Journals Statistics
| Total | 31 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| GW (5) |
| 落ち込む (8) |
| 東京・感想 (7) |
| 未来へ (2) |
| 作文練習② 住む所について (4) |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - May (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - June (7) |
| - May (3) |
| - April (17) |
GOOD!! =)
>shin 富士山は多分無理かな。。。辛すぎ。。。
おれも高野山に行きました！ I too went to Koyasan! このあとにいきなり富士山なんて、ななみちゃんはすごいな！ You're brave to try to climb Mt.Fuji very after Koyasan!
「天気が」の後、「暑い」、「寒い」は来ないと思うので、少し直しました。
体を動かした次の日に体が痛くなる。 ということは若いということです。 年をとると、体を動かした次の、次の日に体が痛くなります。 例えば日曜日に運動すると、火曜日に体が痛くなります。 まだまだ、平気ですよ！
こんにちわ ななみさん！ 日本語 上手ですね〜(^^)/ 私も近いうちに、高尾山登山するかもしれません。 山頂は眺めがいいんですね。 何だか登山が楽しみになってきました♪
まあ、少しなれました 楽しんでるよ
日本の生活には慣れましたか？楽しく過ごしていますか？
加油加油！ 別在意！
みんな、ありがとうございます。 明日、私は頑張ります。 採用されればよかったね～ 嘘です。。。
とっても上手です！！ 話し言葉なので、あんまりガチガチに添削していません。 くだけた感じで。 ファミマの面接頑張ってくださいね！
ななみさん、こんにちは＾＾ 日本語とても上手ですね。とても自然に書けていると思います。 お仕事探し、大変そうですね。 この不景気に郵便局の仕事が見つかっただけでも、すごいと思いますよ！ 明日の面接、うまくいくように祈ってます！ 自信を持って、いってらっしゃーい！
全然間違ってないです。上手です。 自身持ってがんばってください！ > <
外国でひとりっきりっていうのは本当に辛いですよね。孤独。 せめていいバイトが見つかる様祈ってます。
はやく日本人の友達増えるといいねー。
mokomoko へ 添削してくれてありがとうございます。頑張ります。 蛤蟆 hama へ 对的 就是那个松屋 谢谢蛤蟆先生~我会再接再厉的 onchaner へ ありがとうございます。大学院はどうですか？ koji へ 十月に来たばかり、一応二年...
あれ？いつの間にか日本に来たんだ。どれくらいいるの？
こんにちは。 私は大学院の学生なのですが、大学院には中国から来た仲間がいます。 ななみさんの諦めたくないという気持ち、大事になさってください（＾ ＾）
初めまして。 日本語頑張ってらっしゃるようですね。 日本も不景気なのでアルバイトの面接も大変だとは思いますが、頑張ってください。
你从上海来东京啊～ 松屋是「牛丼」的饭馆吗？ 你别在意。 请多接面试。
大学院の受験がんばってください。
夢が叶うなんてうらやましいです。不安もあると思いますが、楽しんでくださいね。
もしかして、日本に留学されるのでしょうか？ 実りある時を過ごされることを私もお祈りしています。＾＾
这不是留学生考试的时候上手20分钟的作文考试么。。。话说那个紧迫啊。。。从拿到卷子开始看题目、思考、书写一共20分钟写一篇400字左右的小议论文。。。
Seckaさんとはまさん 熱心に教えてくれてありがとうございます～
charoさん 留学か。。。私にも夢です。。。。 Keith さん 始めまして、訂正してくれてありがとうございます。 そうですね。お金があったら、問題がない。でないと、やすいの方が選びしょうがないですねあと、ストレスのない環境か、それも重要ですね。 私が知...
こんばんは。 ななみさんなら、日本に来てもまったく問題ない語学力だと思いますよ〜！ う〜ん、私なら、次の２点で住むところを選びます。 ①留学先での目標 →勉強、研究などを第一に行なって結果を出さなければいけないなら、 他にストレスのない環境を選ぶ。 ②...
「Windows XPのシステム 」「Windows XP」は正しいでしょう． 「Windows XPのOS」は誤りです．
对，OS是操作系统。 我觉得这些的说法都可以。 Windows XPのシステムをインストールし直した。 Windows XPをインストールし直した。 我认为这个句也对，我也觉得这个说法有点啰嗦，所以他指出了。 很抱歉。 Windows XPのOSをインス...
私にとって留学なんて夢のまた夢です。
nyanyanya さん 添削してありがとう～ 乱暴ですか。。。ハハハ。。。使い方がわかりました～ はまさん OSって「操作系统」ですか？ Secka さん Windows XPのシステム、Windows XPのOS、Windows XP...
对不起，我认为你原来写的句子已经好。 我修改的蓝色的字是我的建议。 我的说明不够了。 另外，这个说法也有。请参考。
大変でしたね。 1点だけ、補足しておきました。 あとは、皆さんが直しているので、ＯＫです。
久しぶり。。。直してくれてありがとうございます～ グラフィックボードも正しいですね～中国語といえば「显卡」です。。
お久しぶり。直しました。
我也一直开着。。。电脑不开着没安全感，哈哈
我也在家里的时候，一直开着电脑。
charo さん＞ ご訂正ありがとうございます。 そうですね。マナーは本当に重要なのです。 taizou さん＞ 私はちょっと厳しく文章を書いてしまった。練習のために～～ 「心臓ペースメーカーへの影響」。。。電波は実に人間の体に悪い側があるですね。 ha...
日本の電車では、携帯電話を使える場所と禁止する場所とに、分けています。 医療事故に繋がるからです。
日本では電車内での通話が禁止なので、中国で電車に乗ったとき、すぐマナーの違いに気づきました。 難しい問題だと思います。
こんにちは！ >本人の人柄の問題である。 みんなわかっているんだよね。。。でもわかってない人が迷惑をかけてしまう。。。 日本では、電車内の携帯電話は、「心臓ペースメーカーへの影響」という点からも話題になっていました（混雑している電車では、電波の悪影響が大...
要は、マナーの問題ですね。
Thank for your help! My English is so......poor.Just like a pupil.....
The last sentence was actually correct, but it sounded a bit harsh. I'm glad everything worked out for your dog.
はい、わかりました。つまり、雹のほうがもっとひどいですね。。。 雹が降った時に私はちょうど家に着いたばかり。大雨と思いきや、ますます音が大きくなってきた。意外に雹だった。。。。私もびっくりした。それで、テレビが報道された。
日本人のブログを読んだら、写真が出ていました。 上海でもヒョウが降るんですね。 びっくりしました。 ガラスは割れませんでしたか？ 直径１ｃｍ以上が雹、それ以下が霰です。 ご参考にしてください。
＞taizou さん ありがとう～勉強になったわ～（笑） 雨の勢いがおさまるって＝「雨が止まる」ですね。わかりました～ えっと。。中国語で言うのは「雨停了」です。道路が混む＝道路堵塞 私の日本語はまだまだ。。。いままで書いた文章は簡単すぎる。。。
夏なのにそんなに強いあられが降るのはすごいね。日本でもたまに変な天気になることがあります。 世界中で天気がおかしいのかな。。。 そうそう、コロケーションをいくつか書いておきます。良かったら参考にして下さいね。=^_^= 「雨が。。。」 雨が降る。 雨がやむ...
はい、辞書を調べ見ると、「あられもち（一种日本式小点心）」と書いてある。。。
霰（あられ）には「霰」と「小块油炸糕」の2種類の意味があります。 アラレちゃんの由来は、たぶん小块油炸糕のほうじゃないかなあと想像します。