Felish is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Felish!

Top_regist

Drill

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Felish's latest journal entries May 28th 2009 22:36 drill 日本語、練習、japanese
先生になりたいです。
字引がほしいです。
これが好きです。
私はつくえにさいふを落ちます。
日原せんぱいは公園に走る。
ペンで書かない。
桜木くんは今日はたらかない。
木村さんは勉強しません。
子供たちは昨日大阪に行きました。
お姉さんはかばんを買った。
しょうてんがいに行きましょうか?
行こう、お兄さん。
学校に歌うまい。
彼女は天使を見たいです
先週の土曜日に休みませんでした。
May 28th 2009 22:48 manaryu

  • 字引がほしいです。
  • 字引(辞書)がほしいです。
Comment  

  • 私はつくえにさいふを落ちます。
  • 私はつくえにさいふを落とした
Comment  

  • 桜木くんは今日はたらかない。
  • 桜木くんは今日はたらかない。(たからない?) “たかる”、は人に物やお金をせびる事ですが。 この意味でいいのでしょうか?
Comment  

  • しょうてんがいに行きましょうか?
  • しょうてんがい(商店街)に行きましょうか?
Comment  

  • 学校に歌うまい。
  • 学校歌うまい。
Comment  

  • 先週の土曜日に休みませんでした。
  • 先週の土曜日に(は)休みませんでした。
Comment  
May 28th 2009 23:16 Felish

Hello, thank you for the correction. About the third correction, what I mean is はたらく. Again, I don't know the kanji for this and it caused a confusion.
May 29th 2009 00:33 GTOJP

  • 字引がほしいです。
  • 辞書がほしいです。
Comment  

  • 私はつくえにさいふを落ちます。
  • 私はつくえにさいふを置きます
Comment  

  • 日原せんぱいは公園に走る。
  • 日原せんぱいは公園走る。
Comment  

  • 桜木くんは今日はたらかない。
  • 桜木くんは今日働かない。
Comment  

  • 学校に歌うまい。
  • 学校歌うまい。
Comment  

  • 彼女は天使を見たいです
  • 彼女は天使を見たがっています。
Comment  

  • 先週の土曜日に休みませんでした。
  • 先週の土曜日休みませんでした。
Comment  
日本語には、同音の言葉がかなり有ります。ですから、漢字と組み合わせて分かり易い様にしています。
May 29th 2009 00:49 chikka

  • これが好きです。
  • 辞書で調べるのが好きです。 *I corrected that you like to look something up in dictionary.
Comment  

  • 日原せんぱいは公園に走る。
  • 日原せんぱいは公園を走っている。 *走っている means someone is running.
Comment  
Good job Felish!
If you like, you should write having whole context. Because we don't understand what you want to say. It might be same in English though, we can't understand what you mean when you write only a phrase without the whole context.
Felish
24 entries
110 corrections made
48 corrected

Journals Statistics

Total

24

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month