made 7 corrections for 日本と台湾の若者の趣味が違ったところ？ 映画館、あまり行きませんねぇ。。。
しばらく待てばすぐレンタルショップに並ぶからではないでしょうか？
レンタルショップの利用率は高い気がします。
でも、私はレンタルでも借りず、ケーブルで放送されるのを待ちますが・・ｗ
made 2 corrections for 学生時代を懐かしい >社会人になった人がいます。
Daniel さんも政府機関で働いている、つまり社会人ですよね？
ひょっとして
Daniel さん：public servant
your friend ：private company
ということでしょう...
made 7 corrections for 日本でこんなことが本当ですか？ 私も東京在住ですが、うちの近所では見たことがありません。
場所によって違うのかな？
人に押されなければ乗れないぐらいだったら、
その電車は降りて次の電車に乗りますね。。。
Jul 15th 2009 17:24
for 日本でこんなことが本当ですか？ ありますよ～
ただ、最近は出勤時間をずらしている人も中にはいるので、以前よりはましなのかも。
いずれにせよ、人は多いです。
Jul 15th 2009 17:24
made 10 corrections for 日本でこんなことが本当ですか？ こんにちは。
日本の大都市では、ラッシュアワーの時に、駅員（駅に勤めている人）が、電車に乗れない人達を電車に押しこみます（押して中に入れる）。
これを見てください。
http://www.youtube.com/watch?v=0omaDxGpSs8
開...
made 9 corrections for 日本でこんなことが本当ですか？ ほんとうに、ありますよ。
あさ、みんなが仕事や学校へ行く時間は電車にたくさんの人が乗ります。
ドアがしまりません。駅で仕事をする人（駅員）は、ドアに人やかばんが挟まれないように
中へ押すのです。
都会は人が多すぎてこまります。
for 日本にストレスを会う時、どうするんですか？ 理系の大学院の場合、やはり皆忙しでしょうから、もし冷たいと思っても気にしないで下さいね。
やはり最初は、自分から溶け込めるぐらいの会話力は必要ですね。下手でも構わないです。気持ちの問題ですね。日本人は寛容ですがシャイなだけです。
今までのネットで目にして来た情報を思い出...
made 7 corrections for 日本の印象 ｢高い評価を得ている｣はよく使うフレーズですので、覚えておいてください。製品のPRでよく使われます。
これは日本の大学院向けの手紙でしょうか？
でしたら、僕よりはより公的な私の方がいいです。
｢なので｣の｢な｣は断定の｢だ｣と同じ扱いです。もっと丁寧にするため...
私の近所にもそのような風習はありませんが、昔ながらの面白い風習は残していって欲しいですね。私も一度参加してみたいです。
こんにちは。 「蛍の光」は正式には「ホタルノヒカリ」だそうです。 日本でもiPhoneを使っている人は多いですよ。
はじめまして！日本語お上手ですね！ こんなに違う言語を上手に話せるなんて、すごいと思います！ これからも頑張ってください^^
よくできていますよ^^ ! 面接がんばってきてくださいね！
面接、加油！
たくさん練習して、どんどん上達してください。＾＾
意味はほぼ問題なく通じます。 より自然な表現に直してみました。参考にしてください。
最近は、日本映画も少しは面白くなってきて、高くても面白そうなものであれば見る人もいますよ。
公開される映画もいかにもヒットしそうなものしか公開しません。 たしかにチケットも高いです。 私も、一年に一回行けば、いいほうです。 ちなみに、海角七号は日本でも公開が未定です。 これなら映画館で見てみたいのですが。。。 http://www.youtube.c...
映画館、あまり行きませんねぇ。。。 しばらく待てばすぐレンタルショップに並ぶからではないでしょうか？ レンタルショップの利用率は高い気がします。 でも、私はレンタルでも借りず、ケーブルで放送されるのを待ちますが・・ｗ
こんにちは。最後の旅行は、思い出に残ると思いますよ＾＾
みんな夢に向って頑張っているのですね。 「炸彈蔥油餅」食べてみたいです。
サングラスを持った人がたくさんいる 様子は「光景」、日食であたりが暗くなったりした様子は景観かな。 日食、私もすこし見ることができました。
東京では全然見れませんでした。残念！
私も毎朝、コーヒーを飲んでいます。コーヒーの香りは、素敵ですよね。
はじめまして。 私はコーヒーは1日2杯までと決めています。
私もコーヒー中毒ですよ（笑）
>社会人になった人がいます。 Daniel さんも政府機関で働いている、つまり社会人ですよね？ ひょっとして Daniel さん：public servant your friend ：private company ということでしょう...
仕事をしていても、学生時代の友達と会えるのは、やっぱり嬉しいですよね＾＾ お仕事大変だと思いますが、頑張ってください＾＾
はじめまして。
私もハリーポッターは本派です(^^)
私も東京在住ですが、うちの近所では見たことがありません。 場所によって違うのかな？ 人に押されなければ乗れないぐらいだったら、 その電車は降りて次の電車に乗りますね。。。
ありますよ～ ただ、最近は出勤時間をずらしている人も中にはいるので、以前よりはましなのかも。 いずれにせよ、人は多いです。
こんにちは。 日本の大都市では、ラッシュアワーの時に、駅員（駅に勤めている人）が、電車に乗れない人達を電車に押しこみます（押して中に入れる）。 これを見てください。 http://www.youtube.com/watch?v=0omaDxGpSs8 開...
ほんとうに、ありますよ。 あさ、みんなが仕事や学校へ行く時間は電車にたくさんの人が乗ります。 ドアがしまりません。駅で仕事をする人（駅員）は、ドアに人やかばんが挟まれないように 中へ押すのです。 都会は人が多すぎてこまります。
台湾の夏の午後の大雨は何度か経験したことがありますが、すごい勢いで驚きました。あれは、大自然のエアコンですね！
はじめまして!(^^)! 日本語難しいですよねー、、。 頑張って下さいね~（＾◇＾） よろしくお願いします♪
台湾の夏は、とても暑いのでしょうね。 湿気もけっこうありそうな感じがします。 日本でも夏の夕方に雨が激しく降るときがあります。 夕立というのですが、いろんなものを雨が流してくれて、サッパリする気持ちがします^^
とっても楽しそうな雰囲気が伝わってきます。 砂浜に穴を掘って、そこに横になってリラックスする話がおもしろいです。 一度にいろいろな楽しみがあって、本当に素敵なイベントですね。
Good entry! Keep writing:)
MR.BRAINは観ていないので、 http://ja.wikipedia.org/wiki/MR.BRAIN で情報収集しました（笑）
日本では大きさに関係なく、バイクと言いますね。 もっと詳しく言う場合は、 ・原付(げんつき) 原動機付き自転車 ･･･ 50cc未満 ・小型バイク ･･･ 小型自動二輪こがたじどうにりん 125cc未満 ・中型バイク ･･･ 普通自動二輪ふつうじどうにりん 40...
はい、朝食は大事ですね。でも少しでも長く寝ていたい........^^;
あら、アメリカに行く人におごってもらったんですか？^^； 忙しい一日でしたね。 試験、お疲れ様でした★ 良い結果が出ますように。。。
それはがっかりでしたね。。。 他の奨学金が合格しているといいですね！
雨の声というのは、なんだか詩的ですが、日常会話では使いません。(*'-^*) 元気をだしてね！
みんなから喜ばれるような研究成果が生まれるといいですね～
すごいですね。エコカーの研究ですか。がんばってください。:-)
海水浴して、音楽聴いて、楽しそうですね！
理系の大学院の場合、やはり皆忙しでしょうから、もし冷たいと思っても気にしないで下さいね。 やはり最初は、自分から溶け込めるぐらいの会話力は必要ですね。下手でも構わないです。気持ちの問題ですね。日本人は寛容ですがシャイなだけです。 今までのネットで目にして来た情報を思い出...
｢高い評価を得ている｣はよく使うフレーズですので、覚えておいてください。製品のPRでよく使われます。 これは日本の大学院向けの手紙でしょうか？ でしたら、僕よりはより公的な私の方がいいです。 ｢なので｣の｢な｣は断定の｢だ｣と同じ扱いです。もっと丁寧にするため...
青は意訳した部分です。 日本は割とプレッシャーの強い社会だと思います。 なので、ストレス耐性や明るい性格は非常に大切だと思います！ きっとうまくやっていけますよ！
私は好きなだけ食べることでストレスを発散させます。 しかし、これをやり過ぎると体重増加という新たなストレス要因が発生する恐れがあるのでほどほどに。
モモンガさん yukiさん foooさん H-jaimeさん ： ほんとにありがとうございます ：）
６２４さん 僕はがんばります ありがとうございます ：）
yukinkoさん ありがとうございます ：）
「繊細な」「デリケートな」＋ 名詞 とっても文章のセンス(taste)がいいですね！ カタカナと日本語の配分とかバッチリで、 日本語として美しい。 Good luck!
頑張って！
｢日本の研究方向｣と｢彼の研究方向｣ 日本にはたくさんの研究者がいるので、全体の傾向を表わす言葉がいいでしょう。 ある教授の場合には、完全にはっきりしているので、研究分野でいいでしょう。
はじめまして 1年経たないのに3級受かって、このぐらい書けるとなると、成長が早いですね。