~あげく/~あまり/~以上(は)/一方

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Shiroi Bara's latest journal entries Aug 01st 2011 18:45
こんにちは!Ramadan Karim ^^

皆さん!以下の分をチェックしていただけませんか?


~あげく

1 プロポーズを許すか、考えたあげく、断ってしまいました。

2 この難しい問題についてさんざん考えたあげくに、解決することができませんでした。

3 いろいろな外科をしたあげく、彼の足は残念ながら、治りませんでした。

質問:いつ「あげく」と一緒に「に」を使いますか?


~あまり

1愛するあまり、彼は死んで、彼女は自殺した。

2働きすぎたあまり、彼は病気になって、倒れた。

3かんごのあまり、彼は家にいて、パーティーへ行かなかった。

~以上(は)

1「やる」と言った以上は、必ず最後までがんばる。

2約束をした以上は、必ず約束を守る。

3「好きだ」と言った以上は、永遠に守る。

一方

1エジプトは古い記念碑のある国である一方で、近代形のビルなどもあります。

2彼は日本語を勉強する一方で、TF新聞で日本語で記事を書く。
Aug 01st 2011 19:35 Gan_mura

  • 以下の分をチェックしていただけませんか?
  • 以下のをチェックしていただけませんか?

 

  • 1 プロポーズを許すか、考えたあげく、断ってしまいました。
  • 1 プロポーズを受けようか、考えたあげく、断ってしまいました。

 

  • 3 いろいろな外科をしたあげく、彼の足は残念ながら、治りませんでした。
  • 3 いろいろな外科手術をしたあげくのに、彼の足は残念ながら、治りませんでした。

 

  • 3かんごのあまり、彼は家にいて、パーティーへ行かなかった。
  • 「かんごのあまり」とはあまり言わないような気がします。

 

  • 1エジプトは古い記念碑のある国である一方で、近代形のビルなどもあります。
  • 1エジプトは古い記念碑のある国である一方で、近代のビルなどもあります。

 
「あげくには、〜」とか同じ意味で「挙げ句の果てには、〜」のように使うと思います。「あげくに」とはあまり使われない気がします。
Aug 02nd 2011 18:39 Shiroi Bara
Gan_mura

添削どうもありがとうございます。^^
Aug 01st 2011 19:49 cineman

  • 1 プロポーズを許すか、考えたあげく、断ってしまいました。
  • 1 プロポーズを受けるか、考えたあげく、断ってしまいました。

 

  • 2 この難しい問題についてさんざん考えたあげくに、解決することができませんでした。
  • 2 この難しい問題についてさんざん考えたあげく、解決することができませんでした。

 

  • 3 いろいろな外科をしたあげく、彼の足は残念ながら、治りませんでした。
  • 3 いろいろな手術をしたあげく、彼の足は残念ながら、治りませんでした。

 

  • 1愛するあまり、彼は死んで、彼女は自殺した。
  • 1(二人は)愛するあまり、彼は死んで、彼女は自殺した。(二人は愛するあまり心中した。)

 

  • 3かんごのあまり、彼は家にいて、パーティーへ行かなかった。
  • 3かんごのあまり、彼は家にいて、パーティーへ行かなかった。 

 

  • 1エジプトは古い記念碑のある国である一方で、近代形のビルなどもあります。
  • 1エジプトは古い記念碑のある国である一方で、近代のビルなどもあります。 (エジプトは歴史的建造物がある一方、近代的な建物もある。)

 
Aug 02nd 2011 18:53 Shiroi Bara

cineman さん

添削どうもありがとうございます。^^
Aug 01st 2011 19:50 Ryo

少し調べてみたのですが、「あげく〜、あげくに〜」 はどちらも後ろに結果の文章がきます。「あげく〜」の後は悪い結果、「あげくに〜」の後には普通の、または良い結果がくることが多いそうです。
例えば
・昨晩飲み過ぎたあげく、今日は二日酔いで仕事がはかどらなかった。
・大学進学について真剣に親と相談したあげくに、A大学に志望することに決めた。
あくまでご参考までに。
日本人ではなかなか思いもよらないポイントをついていておもしろいですね!
Aug 02nd 2011 18:41 Shiroi Bara
わかりました。説明してくれてどうもありがとうございました。^^
Aug 02nd 2011 00:15

  • 1エジプトは古い記念碑のある国である一方で、近代形のビルなどもあります。
  • 1エジプトは古い記念碑のある国である一方で、近代的なビルなどもあります。

 

  • 2彼は日本語を勉強する一方で、TF新聞で日本語で記事を書く。
  • 2彼は日本語を勉強する一方で、TF新聞で日本語記事を書く。

 
ごぶさたしてます。
なかなか高度な日本語ですね~。
Aug 02nd 2011 18:55 Shiroi Bara
Rayさん

お久しぶりです。
添削どうもありがとうございます。^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month