我很累。

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jul 15th 2011 01:01

今天我很忙和也很累。明天是休息日所以办的事很多。我全天走。道家时候我要睡没要办什么。可惜我要练习写中文日记。

Jul 15th 2011 01:10 sshanee

今天我很忙和也很累。
今天我很忙和也很累。（we usually do not put“和”and“也 in one sentence.In this sentence,u can only use “也”,because“和”is for noun.)

我全天走。
我全天都（在/要）走。（if u mean u walked whole today, then use"在". but if u mean u have to walk whole day tomorrow, then use "要”.)

道家时候我要睡没要办什么。
道到家时候的我想要睡觉没要办什么。（i cannot figure out the meaning of "没要办什么". U can tell in English, then i will know what's the meaning）

Jul 17th 2011 19:40 jinny

Thank you very much.
Now I know I have to say "我全天都要走　and The last one I meant to say that "a lot of work need to be done."

Jul 17th 2011 22:08 sshanee

"a lot of work need to be done" u can say “（我）还有很多事情要做

Jul 17th 2011 23:28 jinny

Thank you very much, sshanee.

Jul 18th 2011 00:34 sshanee

不用谢^ ^

Jul 15th 2011 01:11 Yi

1 people think this correction is good.

Jul 17th 2011 19:52 jinny

谢谢。

Jul 15th 2011 07:14 哥哥(Michael)

道家时候我要睡没要办什么。
道家时候我要睡没要办什么。到家時候我很想睡覺，可惜我還得練習寫中文日記.---ขอแนะนำว่าเชื่อมต่อกับประโยคด้านล่างดีกว่า เพราะอ่านแล้วคล่องเคล่วมากขึ้นนะครับ

jinny妳好, 我也一樣, 回到家以後, 就想休息了, 因為還有一大堆工作沒完成呢? พี่ก็เหมือนกันแหละ พอกลับถึงบ้านจึงอยากพักผ่อนทันที เพราะมีงานค้างมากนะครับ

Jul 17th 2011 19:54 jinny

谢谢。 พี่ไมเคิล A lot of things need to be learnt.T_T

Feb 26th 2012 18:04 guimenyuan

今天我很忙，因为明天是星期天，所以有很多事情。一回到家我就睡着了。什么也没做，我本来想写中文日记的。很可惜，没有完成。