春節前の忘年会
Feb 08th 2010 01:15
予約のレストランについて、ちょっと驚いた。去年までの日本料理食べ飲み放題とは感じが違います、雰囲気は恋人が来るのが似合います。
皆は時間をしっかり守って、集まりました。大人だね～
東南アジア風味の料理をいただきます。いろいろ喋りました、色々な事を思い出しました。何年前かに一緒に食べだ時に、彼ないとか彼女がない人がそんな事を悩んでいましたが、今は皆結婚しています。本当によかったね。
ご飯食べたら、カラオケに行きました。本当に興奮した。独身の生活に戻ったみたい。今年の忘年会は楽しかったな。
- 10
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 77 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ：） (3) |
| 久しぶり～ (3) |
| 比べる (3) |
| 好きなある所 (6) |
| 夜景 (3) |
Latest comments
| Jun 26th kaichi |
| Jun 26th kaichi |
| Apr 03rd Jin |
| Mar 29th mitsu |
| Oct 19th 茉莉 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - July (9) |
| - June (12) |
| - May (8) |
| - April (15) |
| - March (2) |
| - February (8) |
| - January (8) |
| 2009 |
| - December (5) |
| - November (4) |
予約のしたレストランについて、ちょっと驚いた。
去年までの日本料理食べ飲み放題とは感じが違います、雰囲気は恋人が来るのが似合う雰囲気ですいます。
とても嬉しいかった。
今夜は家族とじゃなくて、７年来の友達たちとの忘年会です。
予約のしたレストランについて着いて、ちょっと驚いた。 ⇒「について」は、ひらがなを使うと「友達について話す」のような意味だととらえられやすいので、漢字にしたほうがいいでしょう。日本人もここを気にします。他にも「仕事に就いて」「味方に付いて」「灯りが綺麗に点いて」のように、「～について」の場合だけは注意したほうがいいと思います。
東南アジア風味の料理をいただきますした。 ⇒過去のことなので過去形にします。
何年前かに一緒に食べだた時に、彼がいないとか彼女がいない人がそんな事を悩んでいましたが、今は皆結婚しています。 ⇒細かい話ですが、「ない」と「いない」は少々違います。反対にするとわかりやすいのですが、反対はそれぞれ「ある」と「いる」です。日本語では人や動物に対しては「いる」を使うので、ここではその反意語の「いない」にしました。
十分合格ラインを越えている日本語の文章だと思います。日本語は「漢字かな混じり」なので難しいところが多いですね。
写真だけから判断すると、とても上品で落ち着いた雰囲気のお店のようですね。値段は高そうですけど。。。(・・*)ゞ
きっと日本発祥の庶民文化なんでしょうけれど、「食事した後にカラオケ」というのは、いまや東アジアの「定番」になっちゃいましたね。。。
みやびさん：エミです！！今日の仕事は忙しいですか？
今回，詳しく説明してくれて、勉強になりました。この前のメッセージを読んだら、みやびさんはすごい人だと思いました。みやびさんのおっしゃる事はその通りだと思います。