沒有禮貌!
Jun 06th 2009 22:23
上次坐捷運,
很多人坐,所以我和別人一樣沒有座位,
一個很老的奶奶找不到座位,
問一個有座位的中學生可不可以給她坐呢?
但是他很兇說不可以,
還罵老奶奶為什麼不要自己站呢?
終於別人還是站起來給老奶奶坐,
我真的覺得他沒有禮貌!
和老人說話這樣兇,
希望不要再有這樣的事了!
很多人坐,所以我和別人一樣沒有座位,
一個很老的奶奶找不到座位,
問一個有座位的中學生可不可以給她坐呢?
但是他很兇說不可以,
還罵老奶奶為什麼不要自己站呢?
終於別人還是站起來給老奶奶坐,
我真的覺得他沒有禮貌!
和老人說話這樣兇,
希望不要再有這樣的事了!
- 175
- 22
- 11
Journals Statistics
| Total | 14 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 好久不見! (6) |
| 沒有禮貌! (33) |
| 很好看的動畫! (7) |
| 中文真的很困難啊~ (12) |
| 夜市 (12) |
Latest comments
| Aug 21st Katie |
| Aug 21st 寧々 / Tina |
| Aug 21st Miko |
| Aug 20th 慕×繭纏 |
| Aug 20th 雪 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - August (1) |
| 2009 |
| - June (1) |
| - May (3) |
| - April (9) |
上次搭乘捷運,
因為很多人搭乘,所以我和大多數的人一樣沒有座位,
一位很老的奶奶找不到座位,
問一個有座位的中學生可不可以給她坐呢?
最後還是有位乘客站起來讓給老奶奶坐,
我真的覺得那位高中生很沒有禮貌!
不好意思! 請問"老吾老以及人之老"是什麼意思呢?
意思是：當我們尊敬家中的長輩(父母親或是祖父母)時，也要用這份尊敬的心去尊敬別人家的長輩。同樣的，當我們慈愛我們的小孩時，也要用這份慈愛的心去慈愛別人家的小孩。
有一次我坐捷運的時候,
因為人很多,所以我和別人一樣沒有座位,
當時有一個很老的奶奶沒有找不到座位,
問一個有座位的中學生可不可以讓位子給她坐呢?
但是他很兇的說不可以,
還罵老奶奶為什麼不要自己站呢?
終於還是有人站起來讓位給老奶奶坐,
我真的覺得那個中學生很沒有禮貌!
對老人家說話這麼兇,
希望不要再發生這樣的事了!
很多人坐,所以我和別人一樣沒有座位,
一個很老的奶奶也找不到座位,
問一個有座位的中學生可不可以給讓她坐呢?
還罵老奶奶為什麼不用要自己站的呢?
很多人坐,所以我和一些人一樣沒有座位,
有一位很老的奶奶找不到座位,
終於還是有人站起來給老奶奶坐,
我真的覺得他很沒有禮貌!
我覺得こゆきさん的中文已經非常通順了!
謝謝你的修改!
問一個有座在位子上的中學生可不可以給她坐呢?
因為有很多人坐,所以我和別人一樣都沒有座位,
當時有一位老的奶奶找不到座位,
問一個有座位的中學生可不可以讓她坐呢?
我真的覺得他很沒有禮貌!
和老人家說話這麼兇,
希望不要再有這樣的事發生了!
看來他讀書是讀假的，應該需要回小學重新就讀了！
我不喜歡很擅長讀書，卻是沒有禮貌的人!
上次坐捷運,(ok)
人很多,所以大家都一樣沒有座位,
一個很老的奶奶(老婆婆)找不到座位,
問一個坐著的國中生可不可以讓位給她呢?
還罵老奶奶為什麼不站阿?
最後還是有其他人站起來給老奶奶坐,
和老人家說話口氣這麼兇,
”老人家”は”老人”よりもっと尊敬する意味があります。
沒想到還有這種會頂回去的
真不知道頭殼小裝啥
讓我一度懷疑你真的是外國人嗎：)
哈哈~!
人很多, 很擁擠,所以我和許多人一樣沒有座位,
一位年紀很大的老婆婆也找不到座位, (用"個"來表示人數是非常口語化的, 書寫時最好用"位") ("很老"稍微有一點點對老人家不太禮貌的感覺, 最好改成"年紀很大")
她問一位有座位的中學生可不可以讓給她坐呢?
但是他卻很兇地說不可以, ("卻"可有可無, 但是有加"卻"的話, 語意比較通順) (前面那位用"的"是錯誤的, 在口語上雖然可以說"很兇的說不可以", 但書寫時必須用"地", 因為"很兇"是形容"說"這個動作, 所以要用副詞"很兇地", 不可用形容詞"很兇的")
還罵老奶奶為什麼不要自己站呢? (不需改動, こゆき的原文比前面三位改過的好! 因為這裡中學生要強調的是, 為什麼不自己站著, 而去要求別人站)
對老人家說話這麼兇, (這裡描述的是"對老人家說話"的那瞬間, 所以要用"對"; 如果是描述持續對話才用"和". 譬如說"和你說話是一件快樂的事") ("老人"稍微有一點點對長輩不禮貌的感覺, 最好用"老人家", 或是"年紀大的人")
我瞭解了喔!
很多人搭坐,所以我和別人一樣沒有座位,
我會加油的～～
請問你住在台灣的哪裡^^?
想跟你做個朋友
你有再用線上聊天嗎?
msn?
可是現在搬家到Vancouver了。
很久沒有用了～
請問你住在台灣的哪裡^^?
想跟你做個朋友
你有再用線上聊天嗎?
msn?
很多人坐搭乘,所以我也和別人一樣沒有座位,
一位個很老的奶奶找不到座位,
問一個有座位的中學生可不可以讓出座位給她坐呢?
但是他用很兇的口吻對著老奶奶說：「不可以。」
還罵老奶奶為什麼不要自己站呢?
最後終於有人站起來讓位給老奶奶坐,
我真的覺得他很沒有禮貌!
和老人說話這麼樣兇,
希望以後不要再有這樣的事了!
上次坐捷運時,
因為人很多,所以我和別人一樣沒有座位,
當時有位老奶奶找不到位子坐,
就問一個有座位的中學生, 請他讓位給她
但他很兇的說不可以,
還罵老奶奶為什麼不站著呢?
雖然, 最後還是有人讓位給老奶奶坐,
但, 我真的覺得那個中學生很沒有禮貌!
和老人家用那麼兇的口氣說話,
希望不要再有這樣的事發生了!