やっとお休み
Aug 09th 2009 10:24
お久しぶりですね！
すみません、最近私はとても忙しくて、日記を作る事と添削を手伝う事ができません。私の友達、本当にすみません。今、心配しないで下さい。
来週の月曜日から木曜日まで私はお休みをするつもりです。タホーに行くつもりで、知っていますか。タホーにはカリフォルニア州の中にあります。私はとても気が立ちますから、my last vacation was 7 years ago（お手伝って下さい。）
やはり、たくさん絵があります。
http://images.google.com/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hl=en&q=%EF%BC%B3%EF%BD%8F%EF%BD%95%EF%BD%94%EF%BD%88%E3%80%80%EF%BC%AC%EF%BD%81%EF%BD%8B%EF%BD%85%E3%80%80%EF%BC%B4%EF%BD%81%EF%BD%88%EF%BD%8F%EF%BD%85&gbv=2&aq=f&oq=&aqi=g2
（ワー長い）
すみません、最近私はとても忙しくて、日記を作る事と添削を手伝う事ができません。私の友達、本当にすみません。今、心配しないで下さい。
来週の月曜日から木曜日まで私はお休みをするつもりです。タホーに行くつもりで、知っていますか。タホーにはカリフォルニア州の中にあります。私はとても気が立ちますから、my last vacation was 7 years ago（お手伝って下さい。）
やはり、たくさん絵があります。
http://images.google.com/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hl=en&q=%EF%BC%B3%EF%BD%8F%EF%BD%95%EF%BD%94%EF%BD%88%E3%80%80%EF%BC%AC%EF%BD%81%EF%BD%8B%EF%BD%85%E3%80%80%EF%BC%B4%EF%BD%81%EF%BD%88%EF%BD%8F%EF%BD%85&gbv=2&aq=f&oq=&aqi=g2
（ワー長い）
- 25
- 0
- 5
Journals Statistics
| Total | 31 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Emergency Sardines (12) |
| Spicy! [麻婆豆腐] (5) |
| 書法 & 常用短語 (8) |
| I got a Chicken (6) |
| Car Part Art (1) |
Latest comments
| May 23rd Niu Niu |
| May 09th Kelly |
| Mar 16th Kelly |
| Jan 11th Joe |
| Jun 16th evacheers |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - May (2) |
| - March (2) |
| 2010 |
| - October (3) |
| - August (1) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - August (1) |
| - July (3) |
| - June (6) |
| - May (6) |
| - April (5) |
すみません、最近私はとても忙しくて、日記を作る書く事と添削を手伝う事ができません。
来週の月曜日から木曜日まで私はお休みをするもらうつもりです。休むつもりです。でもOK。
タホーに行くつもりです。知っていますか。
タホーにはカリフォルニア州の中にあります。
意味がわからないです。
すみません、最近私はとても忙しくて、日記を作る書く事と添削を手伝う事ができませんでした。
今はもう、心配しないで下さい。
タホに行くつもりです。知っていますか。
タホにはカリフォルニア州の中にあります。
私はとても気が立ちますから、my last vacation was 7 years ago（お手伝って下さい。）「my last vacation was 7 years ago」--> 「最後に休暇を取ったのは７年前です。」 Sorry, I'm not sure what you want to say for 「私はとても気が立ちますから」.
Have a great vacation!
すみません、最近私はとても忙しくて、日記を作る事と添削を手伝う事ができません。 (c.f 「日記を書いたり、添削したりできません。」 It means now you are still busy, by the way.)
今、心配しないで下さい。 (c.f. ｢（でも、）もう心配しないでください。｣)
来週の月曜日から木曜日まで私はお休みをするつもりです。 (もしくは、「お休みを取るつもりです」もだいじょうぶだとおもいます。)
（c.f. 「タホーには美しい湖がある。」、"There is(are) (a) beautiful lake(s) in Tahoe"）
（ところでタホーとは、city of South Lake Tahoe のことでしょうか。Lol）
"My last vacation was 7 years ago."
--> 「（わたしの）最後の休みは7年前です。」
--> 「最後に休みを取ったのは7年前です。」 (It is like "It was 7 years ago that I took a vacation last time". And I am sorry my English is not that good to explain.)
I am not sure about this sentence.
--> 「私はとても気が立ちますから.....」
Are you wanting to say like this?
"I am nervous because my last vacation was 7 years ago."
Or, "I can't wait this coming vacation because my last vacation was 7 years ago."
The former would go like this, 「最後に休暇を取ったのは7年前なので、とても疲れています。」. I took "気が立つ" as "Tired" in this sentence.
And the latter would be like this, 「最後に休暇を取ったのは7年前なので、この休暇をとても楽しみにしています。」. In this sentence, you are looking forward to taking a break.
Enjoy the vacation:P
Feel free to ask me out.
私の友達、（みなさん、）本当にすみません。 (日本語では、「私の友達」は、英語の「My friend」のような呼びかけには使われません。)
すみません、最近私はとても忙しくて、日記を作る書く事と添削を手伝う事ができませんでした。（or 日記を書いたり添削を手伝う事ができませんでした。）
私はとても気が立ちますから、my last vacation was 7 years ago（お手伝って下さい。）I was not sure what you mean"私はとても気が立ちますから”,either. * I'm looking forward to the vacation.=私は休暇を楽しみにしています。＊I'm nervous about the vacation.= 休暇の事を心配しています。I tried writing two versions.)
Enjoy yourself! 湖がきれいでした＾＾）