Interface:
jinny is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with jinny!

Top_regist

새로운 한국 친구

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of jinny's latest journal entries Mar 15th 2010 23:24
두 주일 전에 새로운 한국 친구를 만났어요. 그 분은 제 샌생님의 아내예요. 태국어를 공부하는 것을 좋아한고 말했어요. 얼마 전에 한국에서 돌아 왔어요. 한국에 있는지 4개월 됐어요. 그동안 태국어 공부하는 것을 다 잊어버린다고 했어요. 그분은 다시 공부를 시작 하겠어요라고 했어요. 우리는 같은 것을 조하아해서 저는 그 분에게 태국어를 가르치고 그 분은 저에게 한국어를 그르쳐요. 이 경우가 좋아요. 이렇게 게속 하면 좋겠어요.
Mar 15th 2010 23:30 KeiChoi
  • Korean
  • English, Japanese

  • 두 주일 전에 새로운 한국 친구를 만났어요.
  • 이주일 전에 새로운 한국 친구를 만났어요.
Comment  
  • 그 분은 제 샌생님의 아내예요.
  • 그 분은 제 선생님의 아내예요.
Comment  
  • 태국어를 공부하는 것을 좋아한고 말했어요.
  • 태국어를 공부하는 것을 좋아한다고 말했어요.
Comment  
  • 우리는 같은 것을 조하아해서 저는 그 분에게 태국어를 가르치고 그 분은 저에게 한국어를 그르쳐요.
  • 우리는 같은 것을 좋아해서 저는 그 분에게 태국어를 가르치고 그 분은 저에게 한국어를 가르쳐줘요.
Comment  
  • 이렇게 게속 하면 좋겠어요.
  • 이렇게 계속 하면 좋겠어요.
Comment  
자연스러운 한국어를 사용하시네요.
Mar 15th 2010 23:33 려기
  • Korean
  • English

  • 두 주일 전에 새로운 한국 친구를 만났어요.
  • 이주전에 새로운 한국 친구를 만났어요.
Comment  
  • 그 분은 제 샌생님의 아내예요.
  • 그 분은 제 선생님의 아내예요.
Comment  
  • 태국어를 공부하는 것을 좋아한고 말했어요.
  • 태국어를 공부하는 것을 좋아한다고 말했어요.
Comment  
  • 얼마 전에 한국에서 돌아 왔어요.
  • 얼마 전에 한국으로 돌아 왔어요.
Comment  
  • 한국에 있는지 4개월 됐어요.
  • 한국에 있는지 4개월이 됐어요.
Comment  
  • 우리는 같은 것을 조하아해서 저는 그 분에게 태국어를 가르치고 그 분은 저에게 한국어를 그르쳐요.
  • 우리는 같은 것을 좋아해서 저는 그 분에게 태국어를 가르치고 그 분은 저에게 한국어를 가르쳐요.
Comment  
  • 이렇게 게속 하면 좋겠어요.
  • 이렇게 계속 하면 좋겠어요.
Comment  
서로 가르쳐 주는 방식 정말 좋은것 같네요 :)
Mar 15th 2010 23:45 alyosha
  • Korean
  • English

  • 태국어를 공부하는 것을 좋아한고 말했어요.
  • 태국어 공부하는 것을 좋아한다고 말했어요.
Comment  
  • 얼마 전에 한국에서 돌아 왔어요.
  • 얼마 전 한국에서 돌아 왔다고 했어요.
Comment  
  • 한국에 있는지 4개월 됐어요.
  • 한국에서 4개월 동안 머물러서
Comment  
  • 그동안 태국어 공부하는 것을 다 잊어버린다고 했어요.
  • 그동안 태국어 공부했던 것을 다 잊어버렸다고 했어요
Comment  
  • 우리는 같은 것을 조하아해서 저는 그 분에게 태국어를 가르치고 그 분은 저에게 한국어를 그르쳐요.
  • 우리는 같은 것을 좋아해서 저는 그 분에게 태국어를 가르치고 그 분은 저에게 한국어를 가르쳐줘요.(or가르쳐요)
Comment  
  • 이 경우가 좋아요.
  • 이 경우가 좋아요.(서로 가르쳐준다고 하는 상황이 마음에 든다는 표현을 하고 싶으신것 같은데 문장 자체는 틀리지 않았는데 자연스러운 표현은 아닌것 같네요. "서로 도움을 줄 수 있게 되어서 기뻐요." 정도로 표현하면 어떨까요^^;)
Comment  
  • 이렇게 게속 하면 좋겠어요.
  • 이렇게 계속 하면 좋겠어요.
Comment  
주변에서 직접 가르쳐주는 사람이 있으면 굉장히 도움이 될 것 같아요.
열심히 하세요~ ^^

Mar 16th 2010 00:06 jinny
  • Thai
  • Korean, Mandarin

keichoi, 려기 and alyosha, thank you very much for your help. I appreciated all the correction and comments. I would love to have more opportunities to expose myself to the world of Korean. Wish me luck.
jinny
  • Thai
  • Korean, Mandarin

154 entries
211 corrections made
319 corrected

Journals Statistics

Total

154

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month