Lang-8 : Nahmi's Latest Journal Entries http://www.lang-8.com/450893/journals/rss Nahmi's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed Jun 19 09:12:56 UTC 2013 Wed Jun 19 09:12:56 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 Nahmi : 助けて～(´・ω・｀) (0) 私のお母さんからベルギーのホストファミリーへの手紙を翻訳しているけど、全然できない(´･_･`)hulp me!


メリークリスマス！
zarig kerstmis!

皆さんお元気でしょうか？
ik ben het mama van Nanami. hoe gaat het met jullie?

娘が帰国して半年になりますが、


ベルギーの家族の事を想い、
zij altijd denkt over jullie aan

懐かしがっています。
en

一年間お世話して、かわいがってくれてありがとうございました。


私たちにとってベルギーは遠い国でしたが、
Belgie is heel ver land voor ons


娘の留学をきっかけに、とても近い存在になりました。
maar

これからも、私たちとあなたたちの交流が続くことを願っています。
ik wens dat


全然訳せない(>_<)　助けて～！

Posted at Tue Dec 18 14:51:13 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/450893/journals/125607350880310198397361008856850737582 http://www.lang-8.com/450893/journals/125607350880310198397361008856850737582 Nahmi Tue Dec 18 14:51:13 UTC 2012 Nahmi : :) (1) vandaag ben ik naar school niet geweest! haha

ik wil het nederlands praten.. ik zal bijna nederlands vergeten...oh nee x(
ik mis mijn gastgezin en vrindinen. ik wil terug naar belgie!

ik ben moe... ik ga slapen:) slaap wel! :*

Posted at Wed Aug 01 15:47:03 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/450893/journals/1607123 http://www.lang-8.com/450893/journals/1607123 Nahmi Wed Aug 01 15:47:03 UTC 2012 Nahmi : familie feestje! (1) vanavond is familie feestje! <3
wij gaan chinees eten eten :)
ik eet graag chinees eten:D das lekker! mmm ;9

ohhh morgen is school... ik wil niet gaan! ik wil langer slapen:p
maar ja, ik moet voor universiteit hard studeren..
als ga ik universiteit, ik wil spaans leren :D

bina tijd... ik ga klaar maken! wat ga ik aandoen? xD

doei!

Posted at Sun Jul 29 08:17:43 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/450893/journals/1601942 http://www.lang-8.com/450893/journals/1601942 Nahmi Sun Jul 29 08:17:43 UTC 2012 Nahmi : eerst tijd (1) ik heb een jaar in Belgie gewoond. maar mijn Nederlands is niet zo goed ;(
dus wil jij aub hulp me! :)
en ik ben Engels ook aan het studeren ;)

hello guys!
i have lived in Belgium for a year! i will speak Dutch and English more than now.
please help me :)

Posted at Fri Jul 27 09:50:37 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/450893/journals/1599494 http://www.lang-8.com/450893/journals/1599494 Nahmi Fri Jul 27 09:50:37 UTC 2012