マックへ行きましょう!
Apr 13th 2008 15:33
今、店員の尊敬語を習ってみています。自然の会話に直していただきませんか。
ありがとう！
ジョン
---
Hello!
いらっしゃいませ！
What would you like to order?
注文は何ですか
I'd like a quarter pounder and medium fries please.
クオターパウンダーとMのポタトお願いします。
Ok, Will that be all?
以上がよろしいでしょうか。
No, I'd like a large coke too.
で、大きいコーラお願いします。
Ok. Quarter pounder, medium fires and a large coke.
かしこみました。クオターパウンダーとMのポタトと大きいコーラです。
Yeah.
はい。
That will be 4 dollars.
四百円です。
<Hands over money>
<お金をあげます>
<Goes off to get food>
<食べ物を持ちに行ってきます>
Here's your order.
ご注文です。
Thanks.
ありがとうございます。
ありがとう！
ジョン
---
Hello!
いらっしゃいませ！
What would you like to order?
注文は何ですか
I'd like a quarter pounder and medium fries please.
クオターパウンダーとMのポタトお願いします。
Ok, Will that be all?
以上がよろしいでしょうか。
No, I'd like a large coke too.
で、大きいコーラお願いします。
Ok. Quarter pounder, medium fires and a large coke.
かしこみました。クオターパウンダーとMのポタトと大きいコーラです。
Yeah.
はい。
That will be 4 dollars.
四百円です。
<Hands over money>
<お金をあげます>
<Goes off to get food>
<食べ物を持ちに行ってきます>
Here's your order.
ご注文です。
Thanks.
ありがとうございます。
- 15
- 1
- 2
Journals Statistics
Latest entry
| 「幸せ」と人生の意義 － 今の学説(持論？) (7) |
| 最高の人生の見つけ方 (4) |
| オバマ大統領 (6) |
| マックへ行きましょう! (3) |
Latest comments
| May 23rd kazu |
| May 22nd たまだ |
| May 22nd Tatsuya |
| May 22nd jonwaller |
| Mar 25th suzukimilanpaak |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - May (1) |
| 2009 |
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2008 |
| - April (1) |
今、店員の尊敬語を習っています。
自然の会話に直していただきませんか。→Perfect!!
注文は何ですか→Good!!
クオターパウンダーとポテトのMをお願いします。
以上でよろしいでしょうか。
大きいコーラもお願いします。
かしこまりました。
クオターパウンダーとポテトのMと大きいコーラでよろしいでしょうか。
お会計は四百円になります。
<お金をわたします>
<食べ物を取りにいきます>
どうぞ！！→ Same sentence "Here you are!!!”
Nice to meet you!!
Your sentence is very well!!
Do you work in Tokyo??
I'm learning English!!
Let's learning language together!!
I will see you soon!!
Take care!!
自然な会話に直していただきけませんか。
ご注文はいかがいたしましょう？
クオターパウンダーとMのポテトお願いします。 →I'm sorry, but I don't know how to say "a quater pounder" in Japanese.
以上でよろしいでしょうか。
で、大きいコーラのLをお願いします。
かしこまりました。
クオターパウンダーとMのポテトとコーラのLでよろしいでしょうか。
お会計、四百円になります。
<食べ物を取りに行ってきます>
ご注文の商品です。
尊敬語を勉強しているなんて、すばらしいですね(^^)
Thank you for visiting my journal.
I think your Japanese is excellent. :)
Wow, that's fantastic - ありがとうございます！
僕にとって敬語は難しいですが、本当に上手に習いたいです。
@sarah
手伝って下さってありがとう！
両方の訂正を見れるので、文法の問題といろんな正しい日本語の書き方を見れました。ありがとう！＾＾
今からこの習ったことを使います！