優しい事
- 84
- 3
- 3
先に友達と歩いて寮へ帰りました。
I was walking home from class with a friend.
(日本語で知りません・・・)
Suddenly, a bus driver pulled over and offered us a free ride home.
楽しかった、バスの中に空きました。そして、ドライバと話しました。
It was such a nice surprise! The bus was empty and we chatted with the driver.
優しい人がまだたくさんあるから、とても嬉しいです。
I'm so happy to know that there are still so many nice people around.
I was walking home from class with a friend.
(日本語で知りません・・・)
Suddenly, a bus driver pulled over and offered us a free ride home.
楽しかった、バスの中に空きました。そして、ドライバと話しました。
It was such a nice surprise! The bus was empty and we chatted with the driver.
優しい人がまだたくさんあるから、とても嬉しいです。
I'm so happy to know that there are still so many nice people around.
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| May (5) |
友達と学校から歩いて寮へ帰りました。
from class is" 学校から"
突然、バスは路肩に駐車し、わたしたちに家までタダで送ってくれました。
sorry,I can't understand this sentence"offered us a free ride home."
I want to know detail
とても驚きました。
空になったバスで、私たちはドライバーとチャットしました。
周りにはよい人がたくさんいることが知れたのでとても嬉しいです。
バスの運転手さんはすごくいい人なんですね。世の中にはたくさんいい人がいますね。
まだ、日本語はあまり上手ではないのでもっと沢山文章を書きましょう！！
いい人だ、感動する。
ええ、私も。今から頑張りましょう!
ありがとうございます！
突然、バスの運転手がバスを道路脇に寄せ、家まで無料で送ろうかと言ってくれた。
とても優しい運転手さんですね！
Very kind driver!
貴重な体験だと思います。
you have a valuable experience.
thank you for the translation! my jap is not so good
（人の優しさ A tender heart）
友達と一緒に寮へ帰っている時、
突然、車が私たちに近づいてきて、ドライバー（運転手）がタダで寮まで乗せていってくれると言いました。
とてもラッキーでした。 I'm not sure if you felt "lucky" but.
バスには、誰も乗っていませんでした。（寮に着くまで、）私たちは、ドライバーとおしゃべりをしていました。
まわりには、まだ優しい人がたくさんいることがわかって、とても嬉しかったです。
Hi! How nice surprise you got !
=D yes, it was such a lucky surprise.