My plan of this summer vacation
Jun 01st 2009 02:41
I aspire to trip abroad(actually I only visit to Taiwan....hehe)
So I have a plan to trip to foreign country.
This summer vacation I want to stay at Australia.
I want to visit all over the country,and want to eat local foods,I also want to learn English.
I know the trip must be a wonderful experiences for me!
我一直都渴望去國外旅遊,事實上我去國外只去過台灣
所以這暑假打算去國外旅行,想要去澳大利亞!
我要踏進澳大利亞的全地,吃光道地的佳餚,也要在那地學習英文
相信這次暑假的旅遊一定成為個很棒的經驗!
ずっと外国旅行がしたかった！（外国は台湾にしかいったことが無いから）
この夏休みは海外旅行に行きます！オーストラリアに行く！！
オーストラリアの全土に赴き、地元の料理を食べつくし、そして英語を上達させるぞー！
この計画、絶対楽しくなる！！ いい経験になるぞー！
So I have a plan to trip to foreign country.
This summer vacation I want to stay at Australia.
I want to visit all over the country,and want to eat local foods,I also want to learn English.
I know the trip must be a wonderful experiences for me!
我一直都渴望去國外旅遊,事實上我去國外只去過台灣
所以這暑假打算去國外旅行,想要去澳大利亞!
我要踏進澳大利亞的全地,吃光道地的佳餚,也要在那地學習英文
相信這次暑假的旅遊一定成為個很棒的經驗!
ずっと外国旅行がしたかった！（外国は台湾にしかいったことが無いから）
この夏休みは海外旅行に行きます！オーストラリアに行く！！
オーストラリアの全土に赴き、地元の料理を食べつくし、そして英語を上達させるぞー！
この計画、絶対楽しくなる！！ いい経験になるぞー！
- 55
- 2
- 4
Journals Statistics
Latest entry
| My plan of this summer vacation (6) |
| Defferent values of love life (10) |
| I want be stlonger (11) |
| 以下日文的新聞稿 有誰可以幫我翻中文呢~~ 多謝~~ (3) |
| I have a lot of homework。。。。grrrrrrrr (6) |
Latest comments
| Jul 11th Marine |
| Jun 01st jess_man1999 |
| Jun 01st takako |
| Jun 01st Skyrin |
| Jun 01st takako |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (4) |
My plan of for this summer vacation
I aspire to trip Travel abroad (actually I only visit to Taiwan....
So I have a plan to trip tovist a foreign country.
This summer vacation I want to stay at in Australia.
I want to visit all over the country,and I want to eat local foods,I also want to learn English.
I know the this trip must will be a wonderful experiences for me!
Thx for your correct!! :)
My plan for this (year's) summer vacation
I aspire to travel abroad (However, I've only visited Taiwan....
So I have planned a trip to a foreign country.
This summer vacation I want to stay in Australia.
I want to travel all over the country and want to eat the local foods. I also want to learn English.
I know that the trip will be a wonderful experiences for me!
In the English sentence you are saying that you "want to go" but in the Japanese sentence you are saying that you "will be going". So I think you are trying to say "This summer I will be traveling abroad to Austrailia."
ありがとう～！
Because you can understand both Japanese and English so your correct is so kind!
So, I have a planned a trip to Australia.
This summer vacation I want to stay at Australia. (Since my correction in the previous sentence directly names the location where you wish to go, this sentence is not needed. If you choose Skyrim's correction his/her correction in good for this sentence.)
I want to go sightseeing all over the country, and want to dine on the local food. I also want to increase my English fluency.
I hope your trip goes as planned. I'm sure you will have a lot of fun.
我一直都渴望去國外旅遊,但是我只去過台灣
所以這暑假打算去其他國家旅行,想要去澳大利亞!
我要走遍整個澳大利亞,吃遍道地的佳餚,還要在那裏學習英文
相信這次暑假的旅遊一定會是個很棒的經驗!