유망한 사람이 되고 싶어요.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 琳琳's latest journal entries Jun 15th 2009 19:58
유감한 것은 내년 일본의 결승전에 참가하게 되는 선수 2명은 같은 대학교의 학생이 안 된다고 정했어서,우리 학교의 선수는 한명 밖에 갈 수 없게 되었습니다.

결승전에 참가할 수 없는 우리 학교의 그 남학생이 여전히 웃으면서,참가할 수 있는 선수들에 열정적으로 박수를 주었던 것에 감동 했습니다.

지금은 이런 능렵도 있고,넓은 가슴도 가지고 있는 대학생은 더 유망한다고 생각합니다.그날에 의미 있는 하루를 지냈습니다.

아버지,어머니,저도 열심히 공부하고 열심히 생활하고 있습니다.저도 유망한 사람이 꼭 될 겁니다!제것을 걱정하지 마세요!꼭 건강하세요!

안녕히 계십시오!
림림 올림
Jun 15th 2009 20:26 liberty

  • 유감한 것은 내년 일본의 결승전에 참가하게 되는 선수 2명은 같은 대학교의 학생이 안 된다고 정했어서,우리 학교의 선수는 한명 밖에 갈 수 없게 되었습니다.
  • 유감스러운 것은 내년 일본의 결승전에 참가하게 되는 선수 2명은 같은 대학교의 학생이 안 된다고 정해져서,우리 학교의 선수는 한명 밖에 갈 수 없게 되었습니다.

 

  • 지금은 이런 능렵도 있고,넓은 가슴도 가지고 있는 대학생은 더 유망한다고 생각합니다.그날에 의미 있는 하루를 지냈습니다.
  • 지금은 이런 능력도 있고,넓은 가슴도 가지고 있는 대학생은 더 유망한다고 생각합니다. 그로 인해 더 의미 있는 하루를 보냈습니다.

 

  • 아버지,어머니,저도 열심히 공부하고 열심히 생활하고 있습니다.저도 유망한 사람이 꼭 될 겁니다!제것을 걱정하지 마세요!꼭 건강하세요!
  • 아버지,어머니,저도 열심히 공부하고 열심히 생활하고 있습니다.저도 유망한 사람이 꼭 될 겁니다!저를 걱정하지 마세요!꼭 건강하세요!

 
Jun 15th 2009 20:39 alphanis

  • 유망한 사람이 되고 싶어요.
  • 유망한비젼(vision)이 있는, 꿈을 가진, 야망이 있는, 발전할 수 있는 사람이 되고 싶어요.(한국에서는 '유망하다'라는 말을 사람에게는 별로 쓰지 않습니다. 사물이나 개념에 자주 씁니다. 예:"서비스업이 유망한 업종으로 떠오르고 있다.")

 

  • 유감한 것은 내년 일본의 결승전에 참가하게 되는 선수 2명은 같은 대학교의 학생이 안 된다고 정했어서,우리 학교의 선수는 한명 밖에 갈 수 없게 되었습니다.
  • 유감한 것은유감스럽게도 내년 일본의 결승전에 참가하게 되는 선수 2명은 같은 대학교의 학생이 2명 중복되는 것은 안 된다고 정했어서정해져서,우리 학교의 선수는 한명 밖에 갈 수 없게 되었습니다.

 

  • 결승전에 참가할 수 없는 우리 학교의 그 남학생이 여전히 웃으면서,참가할 수 있는 선수들에 열정적으로 박수를 주었던 것에 감동 했습니다.
  • 결승전에 참가할 수 없는(없게 된) 우리 학교의 그 남학생이 여전히 웃으면서(웃음을 잃지 않고), 참가할 수 있는 선수들에 열정적으로 박수를 주었던 것에주는 것을 보고 감동했습니다.

 

  • 지금은 이런 능렵도 있고,넓은 가슴도 가지고 있는 대학생은 더 유망한다고 생각합니다.그날에 의미 있는 하루를 지냈습니다.
  • 지금 이런 능렵능력도 있고,넓은 가슴아량도 가지고 있는 대학생은 더 유망한다고 생각합니다.앞으로 더욱 훌륭하게 될 거라고 생각합니다. 그날에 의미 있는 하루를 지냈습니다.이런 생각을 하며 그날 하루의 의미를 새겼습니다.('넓은 가슴'을 넓은 마음, 아량이라는 의미로 사용하는 것은 시적(詩的)인 표현으로, 이 글의 분위기는 시적이지 않기 때문에 읽는 사람은 정말로 '가슴'이라는 신체부위를 떠올리게 됩니다. 마지막 문장은 무슨 뜻인지 잘 모르겠군요.)

 

  • 아버지,어머니,저도 열심히 공부하고 열심히 생활하고 있습니다.저도 유망한 사람이 꼭 될 겁니다!제것을 걱정하지 마세요!꼭 건강하세요!
  • 아버지,어머니,저도 열심히 공부하고 열심히 생활하고 있습니다.저도 유망한훌륭한, 멋진, 꿈을 가진 사람이 될 겁니다! 제것을 걱정하지 마세요! 항상 건강하세요!엄밀히 말하면, '건강하다'는 형용사이므로 "건강하세요"보다는 "건강하게 지내세요", "건강하게 잘 계세요" 등이 적절합니다.

 

  • 안녕히 계십시오!
  • 안녕히 계십시오!이는 '계시다'라는 동사, '~십니다'라는 높임말, '~하시오'라는 어미로 이루어져 있는데, '~하시오'라는 어미는 격식체로서, 글의 위에서는'~해요'라는 비격식체를 썼기 때문에 갑자기 말투가 바뀌어 부자연스럽습니다. 따라서 "계세요"가 적절합니다.

 
Jun 15th 2009 20:42 alphanis

실수가 있어 바로잡습니다. 바로 위의 첨삭에서 ['~십니다'라는 높임말] 부분은 삭제해야 맞습니다. '계시다'라는 말이 이미 높임을 내포한 동사입니다.
Jun 15th 2009 20:47 Let's KT

  • 유감한 것은 내년 일본의 결승전에 참가하게 되는 선수 2명은 같은 대학교의 학생이 안 된다고 정했어서,우리 학교의 선수는 한명 밖에 갈 수 없게 되었습니다.
  • 유감스럽게도 내년 일본에서 하는 결승전에 참가하게 되는 선수 2명 같은 대학교의 학생 안 된다고 정해졌다. 그래서 우리 학교에서는 한명 밖에 갈 수 없게 되었습니다.

 

  • 결승전에 참가할 수 없는 우리 학교의 그 남학생이 여전히 웃으면서,참가할 수 있는 선수들에 열정적으로 박수를 주었던 것에 감동 했습니다.
  • 그런데도 결승전에 참가할 수 없는 우리 학교의 그 남학생이 여전히 웃으면서, 참가할 수 있는 선수들에 열정적으로 박수를 주었던 것은 감동이었습니다.

 

  • 지금은 이런 능렵도 있고,넓은 가슴도 가지고 있는 대학생은 더 유망한다고 생각합니다.그날에 의미 있는 하루를 지냈습니다.
  • 지금 이런 능력 있고, 넓은 가슴도 가지고 있는 대학생이 더 유망하다고 생각합니다. 그날 의미 있는 하루를 지냈습니다.

 

  • 아버지,어머니,저도 열심히 공부하고 열심히 생활하고 있습니다.저도 유망한 사람이 꼭 될 겁니다!제것을 걱정하지 마세요!꼭 건강하세요!
  • 아버지,어머니,저도 열심히 공부하고 열심히 생활하고 있습니다.저도 유망한 사람이 꼭 되겠습니다!저를 걱정하지 마세요!꼭 건강하세요!

 
Jun 22nd 2009 19:40 琳琳

정말 감사합니다.
琳琳
  • Mandarin
  • Japanese, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month