最後の試験
- 66
- 5
- 3
私は最近、学校で本当に忙しかった。私は最後の試験は今月末に控えています。また、私はフランス語と日本語を勉強して忙しかった。私はクラスですぐにカヌー旅行に行きます。私はそれが楽しいことを願っています。それは次の数日ホットになるだろう。私は良い雨が好きです。
| Dec 05th apple cider |
| Jun 03rd Tommy |
| Jun 01st kenn |
| Jun 01st ichi |
| May 11th Elie |
| 2012 |
|---|
| November (1) |
| June (1) |
| May (2) |
私は最近、学校が本当に忙しかった。
私は最後の試験が今月末に控えています。
また、私はフランス語と日本語を勉強して忙しかった。
（私は）それが楽しいことを願っています。
これから数日は暑くなるだろう。
私は天気の良い日が好きです。
雨が好きなら、雨の日が好きです、になります。
私は最後の試験を今月末に控えています。
私は試験の後（？）クラスですぐにカヌー旅行に行きます。 or 私はクラスのみんなともうすぐ（？）カヌー旅行に行きます。
この文は少し違和感がありましたが、意図が分からなかったのでちょっと自信ありません。
また、私はフランス語と日本語をの勉強してが忙しかった。
私はもうすぐクラスですぐにカヌー旅行に行きます。
あなたの日本語はとてもちゃんとしています。ぼくの訂正は日本語でのしぜんな表現にするためのものだけです。ただ、最後の文章の意味だけがわからなかった気がします。日本語では「良い雨」という表現はあまり聞きません。どういう意味だったのか教えてもらえますか？そうしたら、もし必要なら訂正することができます。
I also like the rainy day because I feel relieved when it rains.