Ситуация: Утро молодого человека

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ilway25's latest journal entries Oct 19th 2011 17:49
Сын опаздывает на урок, но ванная занята мамой. Ему надо срочно умыться.
С: Мама, мама! Опять ты так долго в ванной! Быстрее, быстрее!
М: Не волнуйся! Дай мне ещё 5 минут!
Через 5 минут...
С: Мама, Быстрее! Я не могу прийти вовремя!
М: Подожди меня! Я только умылась, а сейчас причёсываю.
С: Мама, мама! Школьный автобус только что прошёл. Надо меня везти в школу!
М: Небеспокойся, сын мой! Сейчас одеваюсь. Ты не знаешь, зачем мы тебе купили велосипеде?
С: Это подарок на день рождения, но сейчас я не хочу. Одевай быстрее и вези меня в школу!
Мама вышла из ванной.
С: Кто вытирался моим полотенцем? Оно опять мокрое! Мне нужно сухое!
М: Извини! Вот оно! На!
Мама с сыном по дороге на машине. Вдруг мама оглянулась.
М: Ах, я забыла свой кейс с документами дома.
С: Ну, вот опять! Вернись!
Наконец мама и сын оба опоздали.
Oct 19th 2011 19:05 Liza

  • Я не могу прийти вовремя!
  • Я не смогу прийти вовремя! /Я опоздаю!

 

  • Я только умылась, а сейчас причёсываю.
  • Я только умылась, аи сейчас (/и уже) причёсываюсь.

1 people think this correction is good.  

  • М: Небеспокойся, сын мой!
  • М: Не_беспокойся, сын мой! (лучше "сынок", а то звучит очень серьезно, как из Библии)

1 people think this correction is good.  

  • Ты не знаешь, зачем мы тебе купили велосипеде?
  • Ты не знаешь, зачем мы тебе купили велосипеде? ("е" на конце не надо)

 

  • С: Это подарок на день рождения, но сейчас я не хочу.
  • С: Это подарок на день рождения, но сейчас я не хочу на нем ехать.

1 people think this correction is good.  

  • Мама с сыном по дороге на машине.
  • Мама с сыном едут по дороге на машине.

1 people think this correction is good.  

  • Наконец мама и сын оба опоздали.
  • Наконец В итоге мама и сын оба опоздали.

 
Oct 20th 2011 17:00 Liza

  • С: Мама, Быстрее!
  • С: Мама, Ббыстрее!

 

  • Одевай быстрее и вези меня в школу!
  • Одевайся быстрее и вези меня в школу!

 
ilway25
  • Traditional Chinese
  • French, Russian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month