いらいらする

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jyoshu's latest journal entries Jul 05th 2010 19:17 日本語 大学 友達 がっかり
今、実家に住んでいます。でも、金曜日にマンチェスターに友達に会いに戻って、一泊しました。僕の友達が僕に家で泊まらせました。

金曜日に午後12時に着いて、友達に会いました。5時まで町を歩いて、喫茶店で飲んで喋りました。そして、他の友達に会って、留学生の一人はインターンシップをしていて、美術展がありましたから、皆で行きました。
でも、残念ながら、美術展は遠くて、道に迷ってしまいました。-_-’
それで、2時間ぐらいに歩いていて、9時45分まで着きませんでした。

後で、友達のホストファミリーは留守でしたから、家でパーティーに行きました。
皆を知っていましたが、僕だけがイギリス人でした。皆は日本人でしたから、ちょっと寂しかった。日本語を聞いてみていましたが、本当に疲れましたから、難しかったです。普通は英語で話してくれる少し友達がいますが、その日はその友達がぺらぺらなのに英語で話すことが嫌いだと言っていました。がっかりしました。

そのパーティーは午前7時に終わりました。(x_x’)
8時に友達に家に着いて、11時まで寝ました。

その夜は少し同じ友達に会って、家で皆で料理しました。友達がそばに引っ越したんですから、そばとてんぷらを作りました。
また、僕だけがイギリス人でした。友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでした。でも、僕はばかじゃありませんよ!日本語で喋ってくれてくださいと思いました!僕の返事が遅くても、ばかじゃないよ。

それに時々僕を喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。でも、僕を話すときに知っていますよ。

今週の土曜日に日本に行って、今怖いと思います。こんなことが起こらないといいんですが。



僕はいないように僕を喋っていないでください・・・


わかっています。:(
Jul 05th 2010 19:40 guriko

  • 僕の友達が僕に家で泊まらせました。
  • 僕の友達が僕を家に泊まらせてくれました。

 

  • 金曜日に午後12時に着いて、友達に会いました。
  • 金曜日の午後12時に着いて、友達に会いました。

 

  • 後で、友達のホストファミリーは留守でしたから、家でパーティーに行きました。
  • 後で、友達のホストファミリーは留守でしたから、パーティーのために家に行きました。

 

  • 日本語を聞いてみていましたが、本当に疲れましたから、難しかったです。
  • 日本語を聞いてみましたが、本当に疲れたので、難しかったです。

 

  • 友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでした。
  • 友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋ってくれませんでした。

 

  • 日本語で喋ってくれてくださいと思いました!
  • 日本語で喋ってくださいと思いました!

 

  • それに時々僕を喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。
  • それに時々僕と喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。

 

  • でも、僕を話すときに知っていますよ。
  • でも、僕の事を話すときは分りますよ。

 

  • 今週の土曜日に日本に行って、今怖いと思います。
  • 今週の土曜日に日本に来て、今は怖いと思います。

 

  • 僕はいないように僕を喋っていないでください・・・
  • 僕はいないみたいに僕のことを喋らないでください・・・

 
Do your best !
Jul 05th 2010 19:49

  • でも、金曜日にマンチェスターに友達に会いに戻って、一泊しました。
  • でも、金曜日にマンチェスターに友達に会うために戻って、友達の家に一泊しました。

 

  • 僕の友達が僕に家で泊まらせました。
  • 僕の友達が僕に家で泊まらせました。

 

  • 金曜日に午後12時に着いて、友達に会いました。
  • 金曜日に午後12時に着いて、友達に会いました。

 

  • 5時まで町を歩いて、喫茶店で飲んで喋りました。
  • 5時まで町を歩いて、喫茶店で飲んで喋りました。ったりとブラブラと町を歩いていたら5時になりました。

 

  • そして、他の友達に会って、留学生の一人はインターンシップをしていて、美術展がありましたから、皆で行きました。
  • そして、他の友達に会って、(僕たちと一緒にいた)留学生の一人インターンシップをしている美術館で、美術展がありましたからったので、皆で行きました。

 

  • でも、残念ながら、美術展は遠くて、道に迷ってしまいました。
  • でも、残念ながら、美術は遠くて、道に迷ってしまいました。

 

  • それで、2時間ぐらいに歩いていて、9時45分まで着きませんでした。
  • それで、2時間ぐらいに歩いてやっと着いたのはいて、9時45分まで着きませんでした。

 

  • 後で、友達のホストファミリーは留守でしたから、家でパーティーに行きました。
  • それから、友達のホストファミリーは留守でしたから、家でパーティーに行きました。

 

  • 皆を知っていましたが、僕だけがイギリス人でした。
  • 皆を知っていましたが(みんなの顔は知ってましたが)、僕だけがイギリス人でした。(イギリス人は僕だけでした)

 

  • 皆は日本人でしたから、ちょっと寂しかった。
  • 皆は僕以外は日本人でしたから、ちょっと寂しかった。

 

  • 日本語を聞いてみていましたが、本当に疲れましたから、難しかったです。
  • 彼らの喋る日本語を聞いてみていましたが、たくさん歩いて本当に疲れましたからていたのもあるし、難しかったです。

 

  • 普通は英語で話してくれる少し友達がいますが、その日はその友達がぺらぺらなのに英語で話すことが嫌いだと言っていました。
  • 普通はいつも(or 普段)は英語で話してくれる少し友達がいますが、その日はその英語がペラペラな友達がぺらぺらなのに英語で話したくないすことが嫌いだと言っていました。

 

  • その夜は少し同じ友達に会って、家で皆で料理しました。
  • その夜は昨晩会った少し同じ友達の数名に会って、家で皆で料理しました。

 

  • 友達がそばに引っ越したんですから、そばとてんぷらを作りました。
  • 友達がそばに近くに引っ越したんですから、’そばに’ということでそばとてんぷらを作りました。

 

  • 友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでした。
  • 昨日と同じように友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでした。こようとしませんでした。

 

  • 日本語で喋ってくれてくださいと思いました!
  • 日本語で喋ってくれてくださいと思いました!

 

  • 僕の返事が遅くても、ばかじゃないよ。
  • 僕の返事が遅くてもすぐに返事ができないけど、ばかじゃないよ。

 

  • それに時々僕を喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。
  • それに時々僕について何か彼らが喋っていましたが、早く喋っていたので話していましたから、全部わかりませんでした。

 

  • でも、僕を話すときに知っていますよ。
  • でも、僕を話すときに知っていますよ絶対に僕について何か喋っていたんだと思います。

 

  • 今週の土曜日に日本に行って、今怖いと思います。
  • 今週の土曜日に日本に行って行くのですが、今はなんだか怖いです。思います。

 

  • こんなことが起こらないといいんですが。
  • こんな同じようなことが起こらないといいんですが。

 

  • 僕はいないように僕を喋っていないでください・・・
  • 僕はいないように僕を喋っていないでください・・僕が目の前にいるのに、まるでいないかのように僕について喋るなんて…そんなことしないで欲しいです。

 

  • わかっています。
  • わかっています僕には何を喋っているのか分かっているんですから。

 
Hi, Jyoshu-san.
Are you OK now?
You had a grueling experience, I think.
Let it heal!!
Jul 05th 2010 19:55 hanako

  • でも、金曜日にマンチェスターに友達に会いに戻って、一泊しました。
  • でも、金曜日にマンチェスターに友達に会いに戻って、一泊しました。

 

  • 僕の友達が僕に家で泊まらせました。
  • 僕の友達が僕泊まらせました泊めてくれました

 

  • 5時まで町を歩いて、喫茶店で飲んで喋りました。
  • 5時まで町を歩いて、喫茶店で(お茶を)飲んで喋りました。

 

  • それで、2時間ぐらいに歩いていて、9時45分まで着きませんでした。
  • それで、2時間ぐらい歩いていて、9時45分まで着きませんでした着くことができませんでした

 

  • 日本語を聞いてみていましたが、本当に疲れましたから、難しかったです。
  • 日本語を聞いてみていましたが、本当に疲れましたから疲れていましたから、難しかったです。

 

  • 友達がそばに引っ越したんですから、そばとてんぷらを作りました。
  • 友達がそばに引っ越したんですからので、そばとてんぷらを作りました。

 

  • 友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでした。
  • 友達英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでしたしゃべってくれませんでした

 

  • 日本語で喋ってくれてくださいと思いました!
  • 日本語で喋ってくれてくださいと思いました!

 

  • それに時々僕を喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。
  • それに時々僕喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。

 

  • 僕はいないように僕を喋っていないでください・・・
  • 僕はいないように僕を喋っていないでください・・・僕がいないみたいに、話さないでください

 
I can understand how you feel. がんばって!
Jul 05th 2010 19:58 kiki

  • 僕の友達が僕に家で泊まらせました。
  • 僕の友達が僕泊まらせました。

 

  • それで、2時間ぐらいに歩いていて、9時45分まで着きませんでした。
  • それで、2時間ぐらい歩いていて、9時45分まで着きませんでした。

 

  • 後で、友達のホストファミリーは留守でしたから、家でパーティーに行きました。
  • 後で、友達のホストファミリーは留守でしたから、家パーティーに行きました。

 

  • 日本語を聞いてみていましたが、本当に疲れましたから、難しかったです。
  • 日本語を聞いてみていましたが、本当に疲れましたから、難しかったです。

 

  • 普通は英語で話してくれる少し友達がいますが、その日はその友達がぺらぺらなのに英語で話すことが嫌いだと言っていました。
  • 普通は少し英語で話してくれる友達がいますが、その日はその友達がぺらぺらなのに英語で話すことが嫌いだと言っていました。

 

  • 8時に友達に家に着いて、11時まで寝ました。
  • 8時に友達家に着いて、11時まで寝ました。

 

  • 友達がそばに引っ越したんですから、そばとてんぷらを作りました。
  • 友達がそばに引っ越したので、そばとてんぷらを作りました。

 

  • 友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでした。
  • 友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋ませんでした。

 

  • 日本語で喋ってくれてくださいと思いました!
  • 日本語で喋ってくれてくださいと思いました!

 

  • それに時々僕を喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。
  • それに時々僕喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。

 

  • でも、僕を話すときに知っていますよ。
  • でも、僕or話すときに知っていますよ。

 

  • 今週の土曜日に日本に行って、今怖いと思います。
  • 今週の土曜日に日本に行くのが、今怖いと思います。

 
こんなに漢字を使えるなんて、ばかじゃないです!がんばってください☆
Jul 05th 2010 21:40 Fumi

日本人がみんなそういう感じではないよ。

頑張ってる人を認めてくれる人はいっぱいいるよ。
Jul 06th 2010 21:21 kao

  • それで、2時間ぐらいに歩いていて、9時45分まで着きませんでした。
  • それで、2時間ぐらい歩いていて、9時45分まで着きませんでした(着くことができませんでしたorたどりつけませんでした)

 

  • 皆を知っていましたが、僕だけがイギリス人でした。
  • 知り合いでを知っていましたが、僕だけがイギリス人でした。

 

  • 普通は英語で話してくれる少し友達がいますが、その日はその友達がぺらぺらなのに英語で話すことが嫌いだと言っていました。
  • 普通普段は英語で話してくれる少し友達が少しいますが、その日その友達ぺらぺらなのに英語で話したくないすことが嫌いだと言っていました。

 

  • その夜は少し同じ友達に会って、家で皆で料理しました。
  • その夜は少し同じ友達に会って、家で皆で料理しました。

 

  • 友達が英語で話すことが嫌いだといっていましたから、僕に喋っていませんでした。
  • また友達英語で話したくないすことが嫌いだといっていましたから、僕に喋ってくれませんでした。

 

  • でも、僕はばかじゃありませんよ!
  • でも、僕はばか(馬鹿orバカ)じゃありませんよ!

 

  • それに時々僕を喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。
  • それに時々僕について喋っていましたが、早く話していましたから、全部わかりませんでした。

 
つらい状況ですね。
でも日本に来た時は、きっといい思い出もできるはずですから、
怖がらないで下さいね。
こんなに日本語書けるんですから、大丈夫ですよ!
Jul 08th 2010 06:58 Jyoshu

@Gurikoさん
添削をありがとうございます。頑張ります・・・

@Niitomoさん
今、大丈夫だと思います。
日本語を練習するいい経験でしたが、そんなことが起こって欲しくないです。

@Hanakoさん
ありがとうございます!

@Kikiさん
添削をありがとうございます。頑張ります!

@Fumiさん
ありがとうございます。日本に行ったら、いっぱい日本語で話してみたいんですから、そういう感じではないといいね。

@Kaoさん
その友達は僕と同じ時間に行きますから、日本で会えます。そんなことがまた起こらないといいね。緊張しています。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month