紙芝居かみしばい
紙芝居をする／演连环画剧.

http://lang-8.com/journal/92817

大家好！！

此次、我举出日语「不得了地不舒服的」表现几个。
※原来是Lang-8队伍写道　→　「気持ちが悪いです」　o(∩_∩)o


身体不舒服　→　体調が悪い（或,よくない←不好意义）
　例句：我孩子身体不舒服。
　　　　子供の体調が悪い（よくない）

我感觉不太好　→　気分がわるい（或,よくない）
　例句：我想吐,感觉不太好。
　　　　吐き気（读法：はきけ）がして、気分がわるい。

心情不爽朗（不清爽）　→　スッキリしない　／
　　　　　　　　　　　　　　　　気分が晴れません　／
　　　　　　　　　　　　　　　　気が重いです
　例句：今天下雨,旅游中止废除不好使,心情不爽朗
　　　　雨で旅行が中止になって、気が重い

我感到不轻松　→　落ち着かない
　例句：到这儿来,我感到不轻松
　　　　ここへ来ると、落ち着きません

不满意　→　不満です。
　例句：結果不满意
　　　　結果は不満足（读法：ふまんぞく）です

真遗憾　→　残念（读法：ざんねん）です　／　ガッカリです
很失望　→　残念（读法：ざんねん）です　／　ガッカリです
　例句：一听到这个消息我很失望(真遗憾)
　　　　それを聞いてガッカリしました。

没意思　→　つまらない
　例句：你不来没意思
　　　　あなたが来（读法：こ）ないと、つまらない。

无聊　→　退屈（读法：たいくつ）です。
　例句：我觉得很无聊
　　　　私は、とても（或,とっても／非常に）退屈です。

闷闷不乐　→　クヨクヨする　／
　　　　　　　　　気が滅入る（读法：きがめいる）
　例句：她闷闷不乐,原来是被男朋友甩了啊。
　　　　彼女がクヨクヨしているのは、ボーイフレンドに
　　　　フラれたからだ。

很沮丧　→　落ち込んでいます　／
　　　　　　　気が滅入る（读法：きがめいる）
　例句：她很沮丧
　　　　彼女は、落ち込んで（気がふさいで）います。

太不像话了　→　まったくヒドイなぁ！　／
　　　　　　　　　　ふざけているなぁ！
　例句：垃圾扔到我家前,太不像话了！
　　　　私の家の前にゴミを捨てて、まったくヒドイなぁ！

会生气的　→　頭にきた
　例句：他气死我了！
　　　　彼には、頭にきた！

不知该怎么＊＊＊才好　→　どうすれば良いかわからない　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　途方に暮れる（读法：とほうにくれる）
　例句：不知该怎么提出来才好。
　　　　どのように言い出せばいいのかわからない。

担心　→　心配（读法：しんぱい）です。
　例句：我很担心的
　　　　わたしは心配しています。

顾虑・忧郁　→　憂鬱（读法：ゆううつ）です
　例句：因为今天下雨所以我忧郁
　　　　今日は雨なので、憂鬱です。

麻烦　→　めんどうくさい　／　まずいことになる　／
　　　　　　煩わしい（读法：わずらわしい）
　例句：要是丢了护照看,可就麻烦了。
　　　　パスポートを紛失（读法：ふんしつ）したら、
　　　　マズイ事になる。

真让人伤脑筋　→　困っています　／
　　　　　　　　　　　　頭を抱えて（读法：かかえて）います。
　例句：不能问题解决,真让人伤脑筋。
　　　　問題が解決できないので、困っています。
　　　　（或,頭を抱えています）。

发愁　→　困っています　／　悩んでいます　／
　　　　　　頭を抱えて（读法：かかえて）います
　例句：最近这几天,工作的事发愁呢。
　　　　ここ数日、仕事の事で頭を抱えています。
　　　　（悩んで／困って）います。

着急　→　焦る（读法：あせる）　／　イライラする
　例句：请不要着急、慢慢进行。
　　　　焦らないでください,ゆっくり行いましょう。

心烦　→　殺気立つ（读法：さっきだつ）　／
　　　　　　ムシャクシャする
　例句：你再怎么心烦,也不应该拿别人出气吧。
　　　　気分がムシャクシャしていても、
　　　　ほかの人に当たり散らしてはいけません。