「向かい」と「向こう」の違い
Apr 20th 2009 15:24
- 51
- 12
- 3
Journals Statistics
| Total | 31 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| GW (5) |
| 落ち込む (8) |
| 東京・感想 (7) |
| 未来へ (2) |
| 作文練習② 住む所について (4) |
Latest comments
| Jan 10th とう |
| Jun 01st ななみ |
| Jun 01st shin |
| May 11th 蛤蟆 |
| May 10th tian2zhong1 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - May (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - June (7) |
| - May (3) |
| - April (17) |
これは私が作ったのです。私が作りました。or 私が作ったやつです。
簡単な絵のですが、ちょっと格好悪いですね。。
「向かい」と「向こう」の違いをが絵で表現したいですが、皆さんはこの意味がわかるでしょうか？
映画館から部屋までのは「向こう」をで使う。
家からクラブまでのは「斜め向かい」をで使う。
家からレストランまでのは「向かい」をで使う。
この絵の説明では正しいのでしょうかでしか？
何かをはさんで対立してる、直面してる（ex 道路を挟んで向かいの家）とかは「向かい」で、ちょっとだけ遠くの方にという意味で「向こう」を使うと思います。
絵も分かり易くていいですよ。
どうもありがとうございます。
簡単な絵なのですが、ちょっと格好悪いですね。。
「向かい」と「向こう」の違いを絵で表現したいのですが、皆さんはこの意味がわかるでしょうか？
映画館から部屋までの意味では「向こう」を使う。
家とクラブまでの位置関係は「斜め向かい」を使う。
家とレストランまでの位置関係は「向かい」を使う。
この絵の説明は正しいのでしょうか？
向こう：距離感を含んで使います。 離れたところ。向かいで言う事は限られている。
説明図は正しいです。
でも、それほど厳密でも無いです。
説明してくれてありがとうございます。
「向こう」は何か両方の中をはさんで対立してるという意味ですか？
たとえば、この絵の中に映画館と部屋の中は「H」という建物があります。
説明してありがとうございます。
大体わかりました。
＞セレナ さん
ありがとうね。この説明図はお役に立てば幸いです。：）
この絵の説明で正しいでしょうか？
「向こう」は、少し距離をへだてて、前面にあるものを指し示します。
「向かい」は向き合っていること。「向かい合わせ（相对）」とはいえますが、
「向こう合わせ」は使えません：）
説明してくれれありがとう。
Marie さんの意味も分かりやすいけど。。。ちょっと前の説明と混乱してきます。。。
＞映画館と道の間にHがなくても、「向こう」を使っていいと思います。
私、知ったのはここ、Ｈの建物があればこそ、「むこう」を使いますが。。。
「向こう」の意味を理解する参考になればと思います。
Aさん：あなた中国語なんでこんなに上手いの?
Bさん：中国に住んでいましたから。
Aさん：向こう（＝あちら＝中国）での暮らしはどうでしたか？
Bさん：楽しかったです。
例えば、Ｈの建物がなくても、そこには「何もない空間」がありますよね。
それを考えるとわかりやすいかもしれません。
上のdiceさんと同じ説明になりますが、
＞私、知ったのはここ、Ｈの建物があればこそ、「むこう」を使いますが。。。
「ここ」から「映画館」の間に「一定の距離」があると考えたらいいかしら。
与中文的“那边”用法一样。
我知道了，这样解释好像清楚点了。
=)