싱가폴에 갔다 왔어요.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of jinny's latest journal entries Aug 03rd 2010 00:12
이 주전에 싱가폴에 갔다 왔어요. 6일 동안 재미 있게 보냈어요. 여러곳에 구경했어요. 카시노까지 한번 가 봤어요. 이 번 여행은 혼자서 했어요. 친구들이 저는 마쳤다고 말했어요. 태국사름은 혼자서 하는것은 이항한다고 생각 해요. 하지만 드란 나라 사름들이 부통에요.
Aug 03rd 2010 00:25 ptr

  • 카시노까지 한번 가 봤어요.
  • 카시노에도 한번 가 봤어요.

 

  • 이 번 여행은 혼자서 했어요.
  • 이번 여행은 혼자 다녀왔어요

 

  • 친구들이 저는 마쳤다고 말했어요.
  • 친구들이 저보고 미쳤다고 말했어요.

 

  • 태국사름은 혼자서 하는것은 이항한다고 생각 해요.
  • 태국사람은 혼자서 여행하는 것은 이상한다고 생각 해요.

 

  • 하지만 드란 나라 사름들이 부통에요.
  • 하지만 드란(?) 나라 사람들이 보통에요.(드란이 뭔가요?)

 
싱가폴이라...
좋으셨겠어요.
Aug 03rd 2010 00:39 saehan

  • 이 주전에 싱가폴에 갔다 왔어요.
  • 이 주 전에 싱가폴에 갔다 왔어요.

 

  • 6일 동안 재미 있게 보냈어요.
  • 6일 동안 재미있게 보냈어요.

 

  • 여러곳에 구경했어요.
  • 여러 곳구경했어요.

 

  • 카시노까지 한번 가 봤어요.
  • 한번 가 봤어요.

 

  • 이 번 여행은 혼자서 했어요.
  • 이번 여행은 혼자서 했어요.

 

  • 친구들이 저는 마쳤다고 말했어요.
  • 친구들이 저보고/저더러/저에게 쳤다고 말했어요.

 

  • 태국사름은 혼자서 하는것은 이항한다고 생각 해요.
  • 태국사람은 혼자서 여행하는 것은 위험하다고 생각 해요.

 

  • 하지만 드란 나라 사름들이 부통에요.
  • 하지만 그런 나라 사람들이 보통이에요. (?? 바꾸긴 했는데 말이 안 되네요^.^;)

 
잘 쓰셨습니다^^
Aug 03rd 2010 00:48 jinny

일기를 고쳐 줘서 감사합니다. 마지막 문장은 "it's normal for people from other countries" 라는 말에요. 어떻게 써요?
Aug 03rd 2010 09:30 supra

  • 하지만 드란 나라 사름들이 부통에요.
  • 하지만 드란 나라 사름들이 부통에요.보통사람들은 그렇게 생각해요

 
Aug 03rd 2010 13:57 saehan

  • 하지만 드란 나라 사름들이 부통에요.
  • 하지만 외국 사람들은/외국에서는/다른 나라 사람들은/다른 나라에서는 그게 보통이라고 생각해요.

 
이렇게 얘기할 수 있겠네요^^
Aug 03rd 2010 22:15 jinny

supra and saehan 씨, 정말 감사합니다. 이제 더 잘 이해했어요.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month