東京・感想

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ななみ's latest journal entries Nov 21st 2009 21:39
こんばんわ。
日本へ来てから二ヶ月ぐらいで、自分の憧れた国をようやく身をもって体験した。ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいたか」興奮した。
今日本語の学校で通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる、大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。ちょっと難しいと思うが、諦めたくないんだ。
先週松屋の面接をしたが、採用されなかった。アルバイトの状況はなかなか厳しいね。
東京は上海とちょっと似てるかも、でも東京のほうが人がたくさん、もっとおしゃれな感じだ。かわいいものがいっぱいあるし、あっちこっちで目が回らない。本当に買い物のパラダイスだ。
もうすぐ冬休みが来る。日本で初めてのクリスマスはどのように過ごすか、まだわからない。ちょっと寂しいかも。。。一人で。。友達は国に帰るつもりで、私は。。。。寂しいな~~
Nov 21st 2009 21:43 mokomoko

  • こんばんわ。
  • こんばん

 

  • 日本へ来てから二ヶ月ぐらいで、自分の憧れた国をようやく身をもって体験した。
  • 日本へ来てから二ヶ月ぐらいで、自分の憧れた国をようやく身をもって体験している

 

  • ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいたか」興奮した。
  • ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいと思うと興奮する

 

  • 今日本語の学校で通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる、大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。
  • 日本語の学校で通っていて、卒業後進学のこと悩んでいる大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。

 

  • 先週松屋の面接をしたが、採用されなかった。
  • 先週松屋の面接をしたが、採用されなかった。

 

  • 東京は上海とちょっと似てるかも、でも東京のほうが人がたくさん、もっとおしゃれな感じだ。
  • 東京は上海とちょっと似てるかもでも東京のほうが人がたくさんいて、もっとおしゃれな感じだ。

 

  • かわいいものがいっぱいあるし、あっちこっちで目が回らない。
  • かわいいものがいっぱいあるし、あっちこっちで目が回

 
大学院の受験がんばってください。
Nov 21st 2009 21:44 蛤蟆

  • 日本へ来てから二ヶ月ぐらいで、自分の憧れた国をようやく身をもって体験した。
  • 日本へ来てから二ヶ月ぐらいで、自分の憧れていた国をようやく身をもって体験した。

 

  • ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいたか」興奮した。
  • ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいるのか」興奮した。

 

  • 今日本語の学校で通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる、大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。
  • 今日本語の学校通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。

 

  • 先週松屋の面接をしたが、採用されなかった。
  • 先週松屋の面接を受けたが、採用されなかった。

 

  • 東京は上海とちょっと似てるかも、でも東京のほうが人がたくさん、もっとおしゃれな感じだ。
  • 東京は上海とちょっと似てるかも、でも東京のほうが人がたくさんいて、もっとおしゃれな感じだ。

 

  • かわいいものがいっぱいあるし、あっちこっちで目が回らない。
  • かわいいものがいっぱいあるし、あっちこっち目移りしてしまう

 

  • 友達は国に帰るつもりで、私は。。。。
  • 友達は国に帰るつもりだが、私は。。。。

 
你从上海来东京啊~
松屋是「牛丼」的饭馆吗?
你别在意。
请多接面试。
Nov 21st 2009 21:45 bosukete

  • ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいたか」興奮した。
  • ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「(ドラマの出演者が)本当にここにいた」事に興奮した。

 

  • 今日本語の学校で通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる、大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。
  • 今日本語の学校通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる。大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易なので、別の分野に変えたい。

 

  • 東京は上海とちょっと似てるかも、でも東京のほうが人がたくさん、もっとおしゃれな感じだ。
  • 東京は上海とちょっと似てるかも、でも東京のほうが人がたくさんいて、もっとおしゃれな感じだ。

 

  • かわいいものがいっぱいあるし、あっちこっちで目が回らない。
  • かわいいものがいっぱいあるし、あっちこっちで目が回らない。※文章として正しいですが、「あっちこっちで目が回らない」↓「あっちこっちに目移りしてしまう。」という表現が綺麗です。

 
初めまして。
日本語頑張ってらっしゃるようですね。
日本も不景気なのでアルバイトの面接も大変だとは思いますが、頑張ってください。
Nov 21st 2009 21:52 onchaner

  • 日本へ来てから二ヶ月ぐらいで、自分の憧れた国をようやく身をもって体験した。
  • 日本へ来てから二ヶ月ぐらい経って、自分の憧れた国をようやく身をもって体験した。

 

  • ドラマで見るとちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいたか」興奮した。
  • ドラマで見るちょっとイメージが違って、でも、なんか「本当にここにいるんだ興奮した。

 

  • 今日本語の学校で通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる、大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。
  • 今日本語の学校通っていて、卒業した後進学のことを悩んでいる、大学院に入りたいけど、元の専攻は国際貿易だし、別の分野に変えたい。

 

  • ちょっと難しいと思うが、諦めたくないんだ。
  • ちょっと難しいと思うけれど、諦めたくないんだ。

 
こんにちは。 
私は大学院の学生なのですが、大学院には中国から来た仲間がいます。
ななみさんの諦めたくないという気持ち、大事になさってください(^ ^)
Nov 22nd 2009 00:08 koji

あれ?いつの間にか日本に来たんだ。どれくらいいるの?
Nov 22nd 2009 00:26 ななみ

mokomoko へ
添削してくれてありがとうございます。頑張ります。

蛤蟆 hama へ
对的 就是那个松屋 谢谢蛤蟆先生~我会再接再厉的

onchaner へ
ありがとうございます。大学院はどうですか?

koji へ
十月に来たばかり、一応二年ぐらいで
Nov 22nd 2009 12:09 koji

はやく日本人の友達増えるといいねー。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month