ロールプレイカード-0630

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of taku's latest journal entries Jun 30th 2011 18:30
状況 (研修生の馬さんに本を借りていましたが、昨日寮でお茶をこぼして、その本を汚してしまいました。)ー>状況を説明して、丁寧に謝ってください。

状況 (会社の山口さんから「借りていた本を汚してしまった」と言われました。)->山口さんの話を聞いてください。 ->何か理由を言って、気にしなくてもいいといってください。

===============================================================

山口:すみません、昨夜 あなたに借りていた本を読みながら、お茶を飲んで、お茶をこぼして、本を汚してしまって……、本当にすみませんでした。
馬:そうか、自分買ったんだから、大丈夫よ。
山口:おそれいりますが、明日本屋へ行って、新しい本を買って返ります。
馬:いいよ、この本読みましたから…..結構です。
山口:どうもすみませんでした。晩御飯を私におごります。
馬:いいよ、悪いね。
Jul 01st 2011 22:55 Elenagnan

  • 馬:そうか、自分買ったんだから、大丈夫よ。
  • 馬:そうか、自分買ったものだから、大丈夫よ。※马さんが女性なら「そっか、」「そうですか、」の方がいいですね。

 

  • 山口:おそれいりますが、明日本屋へ行って、新しい本を買って返ります。
  • 山口:おそれいります…。が、でも、明日本屋へ行って、新しい本を買ってお返しします。

 

  • 馬:いいよ、この本読みましたから…..結構です。
  • 馬:いいよ、この本はもう読みましたから…..結構です。買わなくていいですよ。※「結構です」ちょっと冷たい感じに聞こえるから、「大丈夫ですよ」とか「気にしないで」とかのほうがいいかな

 

  • 晩御飯を私におごります。
  • 晩御飯を私におごります。※「晩御飯をごちそうさせてください。」の方が丁寧かな。仲いい人に言うなら「おごります」でもOK

 
すごく感じがいい謝り方ですね〜
Jul 04th 2011 10:37 taku
直して有難うございました ^^
Jul 04th 2011 13:20 Elenagnan
没事儿!
↑直してくれて有り難うございました。
のほうがいいですよ^^
Jul 04th 2011 18:38 taku
はい、分かりました。
直してくれてありがとうございました。
taku
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month