Start lang-8
Apr 13th 2009 23:36
Hellow.
こんにちは。
My handle name is "realizer."
僕のハンドルネームは「realizer」です。
I'm 18 years old.
18歳です。
I go to university every day.
毎日大学に行ってます。
Please don't laugh and say "your English is too childish for your age."
「君の英語は幼稚だな！」なんて笑って言わないでください。
I think young Japanese people mostly use Engrish as well as I.
僕が思うに、たいてい日本の若者が使う英語なんて僕が使う英語と同じぐらいのうまさです。
.......It is a little much.
ちょっと言いすぎました。
I realize my English is very very poor.
僕は自分の英語がつたない（うまくない）ことを自覚（分かって、了解して）います。
But, I hope everybody who see here correct my diary gently.
しかし、僕はここを見てくれたみんなが親切に日記の添削をしてくれることを望んでいます。
こんにちは。
My handle name is "realizer."
僕のハンドルネームは「realizer」です。
I'm 18 years old.
18歳です。
I go to university every day.
毎日大学に行ってます。
Please don't laugh and say "your English is too childish for your age."
「君の英語は幼稚だな！」なんて笑って言わないでください。
I think young Japanese people mostly use Engrish as well as I.
僕が思うに、たいてい日本の若者が使う英語なんて僕が使う英語と同じぐらいのうまさです。
.......It is a little much.
ちょっと言いすぎました。
I realize my English is very very poor.
僕は自分の英語がつたない（うまくない）ことを自覚（分かって、了解して）います。
But, I hope everybody who see here correct my diary gently.
しかし、僕はここを見てくれたみんなが親切に日記の添削をしてくれることを望んでいます。
- 11
- 1
- 4
I think everyone starting out in a language will sound childish at first. Let's get better together! :D
初めてのLang-8での日記おめでとう！
外国語で日記を書く人はすばらしいだと思います。
Realiserさんの描いている英語は十分理解できました。
ほとんどの添削は文章をもっと自然にするようにしました。
文法とかは大丈夫です。
英語の勉強を頑張ってください。
ティム。
Finding a way to enjoy learning English will make it easier. It will become such that you will forget that you are learning.
I even mistook some spellings.
I'm ashamed of myself.
I'd like to express my sincerest thanks for everyone !