeiさん~ありがとうね
助詞ほんどに難しいね。
ね、よ、なとかも難しい。

Youmeiさん:

謝謝你,因為我日文能力還不足,上星期日文老師有用日文講解,不過聽不太懂,很怕誤會作業的寫法。

第3題用には,是因為鈴木老師是動作者的原因嗎?若有看到,請幫我解答,謝謝 ^^


ps.下班前打的,連題目都打錯好幾個字,真不好意思^^
taku
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month