Niko-chan
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- English
- Learning
- Japanese, French
Points:
14
Entries Written
14
Corrections Made
28
Friends
0
Good Points
About me
Hello, My name is Nicole and I lived in Japan for 3 years. Please call me Niko-chan ;D My hobbies are travel and photography. This is my website of my photos from Japan and abroad http://nicoleinJapan.aminus3.com
はじめまして、二コールです。二コーちゃんと呼んでください。；D 三年間日本に住んでいたアメリカ人です。 趣味は旅行と写真です。フォトブログをやっています。ご覧下さい！http://nicoleinjapan.aminus3.com よろしくお願いします！
Bonjour! Je m'appelle Nicole, mais on m'appelle Niko-chan au Japon ou j'habitais pour 3ans. Je suis Americaine mais je travaille au Japon comme enseignante de l'anglais aux enfants. J'aime voyager et prendre des photos, donc je fais une 'photo blog.' http://nicoleinjapan.aminus3.com
（仕事のため渡辺さんという先生の紹介を日本語で書かなければならないけど、やはり歯科の関係単語などはあまり知らないので、辞書を使いながら書いたけど、辞書使うとよく違う単語を使ってしまう。不自然なところを治すのをお願いします。）
新しいスマイルは人生帰る事ができると渡...
Thanksgiving 感謝祭
11月に入りました。ハロウィンが終わって、ぼちぼち店がクリスマス飾りをし始めていることが見えますが、ハロウィンとクリスマスの間アメリカの祝日って皆さんご存知ですか？それは11月の第４の木曜日に行うThanksgiving （感謝祭) とい...
Thanksgiving 感謝祭
11月に入りました。ハロウィンが終わって、ぼちぼち店がクリスマス飾りをし始めていることが見えますが、ハロウィンとクリスマスの間アメリカの祝日って皆さんご存知ですか？それは11月の第４の木曜日に行うThanksgiving （感謝祭) とい...
新しい仕事では記事を日本語で書かなくてはいけないんですがやっぱり難しいですね。私は読んでも意味がわかりやすいと思うが、やっぱり日本人のColleagueが間違いを直してみると理解できないところが多いらしいです。もっとがんばらないとだめですね。
じゃあ今回の記事はサンフ...
アメリカへ帰国してから１ヶ月O.O;
今日、ニコはちゃんと仕事を探すこと始めた。
アメリカに暮らしている日本人のためのウエブサイトが翻訳する人を探している。
そこにResumeを送って一時間以内に返事が来て、面接をする前はあるサイトの英訳をしなければなかった。...
