PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 小麦's latest journal entries Mar 05th 2010 15:39
 時の経つのが早い、記憶の中の出来事が昨日のことのような気がするほど。あっという間にすべてのことが思い出になっちゃった。

 学校の寮の部屋を片付けた時、一年生の頃の教科書が目についた。
 「あいうえお」など書いてあるものだった。
 「おはようございます」「はじめまして」「よろしくお願いします」なども書いてあった。
 そして、思い出した、あの時単語を覚えたのは泣くほど嫌だったことを。

 日本語や英語のテープもあった。1年前にもう捨ててもいいはずだったが、捨てなかった。卒業する前、捨てられてしまうのがわかっていたのに

 子供の頃の私にとっては1年はあんまり長すぎだった。でも今の私にとって10年さえあっという間に過ぎるような気がする。でも人生には10年がいくつあるのかな(人生能有几个十年)。


ps 学校のネットのスピードが遅いので、最近lang-8が完全に開けなかった。ずっと変な状態が続いてきた。コメントを書けなければ、日記も書けなかった…今やっと書ける~珍しい…

Mar 05th 2010 15:43 sho

  • そして、思い出した、あの時単語を覚えたのは泣くほど嫌だったことを。
  • そして、思い出したあの時単語を覚えるのが泣くほど嫌だったことを。

 

  • 卒業する前、捨てられてしまうのがわかっていたのに
  • 卒業する前、捨てられてしまうのがわかっていたのに

 

  • 子供の頃の私にとっては1年はあんまり長すぎだった。
  • 子供の頃の私にとっては1年はあまりにも長すぎた。

 
Mar 05th 2010 15:47 小麦

sho さん:
  どうもありがとうございました。
Mar 05th 2010 18:59 可乐猫(bokeneko)

  • 時の経つのが早い、記憶の中の出来事が昨日のことのような気がするほど。
  • 時の経つのが早い記憶の中の出来事が昨日のことのような気がするほど。

 

  • 学校の寮の部屋を片付けた時、一年生の頃の教科書が目についた。
  • 学校の寮の部屋を片付けている時、一年生の頃の教科書が目についた。「片付けた時」 を使うなら、「〜片付けた時、一年生の頃の教科書を見つけた」

 

  • 「あいうえお」など書いてあるものだった。
  • 「あいうえお」書いてあるものだった。

 

  • 「おはようございます」「はじめまして」「よろしくお願いします」なども書いてあった。
  • 「おはようございます」「はじめまして」「よろしくお願いします」なども書いてあった。ここに「など」があるから、前の文では「など」ないほうが自然に聞こえる。

 

  • そして、思い出した、あの時単語を覚えたのは泣くほど嫌だったことを。
  • そして、思い出したあのは、単語を覚えるのがきたいほど嫌だったことを。泣きたかったのは、一瞬じゃなくて、ある程度の期間だったと思うので 「頃」

 

  • 卒業する前、捨てられてしまうのがわかっていたのに
  • 卒業する時には、捨てなければいけないのがわかっていたのに

 

  • 子供の頃の私にとっては1年はあんまり長すぎだった。
  • 子供の頃の私にとっては1年は長すぎるものだった。(注)shoさんの表現の方が自然。もし「だった」を使いたい時はこんな感じ。

 

  • ps 学校のネットのスピードが遅いので、最近lang-8が完全に開けなかった。
  • ps 学校のネットのスピードが遅いので、最近lang-8完全に開けなかった。

 
(^u^)
Mar 05th 2010 19:23 与六

  • 時の経つのが早い、記憶の中の出来事が昨日のことのような気がするほど。
  • 時が経つのは早い。記憶の中の出来事が昨日のことのような気がするほど。*主観を述べる時は「時経つの早い」、一般論として述べる時は「時経つの早い」、という使い方をされているイメージがあります。後半の文は「××が昨日のことの様に思い出される」という表現もあります。

 

  • でも今の私にとって10年さえあっという間に過ぎるような気がする。
  • でも今の私にとって10年さえあっという間に過ぎるような気がする。

 

  • コメントを書けなければ、日記も書けなかった…今やっと書ける~珍しい…
  • コメント書けなければ、日記も書けなかった……今やっと書ける~珍しい…*「やっと書ける」だと”これからも書ける”イメージがあり「珍しい」という言葉が少し不自然です。「今は書ける。珍しい」なら、今だけは書けるけど今まで書けなかったし、これからも書けるかわからないという意味で自然になります。

 
卒業の前って言うのは何かと物思いにふけてしまいますね。本当に子どもの頃より時間が経つのが早くて、不思議です。
Mar 05th 2010 20:02 小さい魔女 TheLittleWitch

小麦さん
とてもよく書けていますね。
美しい詩を読んだような静かな気持ちになりました。
Mar 05th 2010 20:03 小猫釣魚

  • 学校の寮の部屋を片付けた時、一年生の頃の教科書が目についた。
  • 教科書がふと目に入った / 留まった。 *「目に付いた」は、色彩などがはっきりしたものに使います。

 
卒業前って、しんみりした気持になりますね。

次の10年もとても変化に富んだものになると思います。
Mar 05th 2010 20:57 小麦

小猫さん:
 (^u^)ってなに?^^
 そんな細かいところまで、ありがとう。

与六さん:
 おつかれさま。丁寧に直してくれて、ありがとうございました。感謝の気持ちでいっぱい~

小さい魔女さん:
 そうですか。褒めてくれてうれしい~自分の日本語は小さい魔女さんの中国語にかなわないと思う。

小猫釣魚さん:
 いつもありがとうございます。次の10年、もっと早いかな^^
 

Mar 13th 2010 05:56 kenken

  • 時の経つのが早い、記憶の中の出来事が昨日のことのような気がするほど。
  • 時が経つのは本当に早い、記憶の中の出来事がまるで昨日のことのような気がするほど。

 

  • 卒業する前、捨てられてしまうのがわかっていたのに
  • 卒業する前には、捨てられてしまうのがわかっていたのに

 
読み手の心に深く染みる、小麦さんらしい文章です。
この作風は小麦さんならではのものです。
私はとても好きです。
ps 遅れてゴメン・・(>_<)
小麦
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month