• Sign up
  • Log in

Please, translation at Spanish.

  •  
  • 86
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 06th 2012 04:02
This is from a song so I guess is like a poetry and I can't understand. Please, translate it at Spanish or tell me it with others words. Thanks.

When I'm stuck with a day that's gray and lonely, I just stick out my chin and grin.

So ya gotta hang on until tomorrow, come what may.

You’re always a day away.
Tew Prau Mc Brau
Jun 06th 2012 04:31
  • When I'm stuck with a day that's gray and lonely, I just stick out my chin and grin.

  • When I'm stuck with a day that's gray and lonely, I just stick out my chin and grin.So the singer is saying when hes having a bad day, he decides to smile instead of become sad. Sticking out your chin is a defiant action.

 
  • So ya gotta hang on until tomorrow, come what may.

  • So ya gotta hang on until tomorrow, come what may."Hang on till tomorrow" means fight! Stay alive! Persevere! "Come what may" means whatever happens. So hes saying fight to live, it doesnt matter what happens.

 
  • You’re always a day away.

  • You’re always a day away.I heard this lyric in the musical "Annie". It means that you are never here, you are a day away, like "Tomorrow". We can never get to tomorrow, he can never get to her.

 
Jun 06th 2012 21:10 Félix
Thank you very much. Yes, now I get it and yes, it's from Annie.

Regards,
x

Report this entry as spam

Spam entry

This is from a song so I guess is like a poetry and I can't understand. Please, translate it at Spanish or tell me it with others words. Thanks. When I'm stuck with a day that's gray and lonely, I just stick out my chin and grin. So ya gotta hang on until tomorrow, come what may. You’re a


Author

Félix


Reporter

0

Close Send