はじめまして！
- 98
- 8
- 6
はじめまして！私のなまえはセーラです。どうぞよろしく。
ペンシルベニアステート大学の学生です。今、二年生です。せんもんはフォト
ジャーナリズムなので、しゃしんじゅつを勉強するのが好きです。びじゅつしや日本語も勉強するのが好きです。
高校の時、２年日本語を勉強しました。去年、日本語のじゅぎょうを取りませんでした。去年は日本語を勉強しなかったから、今年たくさん勉強しなくちゃいけません!
日本語を話したい。英語をおしえたい。
いしょに勉強しましょう！
ペンシルベニアステート大学の学生です。今、二年生です。せんもんはフォト
ジャーナリズムなので、しゃしんじゅつを勉強するのが好きです。びじゅつしや日本語も勉強するのが好きです。
高校の時、２年日本語を勉強しました。去年、日本語のじゅぎょうを取りませんでした。去年は日本語を勉強しなかったから、今年たくさん勉強しなくちゃいけません!
日本語を話したい。英語をおしえたい。
いしょに勉強しましょう！
Nice to meet you! My name is Sarah.
I am a student at The Pennsylvania State University. I am now a sophomore. Because I like to study photography, I am majoring in photojournalism. I also like to study art history and Japanese.
When I was in high school, I studied Japanese for two years. Last year, I did not take a class in Japanese.
Because I did not study Japanese last year, I must study a lot this year!
I want to speak Japanese. I want to teach English.
Let's study together!
I am a student at The Pennsylvania State University. I am now a sophomore. Because I like to study photography, I am majoring in photojournalism. I also like to study art history and Japanese.
When I was in high school, I studied Japanese for two years. Last year, I did not take a class in Japanese.
Because I did not study Japanese last year, I must study a lot this year!
I want to speak Japanese. I want to teach English.
Let's study together!
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| June (2) |
びじゅつし美術史や日本語もを勉強するのがも好きです。
「～が好き」という内容が続いているので、このほうが自然な感じがします。
せんもんは写真
ジャーナリスト志望（？）なので、しゃしんじゅつを勉強するのが好きです。
いっしょに勉強しましょう！
たくさんLang-8を使えば、絶対にセーラの日本語は上手になるよ！
頑張って！
Oh, you wrote an entry! lol
If you use lang-8 a lot, your Japanese will definitely get better!
Good luck :D
高校の時、２年(2年間)日本語を勉強しました。
去年は日本語を勉強しなかったから、今年(は)たくさん勉強しなくちゃいけません!
日本語すごく上手だよ！
がんばってたくさん日記書いてね！^^
せんもん(専門)はフォト
『せんもん』を漢字にすると『専門』です。
去年、日本語のじゅぎょう(授業)を取りませんでした。
英語をおしえたい(教えたい)。
漢字に直してみました。
はじめまして！(初めまして！)
私のなまえ(名前)はセーラです。
去年は日本語を勉強しなかったから、今年たくさん(沢山)勉強しなくちゃいけません!
いっしょ(一緒)に勉強しましょう！
せんもんは写真です。
日本語を話したいです。
日本語話す機会(oppotunity to speak 日本語)が欲しい と言いたいならそのままで良いです。
もっと日本語がうまくなりたい と言いたいなら、～できるようになる を使うのがおすすめ。→日本語をもっと話せるようになりたい。
英語をおしえたいです。
全体的にせっかく丁寧な良い文章なので、ここも文の最後を気をつけよう。自己紹介の文なので、これだけでもだいぶ良い印象にかわります。
です。でした。で、できるだけ文の終わりをそろえると丁寧で綺麗な日本語になりますよ。
ファイト！