Me Presento

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Bobby's latest journal entries Apr 24th 2011 16:18
Hola.
Soy Bobby Judo.
Soy de Los Estados Unidos, pero estoy viviendo en Japón.
Estoy viviendo en un ciudad se llama Saga con mi esposa japónesa. Se llama Yuri.
Hablo japónes, pero yo quiero hablar Español tambien.

Tengo 27 años.

Trabajo en dos restaurantes. Estoy trabajando en un restaurante se llama Korner por los miercoles. El otro restaurante se llama Kaizoku. "Kaizoku" significa "pirata" en japónes. Trabajo en Kaizoku por los noches de los viernes, los sabados, y los domingos. Hay trabajar hoy. Yo estudio español antes del trabajo. Todos bebe cerveza en Kaizoku para no puedo estudiar despues del trabajo. Cuando llego a mi casa, estoy borracho.

Me gusta ver películas para digame algunas películas buenas españolas por favor.

Mi hermano y yo estamos estudiando Espanol junto, pero el vive en Florida para no puedemos hablar a menudo.

Por favor, ayudame con mi español. Encantado de ayudarle con su Inglés o Japónes.

Muchas gracias.
Apr 24th 2011 16:58 suricat_89

  • Estoy viviendo en un ciudadad se llama Saga con mi esposa japónesa.
  • Estoy viviendo en un ciudad que se llama Saga con mi esposa japónesa.

 

  • Estoy trabajando en un restaurante se llama Korner por los miercoles.
  • Todos los miercoles trabajo en un restaurante que se llama Korner .

 

  • Trabajo en Kaizoku por los noches de los viernes, los sabados, y los domingos.
  • Trabajo en Kaizoku por la noche los viernes, sabados, y domingos.

 

  • Hay trabajar hoy.
  • Hoy tengo que trabajar .

 

  • Todos bebe cerveza en Kaizoku para no puedo estudiar despues del trabajo.
  • Pues todos beben cerveza en Kaizoku y no puedo estudiar despues del trabajo.

 

  • Me gusta ver películas para digame algunas películas buenas españolas por favor.
  • Me gusta ver películas .Me podríais recomendar algunas películas buenas españolas por favor.

 

  • Mi hermano y yo estamos estudiando Espanol junto, pero el vive en Florida para no puedemos hablar a menudo.
  • Mi hermano y yo estamos estudiando Espanol juntos, pero el vive en Florida y no podemos hablar a menudo.

 

  • Por favor, ayudame con mi español.
  • Por favor, ayúdame con mi español.

 
¡¡Mucho ánimo y bien hecho!!
Apr 24th 2011 23:44 Bobby
Thank you so much, and thanks for adding me on Skype. I look forward to talking with you!
Apr 24th 2011 17:42 wheelieshinobi

  • Me Presento
  • Permitanme presentarme (allow me to introduce myself)

 

  • Soy Bobby Judo.
  • Me llamo Bobby Judo (my name is ....)

 

  • Estoy viviendo en un ciudadad se llama Saga con mi esposa japónesa.
  • japonésa (accent placement was wrong, should be japoNEsa)

 

  • Hablo japónes, pero yo quiero hablar Español tambien.
  • Hablo japónes, pero quiero hablar Español tambien. Saying yo is redundant in this sentence

 

  • Estoy trabajando en un restaurante se llama Korner por los miercoles.
  • Estoy trabajando en un restaurante por los miercoles, se llama Korner. (verb+subject+adjetive)

 

  • El otro restaurante se llama Kaizoku.
  • El otro se llama Kaizoku. (you can ommit restaurante since you mentioned it in the previous sentence)

 

  • Trabajo en Kaizoku por los noches de los viernes, los sabados, y los domingos.
  • Trabajo en Kaizoku por los las noches de los viernes, los sabados, y los domingos. (Nighs or noches are female in spanish, thats why you should use the female version of THE, Las)1

 

  • Hay trabajar hoy.
  • Tengo que trabajar hoy. (I have to work today/ I have work today)

 

  • Yo estudio español antes del trabajo.
  • Estudio español antes del trabajo. (Its not necessary to say "Yo" in most of the sentences, it sounds unnatural)

 

  • Todos bebe cerveza en Kaizoku para no puedo estudiar despues del trabajo.
  • (I didnt really get what you were trying to say there but I assume it was "I drink beer at Kaizoku everyday so I cant study after work") which would be " No puedo estudiar después del trabajo porque tomo cerveza en Kaizoku todos los días."

 

  • Me gusta ver películas para digame algunas películas buenas españolas por favor.
  • Me gusta ver películas, porfavor dígame de algunas películas españolas buenas.

 

  • Mi hermano y yo estamos estudiando Espanol junto, pero el vive en Florida para no puedemos hablar a menudo.
  • Mi hermano y yo estamos estudiando Español juntos, pero él vive en Florida, no puedemos hablar a menudo. (Juntos, plural of together)(Mind the accents, they can chance the meaning of the word completely: el - masculine THE / él - HE or HIM)

 

  • Encantado de ayudarle con su Inglés o Japónes.
  • Estaré encantado de ayudarle con su Inglés o Japónes. (I'd be glad to help you.....)

 
Great job Bobby, I just corrected a few things, you have strong vocuabulary but there are a few things that you should consider to make it sound more natural and since you already speak 日本語 you wont have any problems with the pronunciation.

Let me know if you want extra help, we could skype if you want.

keep up the good work
Apr 24th 2011 23:43 Bobby
Your comments really helped a lot! I'd love to Skype in Spanish, but I'm not quite sure I'm up for it yet. In any case, add me on skype and I'll work on getting ready. Username is bobby.judo

よろしくおねがいします!
Apr 25th 2011 00:27 Deipnofóbica

  • Me gusta ver películas para digame algunas películas buenas españolas por favor.
  • Me gusta ver películas, así que para díganme algunas películas españolas buenas españolas por favor.

 
¡La película 'Biutiful' es bastante buena!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month