마음이 불편아하는 친구
Nov 24th 2009 21:30
오늘 제 친한친구는 기분이 안 좋았어요. 그녀는 할일을 잘못했어서 마음이 불편아했어요. 어젯밤에 잠이 못 들었다고 말했어요. 그리고 많은 생각이 생겼다고 말했어요. 아침에 우리가 휘사 옆에 있는 불상을 엎드려 절했어요. 그 다음에 제 친구의 느낌이 괜찮았어요. 우리가 불평아할 때에는 항상 불상을 엎드려 절하고 축복을 빌어요. 그녀는 다음 주말에도 절에 가기로 했어요. 선을 행하기로 했어요. 저는 제 친구가 빨리 편아하길 바래요.
- 24
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 156 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 旋转 (2) |
| 我要有中国朋友。 (4) |
| 我很累。 (10) |
| 我想去韩国。 (9) |
| 歌手 (2) |
Latest comments
| Apr 28th linlin |
| Apr 27th 哥哥(Michael) |
| Apr 27th song |
| Apr 27th sunnie |
| Feb 28th guimenyuan |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (2) |
| 2011 |
| - July (2) |
| - April (3) |
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (9) |
| - October (8) |
| - September (13) |
| - August (6) |
| - July (7) |
| - June (4) |
| - May (13) |
| - March (6) |
| - February (8) |
| - January (6) |
| 2009 |
| - December (8) |
| - November (20) |
| - October (19) |
| - September (8) |
| - August (5) |
| - May (1) |
| - April (4) |
마음이 불편한 친구
그녀는 할 일을 잘못했어서 마음이 불편해했어요.
어젯밤에 잠을 못 들었다고 말했어요.
그리고 많은 고민이 생겼다고 말했어요.
아침에 우리가 회사 옆에 있는 불상에 엎드려 절했어요.
그 다음에 제 친구의 기분이 괜찮아졌어요.
우리는 불편할 때에는 항상 불상에 엎드려 절하고 축복을 빌어요.
저는 제 친구가 빨리 편안해지길 바래요.
오늘 제 친한친구는가 기분이 안 좋았어요.
그녀는 할일을 잘못했어서해서 마음이 불편아해했어요.그녀의 일을 잘 못해서 마음이 아파했어요
(그래서)어젯밤에 잠이 못 들었다고 말했어요.그래서 어젯밤에 잠을 못잤다고 말했어요
아침에 우리가는 회사 옆에 있는 불상을 엎드려 절했어요.
(절을 하고나니)그 다음에 제 친구의 느낌(기분)이 괜찮았어요.(괜찮아졌어요)
선을 행하기로 했어요. 참선을 하기로 했어요
_()_
어젯밤에 잘 못 잤다고 말했어요.
그래서 우리는 다음 날 아침에 회사 옆에 있는 불상 앞에서 엎드려 절했어요.
그랬더니 제 친구의 느낌이 괜찮아졌어요.
우리가 불편할 때에는 항상 불상 앞에서 엎드려 절하고 축복을 빌어요.
그 친구는 다음 주말에도 절에 가기로 했어요.("그녀"는 She의 번역체로 쓰지 않는 것이 자연스럽네요)
저는 제 친구가 빨리 편안해지길 바라요.("바래요"는 잘못된 표현으로 "바라요"가 맞는 표현입니다만, 한국 사람들도 잘 모르는 부분 중 하나일 뿐더러 "바라요"가 더 어색하다고 하는 사람들이 대부분입니다.^^ 그래도 옳은 한국어로 말해야 하니까 "바라요"!)
@ supra, I like your picture. I like Garfield.