氷の力!! 魔法のように~

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Gaz's latest journal entries Nov 16th 2010 04:47
今朝はひどく寒かった!

僕の車は開けないほど固まった! 怖かったねぇ

もう冬ですね 


今日も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当することが出来ないでしょう。


寒さに敏感なので、嫌がるよ 寒い天気なんて・・・

でも、雪は綺麗で、子供らが嬉しくなるからいいじゃん
Nov 16th 2010 05:15

  • 僕の車は開けないほど固まった!
  • 僕の車はドアが開かないくらい固まってた!

 

  • 今日も「ハイとクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当することが出来ないでしょう。
  • 今年も「比較的暖かいクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれも正確には予測出来ないでしょう。(I'm sorry. I can't understand this sentence. You mean weather forecast says Christmas of this year is warmer than usual but noone knows actually?)

 

  • 寒さに敏感なので、嫌がるよ 寒い天気なんて・・・
  • 寒さに敏感なので、嫌だよ 寒い天気なんて・・・

 
確かに、寒いだけの日より雪の日のほうが嬉しいですよね。
歩くの大変だけど。
Nov 16th 2010 05:24 Gaz

「ハワイとクリスマス(White Christmas)」とは雪が降るクリスマスだと言う意味です。

つづり誤りましてごめんね
Nov 16th 2010 06:47 mark

ドアが凍るほど寒いんだ!もう雪も降ったの?車の運転気をつけてね。
I know that driving on the snowy road is dangerous, especially beginning of snow season.
Nov 16th 2010 07:22 keiko

そんなに寒いんだ~。
結構大阪も寒くなってきたけど、ドアが開かない位なんて(@_@。
風邪引かないようにね~
Nov 16th 2010 10:09 Tetsuya

  • 今日も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当することが出来ないでしょう。
  • 今日最近も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当するをつけることが出来ないでしょう。

 
Nov 16th 2010 10:10 Tetsuya

  • 今日も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当することが出来ないでしょう。
  • 今日(きょう)も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当するをつけることが出来ないでしょう。

 
Nov 16th 2010 12:56 zerry

  • 今日も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当することが出来ないでしょう。
  • 今日も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと予測見当することが出来ないでしょう。

 
風邪ひかないように。。
Nov 16th 2010 22:54 TAKA

車が冷凍庫に入った感覚ですね。分かります。
そんなときは、やかんにお湯を入れて、車にかけて溶かします。^^
寒くなりますから、暖かい服装で出かけましょうね。^^
Nov 17th 2010 00:52 ʌ'nətɑ`

  • 今朝はひどく寒かった!
  • 今朝はものすごく寒かった! (alternative)

 

  • 僕の車は開けないほど固まった!
  • 僕の車のドアが開けられないほど固まってた

 

  • 今日も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当することが出来ないでしょう。
  • 今年もきっと「ホワイトクリスマスになる」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと予測すること出来ないでしょう。

 

  • 寒さに敏感なので、嫌がるよ 寒い天気なんて・・・
  • 寒さに弱いから、嫌だな 寒い天気なんて・・・ (alternative)

 

  • でも、雪は綺麗で、子供らが嬉しくなるからいいじゃん
  • でも、雪は綺麗だし子供喜ぶからいいじゃん (sounds more natural)

 
私も寒いの苦手です、、、>。<;
Nov 17th 2010 17:17 Emi

  • 今日も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるんだが、疑わしいし、だれもちゃんと見当することが出来ないでしょう。
  • 今年も「ホワイトクリスマス」ってよく言われてるけどそんなのまだわからないよ

 

  • 寒さに敏感なので、嫌がるよ 寒い天気なんて・・・
  • 寒さに弱いからイヤだな。 

 
Thank you for correcting my writing! Your explanation is wonderful!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month