- Home
- Member
- MathOwl
- MathOwl's entries
- Tre amici
Tre amici
- 128
- 6
- 2
Ho letto un libro italiano in francese. Questo è "Tre Amici" (Trois Amis) di Mario Tobino, in cui il narratore racconta la sua storia con i suoi amici durante il periodo dell'Italia fascista e dopo la guerra. Il libro raffigura la storia dell'Italia del ventesimo seccolo. Mostra anche una forte amicizia tra tre uomi.
È un bello e toccante libro.
È un bello e toccante libro.
Latest entries
| Nuovo pregetto (6) |
| Bologna (5) |
| Le mie vacanze vivaci (5) |
| Il clavicembalo (6) |
| Nicolas Poussin (3) |
Latest comments
| Nov 16th |
| Nov 08th Mattia86 |
| Nov 06th Aquila |
| Oct 18th JonathanArcher |
| Oct 09th cxarlton |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| November (4) |
| October (3) |
| August (3) |
| July (1) |
| June (4) |
Si chiama "Tre Amici" (Trois Amis) di Mario Tobino, in cui il narratore racconta la sua storia, e quella dei suoi amici, durante il periodo dell'Italia fascista e del dopoguerra.
Il libro raffigura (delinea) la storia dell'Italia del ventesimo secolo.
È un libro bello e toccante.
Si intitola "Tre Amici" (Trois Amis) di Mario Tobino: il narratore racconta la sua storia durante il periodo dell'Italia fascista e del dopo guerra, trascorso con i suoi amici .
Ho introdotto i "due punti" perché il modo in cui l'hai resa tu non suona molto bene, visto che non c'è un elemento della frase precedente a cui si possa riferire. Se vuoi usare il pronome relativo "in cui" puoi rendere la frase così: "Il romanzo (per non ripetere "il libro"), in cui il narratore racconta la sua storia durante il periodo dell'Italia fascista e del dopo guerra, trascorso con i suo.i amici, si intitola "Tre Amici" (Trois Amis) ed è stato scritto da Mario Tobino"
Il libro raffigura rappresenta la storia dell'Italia del ventesimo seccolo (secolo)
Il verbo "raffigurare" non può essere usato in questi casi, al contrario di "rappresentare".
Mostra anche una forte amicizia tra tre uomini.//// Se vuoi la puoi unire alla frase precedente: " Il libro rappresenta la storia dell'Italia del ventesimo secolo insieme, anche, alla forte amicizia tra tre uomini"
La parola "uomo" al plurale diventa "uomini".
È un libro bello e toccante
"Ho introdotto i "due punti" perché il modo in cui l'hai resa tu non suona molto bene, visto che non c'è un elemento della frase precedente a cui il pronome relativo "in cui" si possa riferire. Se vuoi usarlo puoi rendere la frase così: "Il romanzo (per non ripetere "il libro"), in cui il narratore racconta la sua storia durante il periodo dell'Italia fascista e del dopo guerra, trascorso con i suo.i amici, si intitola "Tre Amici" (Trois Amis) ed è stato scritto da Mario Tobino"