この家には大変満足ですが、もしも昔に戻れれば、一家四人は以前の狭いし古い家をにむしろ住みたいです。

もう暫く日本語で日記を書いていません。

この間（あいだ）には、私の人生は随分変わりました。（「変わっています」でも問題はないのですが、一つ前の文を「書いていません」に変更したため、「変わりました」の方が良くなりました。うまく説明できないんですが・・・）

それは、以前には全然予想できなかったことでした。

一か月前に、子供達と新しい家に引越しました。

結婚して以来、初めての持ち家です。

（以前は借家でした。）このマンションのある地域は、文教の街として発展してきました。

娘や息子の学校まで徒歩10分ほどです。　（「～かかります」と言うと、遠いような印象を受けます。「電車で２時間かかります」とか。）

近くには二つの小さい公園やスーパーが（小さい公園が二つと、スーパーが）あります。

台南で有名な二つの夜市まで、歩いてさえ行けますが、この近辺はとても閑静です。

この中古マンションは7年間使われていましたが、見た目はやはり新しそうです。

室内も飾り付けたし、沢山の家具も付いているし、全室南向き、採光や通風性もとても良いです。　（日本語で「邸」というと、お金持ちの立派な家、という意味になって、不動産の広告などで使われる漢字なんですよ。中国語ではどうですか？）

引越したばかりの時、ホテルに泊まっているような錯覚をよく起こしました。

この家には大変満足ですが、もしも昔に戻れれば、一家四人は以前の狭くて古い家にむしろ住みたいです。

しかし、これは不可能な事をよく知っています。

だから、前を見ることができるだけです。