大江泉's entry (164)
こんにちは。
まずは、エフビーのリクエストを受けていただき
ありがとうございました。
次、ナショナルパナソニックさんからいただく
ご質問にお答えします。
一、あなたはえびあんさんですか？
☞ はい、そうです。ランゲットの...
日本の皆さん、
この記事は
ランゲートの皆さんとシェアするために
自分のブログから転載したものです。
中国語を母語とするユーザー向けの記事ですが
タイトルを一見すると読めそうで読めないものになっちゃって
ごめんね。
なぜなら和訳するなんて難しすぎて...
昨日の昼休みに５階の会議室で
日本映画「フラガール」をやっていたので、
私はそこそこ弁当を買ってあわてて会議室へ持って
映画を見に行った。
会議室を映画館として
そこで映画を見ながら食事をするなんて
ちょっと失礼だけど、仕方ないなぁ。
正直...
ドラマは現実と違うことが多いのは知っているけど
日本のドラマを見て、なんとなくそれが現実の日本人の日常生活だと
思っていました。
そういえば、ランゲートの皆さんも自分にとって
なんだかドラマの中の人物と同じように、自分から遠く離れて
他の国に存在してて、全...
昨日、テレビで台湾の歌謡大賞「金曲奨」を見てた。
ある受賞者は舞台に上がって「うちのMSN メッセンジャーの友達、
うちのフェースブック上での友達、いろいろとありがとう
ございました。」って感謝の言葉を述べてた。
私：「この人多分友達少ないんだなぁ」...
さっきリビングで
お母さんと長電話をしてた。
長時間しゃべっていたので、
受話器を持っていた右腕が疲れてきた。
そしたら、
まだ電話中だった自分が
いつの間にか受話器をソファーに置いて
右手を休ませてしまった。
でも、可笑しいのは、
も...
変な夢を見た。
夢の中で、大学時代の仲間とパッブへ遊びに行った。
臆病で夜に一人でタクシーに乗ることが怖かったのに
帰りは夜遅すぎてバスや電車がなくなるという悲惨な状態になった。
可笑しいのは、映画「アバター」でのアバターのように
実際の自分がずっと家...
私は今年の人間関係はあまりよくなさそう。
なにか喋ったら口災になってしまう。
なにか書いたら文字災になってしまう。
今年は、言葉を使わないほうがいいかもしれない。
今天下午有月偏蝕.
大家如果有興趣的話.可以上網查一下相關資訊
以下是一段文摘
我只截取部份刊載
各位如果有興趣的話不妨讀讀看。
從世俗人的角度來看，所謂的太陽和月亮，只不過是普通的恆星和衛星，月亮因地球引力而圍繞其旋轉，地球又圍繞著太...
今日の午後は
部分月食がありそうです。
皆さんは月食情報に興味があったら
このページを参考してください。
http://www.astroarts.co.jp/special/20100626lunar_eclipse/index-j.shtml
さて...
私は日本人らしい顔をしてないけど
日本に行ったら、日本人に一見して
外国人と思われないという自信がある。
正直に言うと、私は観光客として周りからの視線を感じるのが嫌い。
だって、なんか気軽にショッピングを楽しめないような気がするんだもん。
だから、以前日本...
>>>日本は北の国です。
北の国の気温が低いので樹の葉は寒過ぎて葉身を縮めてしまって
広葉から細長い針葉に変わりました。だから、寒帯地域で暮らす人種は
目が寒がりなので縮まって針葉のように細長くなりました。
以上、先生から教えてもらった日本人の目が...
日本は北の国です。
北の国の気温が低いので
樹の葉は寒過ぎて葉身を縮めてしまって
広葉から細長い針葉に変わりました。
だから、寒帯地域で暮らす人種は
目が寒がりなので縮まって
針葉のように細長くなりました。
...
数年間で個人的な観察によって
台湾人と日本人の顔の違いが
鼻、目、肌です。
鼻：日本人のほうが鼻が高いと思います。
目：日本人のほうが目が細長くて、猫のような瞳を持ってます。
肌：日本人では白い肌の人が多そうです。
...
首先，請暫且別把這篇記事當作是一般女性寫的東西來閱讀。
まずは暫く一般の女性が書いたものとして
この記事を読んでくれないでください。
事實上,我是以一個語學研究者的身份寫下個人的淺見。
実は、語学の研究者として自分が思ってることを書いたんです。
如...
先日、私は映画「上海」のポスターを見かけたら
「ねね、この人（渡辺謙を指す）カッコいいよね！」と同行の友人に
言って、相手はたぶん自分と同じような考えを持つのかと思いきや
彼女は「ブサイ男！ぜんぜんカッコよくない。」と言いました。
私は「ブサイ男って言い過ぎ...
昨日、お兄ちゃんは「今は上海万博をきっかけに、
中国へ遊びに行くべきだなぁ。じゃ家族みんなで中国へ遊びに
行こうか」と言ってくれたら、
私は「いやだ(￣＾￣)！あたし上海万博にあまり興味ないし
人込み大嫌いだから、いま中国へはぜんぜん行きたくないわ。」と...
台湾の人は会話をするときに
よく「はぁ？」ってして「いまなんだって？」っていう思いを
相手に伝えます。
でも、日本人は「はぁ？」って言われたら
多分悪い感じがしますよね？
そういえば、ふと昔のことを思い出しました。
...
You won't believe the stupid thing I did just now.
A friend of mine gave me a fruit jelly ice dessert.
But I was too clumsy to ...
