期末テスト

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Nicolas's latest journal entries Jun 28th 2010 19:36
皆さん、こんばんは!

【1】
今日 ついに期末テストが終わったよ   
   期末試験がやっと終わったよ
what's the difference between these 2 sentences?
今天期末考试终于结束啦~


【2】
しかし、マルクス主義嫌だよ、僕はそれを苦手ですから。
可是,不喜欢马克思主义,因为我不擅长。

【3】
たくさんの物を暗唱し無ければ なりません!
不得不背很多东西。
________________________________________________________
By the way, how to say totally useless(with片仮名)

ありがとう!


Jun 28th 2010 19:46 shuichi

  • しかし、マルクス主義嫌だよ、僕はそれを苦手ですから。
  • しかし、マルクス主義嫌だよ、僕はそれが苦手ですから。

 
ついに期末テストが終わったよ   
   期末試験がやっと終わったよ

どちらも同じですね These are the same. ついに=やっと=finally とおもいます
Jun 28th 2010 19:47 kenken

  • 今日 ついに期末テストが終わったよ   
  • 今日ついに期末テストが終りましたわったよ   

 

  • 期末試験がやっと終わったよ
  • 期末試験がやっと終わりましたったよ

 

  • しかし、マルクス主義嫌だよ、僕はそれを苦手ですから。
  • しかし、マルクス主義だよです僕はそれ苦手ですから。

 

  • たくさんの物を暗唱し無ければ なりません!
  • たくさんの物を暗唱しければなりません!

 
文末をそろえた方が美しいですよ。 夏休みになるのでしょうか・・・いいですね。
Jun 29th 2010 02:25 chikka

  • 今日 ついに期末テストが終わったよ   
  • 今日ついに期末テストが終わったよ   

 

  • 期末試験がやっと終わったよ
  • 期末試験がやっと終わったんだ

 

  • しかし、マルクス主義嫌だよ、僕はそれを苦手ですから。
  • それにしても、マルクス主義は嫌だったよ。僕はそれ苦手だから

 

  • たくさんの物を暗唱し無ければ なりません!
  • たくさんの事柄暗記しなくちゃいけなかったんだ。

 
口語体の文章で統一しました。 テストお疲れ様~!
Jun 29th 2010 08:43 二三夏Fumika

马克思主义........こう書くんですね。
Jun 29th 2010 12:11 Nicolas

Mina san, tottemo arigatou gozaimasu! ^0^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month