断りの手紙

　林さん、お手紙どうもありがとうございました。
　こちらでも暑い日が続いていますが、私の方は新婚生
活にも慣れて、お蔭様で毎日元気に過ごしております。

　さて、夏休みのことですが、あいにくその期間は主人
と軽井沢に行くことを立てていました。本当に残念ですが
、今回は一緒に旅行することができません。せっかく誘っ
ていただいたのに、申し訳ありません。

　でも、軽井沢へ行く後の一週間に、東京の実家へ帰る
予定かありますので、その時にお会いできたらと思ってお
ります。予定がはっきり決まりましたら、ご連絡いたします。

　では、ご家族の皆様にもよろしくお伝えください。

　　　　　　　　　　　　　　　　2001年6月21日
李采靜
------------------------------------------------
　林、謝謝你的來信。
　這裡也是一直很炎熱。新婚生活習慣了，託你的福每
天都很有朝氣。
　關於暑假的事，不巧那個期間我跟先生已經安排去軽
井沢了。真的非常遺憾，這次不能一起去旅行。你特地
邀約真的感到抱歉。
　但是，軽井沢回來後一個星期左右，我會東京的娘家
，那個時間應該能碰個面，明確的決定後再跟你連絡。
　也請代我向你的家人問好。

　 2001年6月21日
李采靜