Niko-chan's entry (14)
（仕事のため渡辺さんという先生の紹介を日本語で書かなければならないけど、やはり歯科の関係単語などはあまり知らないので、辞書を使いながら書いたけど、辞書使うとよく違う単語を使ってしまう。不自然なところを治すのをお願いします。）
新しいスマイルは人生帰る事ができると渡...
Thanksgiving 感謝祭
11月に入りました。ハロウィンが終わって、ぼちぼち店がクリスマス飾りをし始めていることが見えますが、ハロウィンとクリスマスの間アメリカの祝日って皆さんご存知ですか？それは11月の第４の木曜日に行うThanksgiving （感謝祭) とい...
Thanksgiving 感謝祭
11月に入りました。ハロウィンが終わって、ぼちぼち店がクリスマス飾りをし始めていることが見えますが、ハロウィンとクリスマスの間アメリカの祝日って皆さんご存知ですか？それは11月の第４の木曜日に行うThanksgiving （感謝祭) とい...
新しい仕事では記事を日本語で書かなくてはいけないんですがやっぱり難しいですね。私は読んでも意味がわかりやすいと思うが、やっぱり日本人のColleagueが間違いを直してみると理解できないところが多いらしいです。もっとがんばらないとだめですね。
じゃあ今回の記事はサンフ...
アメリカへ帰国してから１ヶ月O.O;
今日、ニコはちゃんと仕事を探すこと始めた。
アメリカに暮らしている日本人のためのウエブサイトが翻訳する人を探している。
そこにResumeを送って一時間以内に返事が来て、面接をする前はあるサイトの英訳をしなければなかった。...
La ville de Komono, qui se trouve dans le centre du Japon avec une population de 40000 personnes, est une ville favorisée à l'environneme...
＊＊＊＊日本語能力試験2級合格しました！＊＊＊＊
＿＿いろいろ教えてくれてありがとうございました！これからもよろしくお願いします、いつか一級を合格しますように頑張ります！＿＿
～2月４日にK町の凧揚げ大会に参加しました。ボランティアの片にその凧揚げについての意見や感...
今年日本語能力試験二級受けることにした！２００７年に一回受けたけど…寝てしまた。＞＿＜；
２００８年も受けようと思ったけど、せっかく日本にいる間アパートで勉強するより旅行行ったり友達と遊んだりしたい。
今年こそは色んな動機がある。まず来年から二級が難しくなる。難...
こんにちは！久し振りに日記を書いています。
今日は授業に入っていないから、忙しい学校の英語の先生のためにいろな教材を作っています。
M先生から日課表を英語に翻訳することを頼まれました。翻訳している間、私のアメリカにある学校日課表はどんな感じだったかな..と考えて...
昨日イギリスから日本に戻りました。イギリスは本当に素敵やきれいなくにです。私は旅行が好きだから、色んな国へ行ったことあります。イギリスはフランスやイタリアに似ているに違いないと思っていたが、ぜんぜん雰囲気違います。
イギリスは地震ないから、すべての家はレンガで作られて...
今日一昨日の"Talking with strangers" パート3になります。 今回は"Talking with Foreigners in Japan."
これは昨日の ”Talking with Strangers in...
今日は昨日の "Talking with strangers" パット２になります。 今回は"Talking with strangers in Japan."
昨日"Talking with Strangers&q...
昨日の日記でこれを書きました。
「日本では知らない人と話すとき、天気や季節の話が多いですね。「暑いですね」 「今日もいい天気ですね」前から思ってたけど、日本は家の（or 私の故郷）カリフォルニアの町みたいに四季がなかったら困るんじゃないですか？
....そう考え...
今日はH中学校へ初めて行きました。K町に働いてもう二年目だてど、今までは三つの学校しか行っていなかったです。今年三月まではALTがもう一人いたけで、その先生は子供が出来て、仕事止めました。だから、8月に新しいALTが来るまでは一人でK町の7つの小・中学校に回すことになりまし...
