姫路城! ビデオ付き!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Gaz's latest journal entries Sep 20th 2010 23:50


僕の夏はすごかったよ!!!!!

たくさんのビデオを撮って、新しい友達を作って、忘れない思い出いっぱい!!!!

ごめんな~ ひさしぶりにLANG-8に!

でも、本日から、時間があれば、日記を書いてみますぅ!

では、是非ご覧ください~
Sep 20th 2010 23:56 ʌ'nətɑ`

  • たくさんのビデオを撮って、新しい友達を作って、忘れない思い出いっぱい!!!!
  • たくさん(の*)ビデオを撮って、新しい友達を作って、忘れられない思い出(が**)いっぱい!!!!*you can moit/ **you can add the word(s) in the parentheses :-)

 
Good job!!! :-D
う~ん、工事中だったんですね、、、f(^^;
Sep 21st 2010 00:02 Kate

Your Japanese is so nice as if native speaker writes.
Sep 21st 2010 00:05 Gaz

へえええ ありがとう~~ はやっ! 返事は!

自分だけで勉強しててんからあまり自身がないんです~ ^_^

だから、やさしいことを言ってくれてありがとう!
Sep 21st 2010 00:10 ʌ'nətɑ`

Your comment:]

自分だけで勉強しててんからあまり自身がないんです~ ^_^
自分だけで勉強してるから、あまり自信がないんです~ ^_^

Note:
「しててんから」→「してるから」
「自身」→「自信」
Sep 21st 2010 00:14 Gaz

ウァァ 誤りいっぱい~ ごめん~

あのぅ、「~してん」は関西弁でしょうぅ 関西の友達がいるから、時々挟んでるのです ^_^

正して頂いてありがとうぅぅ
Sep 21st 2010 00:16 ʌ'nətɑ`

Ooops, I'm sorry.
I don't know much about Kansai dialect,,,X-/
Sep 21st 2010 01:21 SUI

姫路城を初めて見ました~。
っていうか城を初めて見た気がする。
日記楽しみにしてまーす^^
Sep 21st 2010 12:52 marimari

姫路城イイネ!!!
日本のお城はどうでしたか?
Sep 22nd 2010 13:06 Emi

  • ごめんな~ ひさしぶりにLANG-8に!
  • ごめんな~ 久しぶりのLANG-8!

 

  • でも、本日から、時間があれば、日記を書いてみますぅ!
  • でも、今日からは時間を見つけて日記を書いてみますぅ!

 

  • では、是非ご覧ください~
  • 読んでくださいね!

 
I've changed them into much more natural way! I haven't visited 姫路 yet!
Sep 22nd 2010 21:07 TAKA

ガレス さんの声も聞こえました。
話している日本語も上手です。もう日本人と同じレベルですね~^^

Sep 22nd 2010 21:14 Gaz

ありがとうTAKAさん! ^_^ 話すときに全然自信じゃありませんけど頑張ります!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month