悩み

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of iku's latest journal entries Nov 24th 2009 23:33
最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った。

そうかな。そうかもしれない。実は、私もその実力がないの一つ人間だと思う。

能力が足りない人は社会に淘汰にされる。

よく考えてみれば、一体、私の能力はなんだろう。

昔からずっと日本語を興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手てもいないという状態になった。

その状態は自分にとって、満足できない。日本語向きの仕事をやりたいのだ。

本当に大学院を卒業したら、いい仕事を探せるという事は誰でも保証できない。

といっても、今の自分は日本語を磨くしかない。

いくら悩んでも、努力しなければならない。

そうしないと、社会に置き去りにされるでしょう。
Nov 25th 2009 00:00 yohei

  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った。
  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った。

 

  • 実は、私もその実力がないの一つ人間だと思う。
  • 実は、私もその実力がない、一人の人間だと思う。//人は一人、二人と数えます。

 

  • 昔からずっと日本語を興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手てもいないという状態になった。
  • 昔からずっと日本語を興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手ないという状態になった。

 

  • 日本語向きの仕事をやりたいのだ。
  • 日本語向の仕事をやりたいのだ。

 

  • 本当に大学院を卒業したら、いい仕事を探せるという事は誰でも保証できない。
  • 本当に大学院を卒業したら、いい仕事を探せるという事は誰も保証できない。

 
Nov 25th 2009 00:06 namaharumaki

  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った。
  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がない」と言っていた(書き込んであった)

 

  • 実は、私もその実力がないの一つ人間だと思う。
  • 実は、私もその実力がない人間の1人だと思う。

 

  • 昔からずっと日本語を興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手てもいないという状態になった。
  • 昔からずっと日本語を興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手ないという状態になった。

 

  • 日本語向きの仕事をやりたいのだ。
  • 日本語に関係する仕事をやりたいのだ。

 
詩のような日記ですね。

わからないことがあったらすぐ聞いてください☆
力になります!!!!
Nov 25th 2009 00:07 atsuki

  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った。
  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った。

 

  • 実は、私もその実力がないの一つ人間だと思う。
  • 実は、私もその実力がない人間一人だと思う。

 

  • 能力が足りない人は社会に淘汰にされる。
  • 能力が足りない人は社会に淘汰される

 

  • 昔からずっと日本語を興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手てもいないという状態になった。
  • 昔からずっと日本語興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手ないという状態になった。

 

  • といっても、今の自分は日本語を磨くしかない。
  • といっても、今の自分は日本語を磨くしかない。

 

  • そうしないと、社会に置き去りにされるでしょう。
  • そうしないと、社会に置き去りにされるだろう。(語尾の統一)

 
私は大学院でエンジニアリングを勉強していますが、英語に対しての力のなさが一番の悩みです。
Nov 25th 2009 00:07 namaharumaki

すみません、読み直したら、この文あってました。

「最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った」
(ある人はっていう部分を見逃してました。)
Nov 25th 2009 00:09 kaq

  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言った。
  • 最近、ある「PTT」という掲示板で、ある人は「大学院に入る人は実力がないだ」と言ったう人がいた

 

  • 実は、私もその実力がないの一つ人間だと思う。
  • 実は実際、私もその実力がないの一つ人間の一人だと思う。

 

  • 昔からずっと日本語を興味をもっているから、日本語を勉強したが、上手には至らないが、下手てもいないという状態になった。
  • 昔からずっと日本語興味をもっているから、日本語を勉強しているが、上手には至らでもないが、下手てもいないという状態になった。(対になる表現はそろえたほうがきれいかと思います。)

 

  • 日本語向きの仕事をやりたいのだ。
  • 日本語を使う向きの仕事をやりたいのだ。

 

  • 本当に大学院を卒業したら、いい仕事を探せるという事は誰でも保証できない。
  • 本当に大学院を卒業したら、いい仕事を探せるが見つかるという事は誰も保証できない。(ありだと思いますが、「探す」だけならできるかも、ということで直してみました)

 

  • そうしないと、社会に置き去りにされるでしょう。
  • そうしないと、社会に置き去りにされるでしょうから

 
日本語上手ですねぇ。
わたしも社会に置き去りにされないように勉強することにします。
Nov 25th 2009 12:29 iku

yoheiさん:ありがとうございまあす^^

namaharumakiさん:はい~よろしくお願いします><

atsukiさん:私の英語は下手です、それも悩みです

kaqさん:一緒に頑張りましょう ~!
iku
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month