日本で暮らして以来、夢を持つようになりました。

それは大好きなベイエリアを、お世話になった日本人に紹介することです。

まちナビに参加させていただきたいと思っています。or まちナビで一緒に仕事ができればと思っています。

アメリカへ帰国してから１ヶ月ちょうど.

今日、ニコはちゃんと仕事を探すことを始めた。探し始めた。

アメリカに暮らしている日本人のためのウエブサイトが、翻訳する人を探している。

そこにResume（履歴書りれきしょ）を送ると、一時間以内に返事が来るので、面接をする前にあるサイトの英訳をしなければならなかった。

英訳はできたけど、メールの返事に書きたいことをどう訳していいかこまっている。

日本に暮らすようになって、夢を持つようになりました。

それは、大好きなベイエリアをお世話になった日本人に紹介することです。

（I thought 大好きな日本人Might be a bit weird...)　ちっともおかしくないですよ。

だから、まちナビに参加して、観光の仕事が出来ればと願っています。

アメリカへ帰国して（から）１ヶ月（経った）O.

今日、ニコはちゃんと仕事を探すこと／仕事探しを始めた。

そこにResumeを送ったら一時間以内に返事が来て、面接をする前にあるサイトの英訳をしなければならなかった。

英訳はできたけど、メールへの返事に書きたいことにこまっている。