오늘
Apr 19th 2009 23:22
오늘 아직 한 사건이 일어났습니다. 한 일본사람을 봤어요. 처음 저 배에서 일본사람을 만났어서, 인사하려고 했습니다, 그러나, 그는 무슨 일이 있은 것같아서, 빨리 뛰어버렸습니다. 정말 그에게 ”こにちは！はじめてこのふねで日本人にあってびっくりしました！（안녕하세요! 이 배에서 처음 일본사람을 만나서, 놀렸습니다) 고 말하고 싶었습니다. 정말 실망한 하루이에요!
- 19
- 0
- 3
Journals Statistics
| Total | 20 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 友達から僕の返事がおかしいって言われた。（どこ？） (3) |
| The Advent of the Last Day (0) |
| 고민 (1) |
| 日本交流会の経験 (6) |
| 친구 문제 (3) |
Latest comments
| Feb 21st さくら (JAPAN) |
| May 11th funnymoonvill |
| May 08th 絹(kinu) |
| May 08th hyi |
| Apr 24th 阿凱 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - February (1) |
| 2011 |
| - May (3) |
| - April (7) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - November (1) |
| 2009 |
| - July (1) |
| - May (2) |
| - April (4) |
많은 한국사람을 만날 수 있고 싶었습니다. 그러나 한국 사람 한 명만 만났습니다.
매우 실망했습니다.
이 부분은 잘 이해가 안가요^^; (I can't understand exactly)
찍은 후, 그는 바로 일행에게 돌아가버렸습니다.
조금 실망했어요.다음에 인터넷에 사진을 올리겠죠!
오늘 아직 한 사건이 있었습니다.
처음 배에서 일본사람을 만난 거라서 인사를 하려고 했습니다. 하지만 그는 무슨 일이 있는 지 빨리 뛰어가버렸습니다.
이 배에서 처음 일본사람을 만나서 놀랐습니다) 라고 말하고 싶었습니다.
정말 실망스런 하루이에요!
→ 더 좋지 않았던 일은 같이 사진을 찍을 수 있을까요라고 묻고 사진을 찍은 후, 곧바로 일행에게 돌아가버린 것입니다. 조금 실망했어요.
기분이 많이 안 좋으셨나봐요! 나중에 좋은 한국, 일본 사람들도 많이 만나실 수 있을꺼에요^^
(You didn't feel godd, But you will meet good Koreans and Japaness later. Cheer Up!)
오늘 친구와 외국사람들이 많이 탑승한 배를 다시 탔습니다.
or 한국인들을 많이 만나고 싶었습니다, 그러나, 한국사람은 딱 한 사람 만났습니다.
더욱 그랬던 것이, 대화는 겨우 한 마디 했을 뿐이예요--->"같이 사진 한장 찍어도 될까요?"
오늘 친구와 외국사람들이 많이 탄(or 많이 있는) 배를 다시 탔습니다.
많은 한국사람을 만나고 싶었습니다(or 만날수 있겠다 생각(기대)했습니다) 그러나, 한국사람을 겨우 한명 만났습니다.
더 실망스러운 것은 이 한마디밖에 못했습니다. "같이 사진 찍을수 있을까요?"
오늘 또 한 사건이 일어났습니다.
정말 실망한 하루예요(or 였어요)